首页 › 考研大学英语 › 德国武器公司

meili 发表于 2022-10-18 19:40:55

德国武器公司

<p>　　2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。　　<span word="German">German</span> <span word="weapons">weapons</span> <span word="firms">firms</span>　　德国武器公司　　<span word="No">No</span> <span word="farewell">farewell</span> <span word="to">to</span> <span word="arms">arms</span>　　不和武器说再见　　<span word="Political">Political</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="and">and</span> <span word="bribery">bribery</span> <span word="allegations">allegations</span> <span word="areunlikely">areunlikely</span> <span word="to">to</span> <span word="hurt">hurt</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="exporters">exporters</span> <span word="of">of</span> <span word="militaryequipment">militaryequipment</span>.　　看起来政治压力和受贿指控都不会影响德国的军事装备出口公司。　　<span word="SINCE">SINCE</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="world">world</span> <span word="war">war</span>, <span word="Germany">Germany</span> <span word="has">has</span> <span word="rarely">rarely</span> <span word="sent">sent</span> <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="to">to</span> <span word="combat">combat</span> <span word="zones">zones</span>.　　自二战以来，德国几乎不曾向战争地区派兵。　　<span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="exports">exports</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="weapons">weapons</span>: <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="Britain">Britain</span>, <span word="France">France</span> <span word="or">or</span> <span word="any">any</span> <span word="other">other</span> <span word="country">country</span> <span word="besidesAmerica">besidesAmerica</span> <span word="and">and</span> <span word="Russia">Russia</span>.　　然而它却出口了大量武器：超过英国、法国以及除美国、俄罗斯之外的所有其他国家。　　<span word="Some">Some</span> <span word="German">German</span> <span word="makers">makers</span> <span word="of">of</span> <span word="military">military</span> <span word="gear">gear</span> <span word="are">are</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="civilian">civilian</span> <span word="industrial">industrial</span> <span word="giants">giants</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="AirbusGroup">AirbusGroup</span>, <span word="and">and</span> <span word="ThyssenKrupp">ThyssenKrupp</span>, <span word="a">a</span> <span word="steelmaker">steelmaker</span>.　　德国的武器制造商中有些隶属于私有的工业巨头，比如空客集团，还有钢铁制造商蒂森克虏伯集团。　　<span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="German">German</span> <span word="company">company</span> <span word="known">known</span> <span word="mainly">mainly</span> <span word="for">for</span> <span word="weapons">weapons</span>, <span word="Rheinmetall">Rheinmetall</span>, <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> 26<span word="th">th</span> <span word="in">in</span> <span word="theworld">theworld</span> <span word="league">league</span> <span word="of">of</span> <span word="arms">arms</span>-<span word="exporting">exporting</span> <span word="firms">firms</span>.　　然而，即使是德国著名的以武器业务为主的公司中最大的莱茵金属公司，在世界武器出口公司中也仅仅排在26位。　　<span word="And">And</span> <span word="Krauss">Krauss</span> <span word="Maffei">Maffei</span> <span word="Wegmann">Wegmann</span>, <span word="which">which</span> <span word="makes">makes</span> <span word="the">the</span> <span word="Leopard">Leopard</span> 2 <span word="tank">tank</span>, <span word="is">is</span> 54<span word="th">th</span>.　　而制造出豹2坦克的<span word="Krauss">Krauss</span> <span word="Maffei">Maffei</span> <span word="Wegmann">Wegmann</span>则位居54位。　　<span word="Germans">Germans</span> <span word="are">are</span>, <span word="in">in</span> <span word="general">general</span>, <span word="proud">proud</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="export">export</span> <span word="prowess">prowess</span>.　　总的来说，德国对自己的出口实力感到骄傲。　　<span word="But">But</span> <span word="although">although</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="sales">sales</span> <span word="of">of</span> <span word="weaponry">weaponry</span> <span word="bring">bring</span> <span word="in">in</span> <span word="almost">almost</span> 1 <span word="billion">billion</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>, <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="delicatesubject">delicatesubject</span>, <span word="and">and</span> <span word="lately">lately</span> <span word="beset">beset</span> <span word="by">by</span> <span word="bad">bad</span> <span word="press">press</span>.　　但是尽管武器外贸带来了将近10亿欧元一年的利润，这是一项非常微妙的行业，并且近日承受的巨大压力。　　<span word="Several">Several</span> <span word="German">German</span> <span word="firms">firms</span> <span word="are">are</span> <span word="accused">accused</span> <span word="of">of</span> <span word="bribery">bribery</span> <span word="in">in</span> <span word="Greece">Greece</span>.　　数家德国公司被指控在希腊行贿。　　<span word="A">A</span> <span word="former">former</span> <span word="defence">defence</span> <span word="official">official</span> <span word="there">there</span> <span word="has">has</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="of">of</span> 8<span word="m">m</span> <span word="in">in</span> <span word="bribes">bribes</span> <span word="he">he</span> <span word="took">took</span>, 3.2<span word="m">m</span> <span word="came">came</span> <span word="fromGerman">fromGerman</span> <span word="firms">firms</span>, <span word="including">including</span> <span word="Wegmann">Wegmann</span> <span word="and">and</span> <span word="Rheinmetall">Rheinmetall</span>.　　希腊一位前国防部官员曾说，在他被行贿的800万欧元中有320万来自于德国公司，其中包括<span word="Wegman">Wegman</span>和莱茵金属公司。　　<span word="On">On</span> <span word="January">January</span> 3<span word="rd">rd</span> <span word="KMW">KMW</span> <span word="s">s</span> <span word="alleged">alleged</span> <span word="middleman">middleman</span> <span word="was">was</span> <span word="detained">detained</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="court">court</span> <span word="hearing">hearing</span>.　　在1月3日，一位宣称的<span word="KMW">KMW</span>中间人在庭审后被拘留。　　<span word="The">The</span> <span word="firm">firm</span> <span word="itself">itself</span> <span word="denies">denies</span> <span word="any">any</span> <span word="bribery">bribery</span>.　　该公司自己否认有行贿行为。　　<span word="Atlas">Atlas</span>, <span word="a">a</span> <span word="maker">maker</span> <span word="of">of</span> <span word="naval">naval</span> <span word="weapons">weapons</span> <span word="owned">owned</span> <span word="jointly">jointly</span> <span word="by">by</span> <span word="Airbus">Airbus</span> <span word="and">and</span> <span word="ThyssenKrupp">ThyssenKrupp</span>, <span word="is">is</span> <span word="under">under</span> <span word="firetoo">firetoo</span>.　　空客集团和蒂森克虏伯共有的海军武器制造商<span word="Atlas">Atlas</span>也正受到打击。　　<span word="A">A</span> <span word="former">former</span> <span word="representative">representative</span> <span word="in">in</span> <span word="Athens">Athens</span> <span word="has">has</span> <span word="reportedly">reportedly</span> <span word="admitted">admitted</span> <span word="to">to</span> <span word="bribery">bribery</span>; <span word="the">the</span> <span word="company">company</span> <span word="says">says</span> <span word="itis">itis</span> <span word="investigating">investigating</span> <span word="the">the</span> <span word="matter">matter</span>.　　一位前雅典代表在报道中承认行贿;该公司则表示其正在进行调查。　　<span word="On">On</span> <span word="another">another</span> <span word="front">front</span>, <span word="the">the</span> <span word="industry">industry</span> <span word="faces">faces</span> <span word="criticism">criticism</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="countries">countries</span> <span word="it">it</span> <span word="sells">sells</span> <span word="tomost">tomost</span> <span word="recently">recently</span> <span word="overa">overa</span> <span word="deal">deal</span> <span word="to">to</span> <span word="sell">sell</span> <span word="Leopard">Leopard</span> 2<span word="s">s</span> <span word="to">to</span> <span word="Saudi">Saudi</span> <span word="Arabia">Arabia</span>.　　另一方面，该产业因其售卖武器的对象而受到批评最近是因为向沙特阿拉伯卖出豹2。　　<span word="Arms">Arms</span> <span word="sales">sales</span> <span word="to">to</span> <span word="anywhere">anywhere</span> <span word="other">other</span> <span word="than">than</span> <span word="NATO">NATO</span> <span word="and">and</span> <span word="NATO">NATO</span>-<span word="equivalent">equivalent</span> <span word="countries">countries</span> <span word="are">are</span> <span word="in">in</span> <span word="principleforbidden">principleforbidden</span>.　　向北约以及北约等同国家以外的国家和地区销售武器从原则上说是禁止的。　　<span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="Federal">Federal</span> <span word="Security">Security</span> <span word="Council">Council</span>, <span word="headed">headed</span> <span word="by">by</span> <span word="Chancellor">Chancellor</span> <span word="Angela">Angela</span> <span word="Merkel">Merkel</span>, <span word="can">can</span> <span word="approveexceptions">approveexceptions</span> <span word="when">when</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="policy">policy</span> <span word="dictates">dictates</span>, <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="harm">harm</span> <span word="human">human</span> <span word="rights">rights</span>.　　但是由总理安吉拉默克尔领导的联邦安全局可以在外交政策需要时批准一些特殊情况，只要他们对于人权没有损害。　　<span word="Peace">Peace</span> <span word="campaigners">campaigners</span> <span word="fear">fear</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="exceptions">exceptions</span> <span word="are">are</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="less">less</span> <span word="exceptional">exceptional</span>.　　和平活动者们担心这些些特殊情况正变得越来越不特殊。　　<span word="NATO">NATO</span> <span word="countries">countries</span> <span word="budgets">budgets</span> <span word="are">are</span> <span word="being">being</span> <span word="squeezed">squeezed</span>, <span word="so">so</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="armsmakers">armsmakers</span> <span word="are">are</span> <span word="looking">looking</span> <span word="fartherabroad">fartherabroad</span>.　　北约国家正紧缩财政，因而德国武器制造商们只能将目光转向了远方的国家。　　<span word="Rheinmetall">Rheinmetall</span>, <span word="for">for</span> <span word="example">example</span>, <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="target">target</span> <span word="of">of</span> 50% <span word="of">of</span> <span word="exports">exports</span> <span word="outside">outside</span> <span word="Europe">Europe</span> <span word="by">by</span> 2015.　　比如，莱茵金属基团计划在2015年前将欧洲以外地区的出口比重提高到50%。　　<span word="Asia">Asia</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="growing">growing</span> <span word="target">target</span>: <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="recently">recently</span> <span word="signed">signed</span> <span word="a">a</span> 1.6 <span word="billion">billion</span> <span word="deal">deal</span> <span word="for">for</span> <span word="ThyssenKruppsubmarines">ThyssenKruppsubmarines</span>.　　亚洲是一个快速成长的目标：新加坡最近签署了一份价值16亿欧元的合同用于购买蒂森克虏伯潜艇。　　<span word="German">German</span> <span word="small">small</span> <span word="arms">arms</span> <span word="are">are</span> <span word="also">also</span> <span word="popular">popular</span>. <span word="Heckler">Heckler</span> <span word="Koch">Koch</span> <span word="s">s</span> <span word="G">G</span>3 <span word="rifle">rifle</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="s">s</span> <span word="mostpopular">mostpopular</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="AK">AK</span>-47.　　德国的小型武器同样很受欢迎。赫克勒-科赫<span word="G">G</span>3步枪的受欢迎程度仅次于俄国的<span word="AK">AK</span>47。　　<span word="Germany">Germany</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="leader">leader</span> <span word="in">in</span> <span word="pushing">pushing</span> <span word="the">the</span> <span word="UN">UN</span> <span word="to">to</span> <span word="restrict">restrict</span> <span word="the">the</span> <span word="flow">flow</span> <span word="of">of</span> <span word="small">small</span> <span word="arms">arms</span> <span word="to">to</span> <span word="war">war</span>-<span word="torncountries">torncountries</span>.　　德国是推动联合国限制对战争频繁地区的小型武器出售的领导者之一。　　<span word="But">But</span> <span word="such">such</span> <span word="weapons">weapons</span> <span word="leak">leak</span> <span word="across">across</span> <span word="borders">borders</span> <span word="nonetheless">nonetheless</span>.　　尽管如此，此类武器依然会进入这些地区。　　<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="why">why</span> <span word="Helmut">Helmut</span> <span word="Schmidt">Schmidt</span>, <span word="a">a</span> <span word="former">former</span> <span word="chancellor">chancellor</span>, <span word="in">in</span> <span word="December">December</span> <span word="urged">urged</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="to">to</span> <span word="restrictarms">restrictarms</span> <span word="exports">exports</span>, <span word="calling">calling</span> <span word="gun">gun</span> <span word="deaths">deaths</span> <span word="a">a</span> <span word="slow">slow</span>-<span word="motion">motion</span> <span word="Hiroshima">Hiroshima</span> <span word="and">and</span> <span word="Nagasaki">Nagasaki</span>.　　这也是为何前总理赫尔穆特施密特在12月督促德国限制武器出口，他称枪支引发死亡如同慢性的广岛和长崎原子弹爆炸。　　<span word="His">His</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="Social">Social</span> <span word="Democrat">Democrat</span>, <span word="Frank">Frank</span>-<span word="Walter">Walter</span> <span word="Steinmeier">Steinmeier</span>, <span word="promised">promised</span> <span word="to">to</span> <span word="restrict">restrict</span> <span word="sales">sales</span> <span word="if">if</span> <span word="his">his</span> <span word="partymade">partymade</span> <span word="it">it</span> <span word="into">into</span> <span word="government">government</span> <span word="after">after</span> <span word="last">last</span> <span word="September">September</span> <span word="s">s</span> <span word="elections">elections</span>.　　他的社会民主党同僚，弗兰克沃尔特施泰因迈尔曾承诺如果去年9月选举后其党派成功执政，就会限制武器出口。　　<span word="It">It</span> <span word="did">did</span>: <span word="Mr">Mr</span> <span word="Steinmeier">Steinmeier</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="minister">minister</span>, <span word="and">and</span> <span word="sits">sits</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Federal">Federal</span> <span word="Security">Security</span> <span word="Council">Council</span>.　　这一条件已经实现：施泰因迈尔现在是外交部长，并任职于联邦安全委员会。　　<span word="But">But</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="arms">arms</span> <span word="exports">exports</span> <span word="are">are</span> <span word="probably">probably</span> <span word="in">in</span> <span word="little">little</span> <span word="danger">danger</span>, <span word="since">since</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="samereputation">samereputation</span> <span word="for">for</span> <span word="reliability">reliability</span> <span word="as">as</span> <span word="its">its</span> <span word="cars">cars</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="industrial">industrial</span> <span word="goods">goods</span>.　　但是德国的武器出口看似并无危险，因为它的武器产品在可靠性方面有着和汽车及其他工业产品一样的好名声。　　<span word="Even">Even</span> <span word="Pieter">Pieter</span> <span word="Wezeman">Wezeman</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Stockholm">Stockholm</span> <span word="International">International</span> <span word="Peace">Peace</span> <span word="Research">Research</span> <span word="Institute">Institute</span>, <span word="a">a</span> <span word="critic">critic</span> <span word="ofweapons">ofweapons</span> <span word="sales">sales</span>, <span word="compares">compares</span> <span word="a">a</span> <span word="Heckler">Heckler</span> <span word="Koch">Koch</span> <span word="gun">gun</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span>-<span word="quality">quality</span> <span word="Leica">Leica</span> <span word="camera">camera</span>.　　甚至斯特哥尔摩和平研究所的<span word="Pieter">Pieter</span> <span word="Wezeman">Wezeman</span>，一位武器销售的批评者，也将赫克勒-科赫枪支比作质量优异的徕卡相机。　　<span word="Though">Though</span> <span word="German">German</span> <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="stay">stay</span> <span word="clear">clear</span> <span word="of">of</span> <span word="combat">combat</span> <span word="zones">zones</span>, <span word="German">German</span> <span word="weapons">weapons</span> <span word="arebattle">arebattle</span>-<span word="tested">tested</span>; <span word="Leopard">Leopard</span> <span word="tanks">tanks</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="Yugoslavia">Yugoslavia</span> <span word="and">and</span> <span word="Afghanistan">Afghanistan</span>, <span word="for">for</span> <span word="example">example</span>.　　虽然德国士兵不曾踏足战争区域，德国的武器可是经过实战检验的;豹型坦克就曾现身前南斯拉夫和阿富汗。　　<span word="Moreover">Moreover</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="ways">ways</span> <span word="to">to</span> <span word="lessen">lessen</span> <span word="the">the</span> <span word="controversy">controversy</span> <span word="of">of</span> <span word="selling">selling</span> <span word="things">things</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="wage">wage</span> <span word="war">war</span>.　　此外，还有许多方法来减少战争武器销售的争议性。　　<span word="For">For</span> <span word="example">example</span>, <span word="making">making</span> <span word="guns">guns</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="fighter">fighter</span> <span word="jet">jet</span> <span word="assembled">assembled</span> <span word="elsewhere">elsewhere</span> <span word="is">is</span> <span word="less">less</span> <span word="visible">visible</span> <span word="than">than</span> <span word="selling">selling</span> <span word="aGerman">aGerman</span>-<span word="made">made</span> <span word="tank">tank</span>.　　比如，为在其他地区组装的战斗机制造枪支同直接卖出德国制造的坦克相比要不显眼许多。　　<span word="Military">Military</span> <span word="transport">transport</span>, <span word="logistics">logistics</span>, <span word="surveillance">surveillance</span> <span word="and">and</span> <span word="protective">protective</span> <span word="equipment">equipment</span> <span word="together">together</span> <span word="account">account</span> <span word="for">for</span> <span word="fivetimes">fivetimes</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="of">of</span> <span word="German">German</span> <span word="defence">defence</span> <span word="firms">firms</span> <span word="output">output</span> <span word="as">as</span> <span word="weapons">weapons</span> <span word="and">and</span> <span word="ammunitionand">ammunitionand</span> <span word="are">are</span> <span word="lesslikely">lesslikely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="blamed">blamed</span> <span word="for">for</span> <span word="civilian">civilian</span> <span word="casualties">casualties</span>.　　军事运输设备、后勤物资、监视和防护设备总计是德国国防公司武器和军火出口额的5倍，而且这些生意不会受到引发平民死亡的谴责。　　<span word="Stephan">Stephan</span> <span word="Boehm">Boehm</span>, <span word="an">an</span> <span word="analyst">analyst</span> <span word="at">at</span> <span word="Commerzbank">Commerzbank</span>, <span word="sees">sees</span> <span word="such">such</span> <span word="non">non</span>-<span word="lethal">lethal</span> <span word="materiel">materiel</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="bright">bright</span> <span word="spotfor">spotfor</span> <span word="German">German</span> <span word="exporters">exporters</span>.　　德国商业银行的分析师<span word="Stephan">Stephan</span> <span word="Boehm">Boehm</span>将这些非致密材料看做是德国出口的闪光点。　　<span word="The">The</span> <span word="flagging">flagging</span> <span word="fortunes">fortunes</span> <span word="of">of</span> <span word="Rheinmetall">Rheinmetall</span>, <span word="in">in</span> <span word="particular">particular</span>, <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="restored">restored</span> <span word="by">by</span> <span word="strong">strong</span> <span word="sales">sales</span> <span word="ofthe">ofthe</span> <span word="armoured">armoured</span> <span word="transporters">transporters</span> <span word="it">it</span> <span word="produces">produces</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="joint">joint</span> <span word="venture">venture</span> <span word="with">with</span> <span word="MAN">MAN</span>, <span word="a">a</span> <span word="lorry">lorry</span>-<span word="maker">maker</span>.　　需要指出的是，莱茵金属公司的巨大财富中不少就源自于它和货车制造商<span word="MAN">MAN</span>联合制造的装甲运输车辆的良好销量业绩。　　<span word="Critics">Critics</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="is">is</span> <span word="too">too</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="let">let</span> <span word="arms">arms</span> <span word="firms">firms</span> <span word="export">export</span> <span word="to">to</span> <span word="dodgy">dodgy</span> <span word="regimes">regimes</span>.　　不少批评认为政府太想要将武器公司出口到过于冒险的区域。　　<span word="The">The</span> <span word="Federation">Federation</span> <span word="of">of</span> <span word="German">German</span> <span word="Security">Security</span> <span word="Defence">Defence</span> <span word="Industries">Industries</span> <span word="argues">argues</span> <span word="that">that</span> <span word="strong">strong</span> <span word="exports">exports</span> <span word="arecrucial">arecrucial</span> <span word="to">to</span> <span word="spread">spread</span> <span word="the">the</span> <span word="development">development</span> <span word="costs">costs</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="equipment">equipment</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="defend">defend</span> <span word="itself">itself</span>.　　德国安全和国防工业联合会争辩说繁荣的武器出口对于分担德国发展国防设备的花费至关重要。　　<span word="This">This</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="less">less</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="problem">problem</span>, <span word="the">the</span> <span word="lobby">lobby</span> <span word="group">group</span> <span word="admits">admits</span>, <span word="if">if</span> <span word="Europe">Europe</span> <span word="s">s</span> <span word="fragmented">fragmented</span> <span word="defenceindustry">defenceindustry</span> <span word="were">were</span> <span word="consolidated">consolidated</span>; <span word="it">it</span> <span word="says">says</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="vetoed">vetoed</span> <span word="a">a</span> <span word="proposal">proposal</span> <span word="lastyear">lastyear</span> <span word="to">to</span> <span word="merge">merge</span> <span word="EADS">EADS</span> <span word="with">with</span> <span word="BAE">BAE</span> <span word="Systems">Systems</span> <span word="of">of</span> <span word="Britain">Britain</span>.　　游说者们也承认，如果欧洲散乱的国防工业能得到统一的话，这个问题就会小很多;他们还提到，政府不应在去年否决<span word="EADS">EADS</span>和英国的<span word="BAE">BAE</span> <span word="System">System</span>合并的提议。　　<span word="Weapons">Weapons</span> <span word="account">account</span> <span word="for">for</span> <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> 1% <span word="of">of</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="exports">exports</span>.　　武器出口在德国总出口中所占比重不足1%。　　<span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> 1% <span word="that">that</span> <span word="it">it</span>, <span word="like">like</span> <span word="other">other</span> <span word="countries">countries</span>, <span word="is">is</span> <span word="loth">loth</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="up">up</span>.　　但是如同其他国家一样，德国无法割舍这1%。　　词语解释　　1.<span word="such">such</span> <span word="as">as</span> 例如;譬如;诸如　　<span word="What">What</span> <span word="about">about</span> <span word="future">future</span> <span word="steps">steps</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="euro">euro</span> <span word="bonds">bonds</span>?　　诸如欧元联盟之类的未来计划怎样?　　<span word="Imaginary">Imaginary</span> <span word="problems">problems</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="these">these</span> <span word="are">are</span> <span word="usuallyhiding">usuallyhiding</span> <span word="real">real</span> <span word="ones">ones</span>.　　像这样的臆想的问题通常隐藏真实性的。　　2.<span word="accuse">accuse</span> <span word="of">of</span> 指责，控告　　<span word="Even">Even</span> <span word="the">the</span> <span word="salafis">salafis</span> <span word="while">while</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="mobilize">mobilize</span> <span word="hundreds">hundreds</span> <span word="for">for</span> <span word="protests">protests</span> <span word="against">against</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="they">they</span> <span word="accuseof">accuseof</span> <span word="insulting">insulting</span> <span word="their">their</span> <span word="religion">religion</span> <span word="have">have</span> <span word="yet">yet</span> <span word="to">to</span> <span word="convene">convene</span> <span word="around">around</span> <span word="a">a</span> <span word="single">single</span> <span word="political">political</span> <span word="ideology">ideology</span> <span word="or">or</span> <span word="party">party</span>.　　即使是沙拉菲派-同时能够调动人们谁对他们的侮辱他们的宗教指责抗议数百-尚未召开围绕一个单一的政治意识形态或政党。　　<span word="In">In</span> <span word="cairo">cairo</span>, <span word="as">as</span> <span word="in">in</span> <span word="alexandria">alexandria</span>, <span word="protesters">protesters</span> <span word="marched">marched</span> <span word="on">on</span> <span word="presidential">presidential</span> <span word="palaces">palaces</span> <span word="determined">determined</span> <span word="toremove">toremove</span> <span word="a">a</span> <span word="leader">leader</span> <span word="they">they</span> <span word="accuse">accuse</span> <span word="of">of</span> <span word="oppressing">oppressing</span> <span word="them">them</span>.　　在开罗和亚历山大，抗议者涌向总统官邸，决心要把这位领导人赶下台，他们指控穆巴拉克压迫人民。　　3.<span word="admit">admit</span> <span word="to">to</span> 承认;允许　　<span word="And">And</span> <span word="some">some</span> <span word="men">men</span> <span word="admit">admit</span> <span word="to">to</span> <span word="occasional">occasional</span> <span word="pangs">pangs</span> <span word="of">of</span> <span word="insecurity">insecurity</span>.　　许多男士也承认会偶尔会有不安全感。　　<span word="Sandy">Sandy</span> <span word="could">could</span> <span word="do">do</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="but">but</span> <span word="admit">admit</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="wrong">wrong</span>.　　除了向他的老师承认他错了，桑迪不能做什么。　　4.<span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> 只要;如果;既然　　<span word="Music">Music</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="with">with</span> <span word="us">us</span> <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> <span word="collectively">collectively</span> <span word="remember">remember</span>.　　只要音乐与我们同在，我们就会有共同的记忆。　　<span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span> <span word="t">t</span> <span word="mind">mind</span> <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="customers">customers</span> <span word="enjoyed">enjoyed</span> <span word="the">the</span> <span word="food">food</span>.　　我不在乎，只要我的客人们喜欢我的食物。</p>

查看完整版本: 德国武器公司