首页 › 考研大学英语 › 通用的悲鸣

meili 发表于 2022-10-18 19:40:53

通用的悲鸣

<p>　　2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。　　<span word="Business">Business</span>　　商业报道　　<span word="General">General</span> <span word="Motors">Motors</span> <span word="woes">woes</span>　　通用的悲鸣　　<span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="recall">recall</span>?　　你召回什么?　　<span word="GM">GM</span> <span word="is">is</span> <span word="forced">forced</span> <span word="to">to</span> <span word="confront">confront</span> <span word="its">its</span> <span word="faults">faults</span>　　通用被迫面对它的错误　　<span word="WHEN">WHEN</span> <span word="Mary">Mary</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="wheel">wheel</span> <span word="at">at</span> <span word="General">General</span> <span word="Motors">Motors</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span> <span word="she">she</span> <span word="inherited">inherited</span> <span word="a">a</span> <span word="company">company</span> <span word="ingood">ingood</span> <span word="shape">shape</span>.　　<span word="Mary">Mary</span> <span word="Barra">Barra</span> 在二月份接掌通用汽车时，公司运转态势良好。　　<span word="Five">Five</span> <span word="years">years</span> <span word="after">after</span> <span word="bankruptcy">bankruptcy</span>, <span word="its">its</span> <span word="profits">profits</span> <span word="were">were</span> <span word="exceeding">exceeding</span> <span word="expectations">expectations</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="share">share</span> <span word="price">price</span> <span word="wasrising">wasrising</span>.　　破产5年之后，它的利润增长超过预期，股价也在持续上升。　　<span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="boss">boss</span> <span word="s">s</span> <span word="to">to</span>-<span word="do">do</span> <span word="list">list</span> <span word="was">was</span> <span word="long">long</span>: <span word="fixing">fixing</span> <span word="GM">GM</span> <span word="s">s</span> <span word="loss">loss</span>-<span word="making">making</span> <span word="European">European</span> <span word="arm">arm</span>, <span word="keeping">keeping</span> <span word="upmomentum">upmomentum</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="amid">amid</span> <span word="signs">signs</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="slowdown">slowdown</span> <span word="and">and</span> <span word="rejuvenating">rejuvenating</span> <span word="the">the</span> <span word="product">product</span> <span word="line">line</span>.　　但是新的掌门人面临着一系列的问题：整顿欧洲分支的亏损问题;在出现衰退迹象的情况下，保持中国市场的发展势头并发展生产线。　　<span word="Ms">Ms</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="s">s</span> <span word="predecessor">predecessor</span>, <span word="Dan">Dan</span> <span word="Akerson">Akerson</span>, <span word="warned">warned</span> <span word="her">her</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="would">would</span> <span word="also">also</span> <span word="face">face</span> <span word="curve">curve</span> <span word="balls">balls</span>.　　<span word="Barra">Barra</span>女士的前任<span word="Dan">Dan</span> <span word="Akerson">Akerson</span> 告诫她可能也会面临曲线球。　　<span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="has">has</span> <span word="arrived">arrived</span> <span word="sooner">sooner</span> <span word="than">than</span> <span word="she">she</span> <span word="might">might</span> <span word="have">have</span> <span word="expected">expected</span>.　　第一个比她预期的来得更快。　　<span word="What">What</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="routine">routine</span> <span word="recall">recall</span> <span word="in">in</span> <span word="mid">mid</span>-<span word="February">February</span> <span word="of">of</span> <span word="about">about</span> 800,000 <span word="older">older</span> <span word="models">models</span>, <span word="linkedto">linkedto</span> <span word="a">a</span> <span word="faulty">faulty</span> <span word="ignition">ignition</span> <span word="switch">switch</span>, <span word="has">has</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="anything">anything</span> <span word="but">but</span>.　　在二月中旬看似是例行召回的800000辆旧款车结果显示只是因为点火开关的缺陷。　　<span word="The">The</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="cars">cars</span> <span word="recalled">recalled</span> <span word="has">has</span> <span word="leapt">leapt</span> <span word="to">to</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 2.6<span word="m">m</span>.　　被召回的车已经超过260万辆。　　<span word="The">The</span> <span word="company">company</span> <span word="s">s</span> <span word="inept">inept</span> <span word="handling">handling</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="safety">safety</span> <span word="problem">problem</span> <span word="that">that</span> <span word="first">first</span> <span word="became">became</span> <span word="apparent">apparent</span> <span word="a">a</span> <span word="decade">decade</span> <span word="agois">agois</span> <span word="now">now</span> <span word="linked">linked</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="deaths">deaths</span> <span word="of">of</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> 13 <span word="motorists">motorists</span>.　　公司对于安全问题的笨拙处理，在十年之前首次显露。现在已经与至少13位驾驶者的死亡有关。　　<span word="Called">Called</span> <span word="before">before</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="on">on</span> <span word="April">April</span> 1<span word="st">st</span> <span word="to">to</span> <span word="answer">answer</span> <span word="for">for</span> <span word="GM">GM</span> <span word="s">s</span> <span word="failings">failings</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="said">said</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="deeplysorry">deeplysorry</span> <span word="but">but</span> <span word="insisted">insisted</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="post">post</span>-<span word="bankruptcy">bankruptcy</span> <span word="new">new</span> <span word="GM">GM</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="old">old</span> <span word="GM">GM</span>, <span word="which">which</span> <span word="hadfailed">hadfailed</span> <span word="to">to</span> <span word="deal">deal</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="ignition">ignition</span> <span word="switches">switches</span> <span word="for">for</span> <span word="years">years</span>.　　4月1号被召到国会回答通用失败的原因，<span word="Barra">Barra</span>说她深表遗憾，但是她强调破产重组后的新通用和处理点火开关多年未果的老通用不同。　　<span word="Politicians">Politicians</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="alike">alike</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="problem">problem</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="remainedunaddressed">remainedunaddressed</span> <span word="for">for</span> <span word="so">so</span> <span word="long">long</span>.　　政客和公众想知道为什么这样一个问题能够悬而未决这么久。　　<span word="Cars">Cars</span> <span word="are">are</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="ever">ever</span> <span word="more">more</span> <span word="complex">complex</span> <span word="machines">machines</span>, <span word="with">with</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="mechanical">mechanical</span> <span word="andelectronic">andelectronic</span> <span word="parts">parts</span>.　　汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。　　<span word="Recalls">Recalls</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="uncommon">uncommon</span>.　　召回并不罕见。　　<span word="Last">Last</span> <span word="year">year</span> <span word="it">it</span> <span word="happened">happened</span> <span word="to">to</span> 22<span word="m">m</span> <span word="vehicles">vehicles</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span>, <span word="compared">compared</span> <span word="with">with</span> 18<span word="m">m</span> <span word="in">in</span> 2012.　　去年美国有2200万汽车召回，而2012年召回了1800万辆。　　<span word="In">In</span> <span word="fact">fact</span>, <span word="GM">GM</span> <span word="was">was</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="only">only</span> <span word="three">three</span> <span word="brands">brands</span> <span word="that">that</span> <span word="recalled">recalled</span> <span word="fewer">fewer</span> <span word="vehicles">vehicles</span> <span word="than">than</span> <span word="it">it</span> <span word="sold">sold</span>.　　实际上，通用曾是召回比售出少的三巨头之一。　　<span word="Niggling">Niggling</span> <span word="problems">problems</span>, <span word="like">like</span> <span word="squeaks">squeaks</span> <span word="or">or</span> <span word="rattles">rattles</span>, <span word="that">that</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="affect">affect</span> <span word="safety">safety</span> <span word="are">are</span> <span word="more">more</span> <span word="common">common</span> <span word="still">still</span>.　　不影响安全的类似于发出吱吱声或者为嗡嗡声的琐碎问题愈发常见。　　<span word="They">They</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="fixed">fixed</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="routine">routine</span> <span word="service">service</span>; <span word="the">the</span> <span word="owner">owner</span> <span word="may">may</span> <span word="never">never</span> <span word="know">know</span>.　　它们有可能在例行服务中被处理好，汽车所有者可能永远都不会知道。　　<span word="The">The</span> <span word="growing">growing</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="recalls">recalls</span> <span word="is">is</span> <span word="testament">testament</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="improving">improving</span> <span word="system">system</span> <span word="for">for</span> <span word="picking">picking</span> <span word="up">up</span> <span word="faults">faults</span>.　　增加的召回数量是发现问题体系在不断完善的明证。　　<span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="complicated">complicated</span>.　　但是这个系统很复杂。　　<span word="Dealers">Dealers</span> <span word="must">must</span> <span word="record">record</span> <span word="replacements">replacements</span> <span word="of">of</span> <span word="parts">parts</span> <span word="under">under</span> <span word="warranty">warranty</span>.　　经销商必须在授权下记录置换部分。　　<span word="The">The</span> <span word="carmaker">carmaker</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="spot">spot</span> <span word="the">the</span> <span word="trend">trend</span>, <span word="recognise">recognise</span> <span word="it">it</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="problem">problem</span> <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="determinewhether">determinewhether</span> <span word="or">or</span> <span word="not">not</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="design">design</span> <span word="fault">fault</span> <span word="that">that</span> <span word="requires">requires</span> <span word="wholesale">wholesale</span> <span word="replacement">replacement</span>.　　汽车制造者需要发现这一趋势，认定其为一个问题，然后确认是否为需要全部替换的设计失误。　　<span word="It">It</span> <span word="relies">relies</span> <span word="on">on</span> <span word="accurate">accurate</span> <span word="recording">recording</span> <span word="of">of</span> <span word="every">every</span> <span word="warranty">warranty</span> <span word="replacement">replacement</span> <span word="in">in</span> <span word="every">every</span> <span word="region">region</span>, <span word="saysAndrew">saysAndrew</span> <span word="Bergbaum">Bergbaum</span> <span word="of">of</span> <span word="AlixPartners">AlixPartners</span>, <span word="a">a</span> <span word="firm">firm</span> <span word="of">of</span> <span word="consultants">consultants</span>.　　咨询公司<span word="AlixPartners">AlixPartners</span>的<span word="Andrew">Andrew</span> <span word="Bergbaum">Bergbaum</span>说：它依赖于每一地区的每一个授权置换的精确记录。　　<span word="This">This</span> <span word="system">system</span> <span word="appears">appears</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="broken">broken</span> <span word="down">down</span> <span word="at">at</span> <span word="old">old</span> <span word="GM">GM</span>.　　但是这一体系在老通用貌似没能施行。　　<span word="Ms">Ms</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="out">out</span> <span word="why">why</span>.　　<span word="Barra">Barra</span>需要找出其原因。　　<span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="heart">heart</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="matter">matter</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="widely">widely</span> <span word="used">used</span> <span word="ignition">ignition</span> <span word="switch">switch</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="tendency">tendency</span> <span word="to">to</span> <span word="slip">slip</span> <span word="fromthe">fromthe</span> <span word="on">on</span> <span word="position">position</span> <span word="to">to</span> <span word="off">off</span> <span word="if">if</span> <span word="a">a</span> <span word="driver">driver</span> <span word="uses">uses</span> <span word="a">a</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="keychain">keychain</span> <span word="or">or</span> <span word="bounces">bounces</span> <span word="down">down</span> <span word="a">a</span> <span word="rough">rough</span> <span word="road">road</span>.　　问题的核心是：广泛使用的点火开关在驾驶者使用重钥匙串或者在崎岖路上颠簸时有从开滑落到关的趋向。　　<span word="A">A</span> <span word="modification">modification</span> <span word="was">was</span> <span word="made">made</span> <span word="in">in</span> 2008 <span word="to">to</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span>, <span word="which">which</span> <span word="can">can</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="engineshutting">engineshutting</span> <span word="off">off</span>, <span word="disabling">disabling</span> <span word="the">the</span> <span word="airbags">airbags</span>.　　一个装置在2008年被设计出来解决这一问题，但是它可能导致引擎熄火和安全气囊的失效。　　<span word="But">But</span> <span word="despite">despite</span> <span word="a">a</span> <span word="growing">growing</span> <span word="list">list</span> <span word="of">of</span> <span word="crashes">crashes</span> <span word="and">and</span> <span word="deaths">deaths</span>, <span word="GM">GM</span> <span word="failed">failed</span> <span word="to">to</span> <span word="order">order</span> <span word="a">a</span> <span word="recall">recall</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="componentthat">componentthat</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="cost">cost</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="dollars">dollars</span> <span word="at">at</span> <span word="most">most</span>.　　尽管有着上升的撞车及死亡记录，但是通用并没有进行召回，虽然这些召回最多只是花一点钱。　　<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="odd">odd</span>.　　这很奇怪。　　<span word="Most">Most</span> <span word="carmakers">carmakers</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="identify">identify</span> <span word="and">and</span> <span word="fix">fix</span> <span word="problems">problems</span> <span word="speedily">speedily</span> <span word="despite">despite</span> <span word="having">having</span> <span word="to">to</span> <span word="bear">bear</span> <span word="the">the</span> <span word="cost">cost</span> <span word="ofbuying">ofbuying</span> <span word="and">and</span> <span word="fitting">fitting</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="component">component</span>.　　大多数汽车制造者希望及时发现并处理问题，尽管会支付购买以及安装新元件的费用。　　<span word="A">A</span> <span word="small">small</span> <span word="part">part</span> <span word="can">can</span> <span word="do">do</span> <span word="great">great</span> <span word="harm">harm</span>, <span word="if">if</span> <span word="bad">bad</span> <span word="publicity">publicity</span> <span word="leads">leads</span> <span word="to">to</span> <span word="reputational">reputational</span> <span word="corrosion">corrosion</span>, <span word="lost">lost</span> <span word="salesand">salesand</span> <span word="litigation">litigation</span>, <span word="which">which</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span> <span word="can">can</span> <span word="include">include</span> <span word="hefty">hefty</span> <span word="punitive">punitive</span> <span word="damages">damages</span>.　　千里之堤溃于蚁穴，如果坏的消息传开导致名誉受损、销量下降以及被起诉，这在美国预示着高额惩罚性赔偿。　　<span word="Appearing">Appearing</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="profits">profits</span> <span word="before">before</span> <span word="safety">safety</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="liable">liable</span> <span word="to">to</span> <span word="batter">batter</span> <span word="a">a</span> <span word="firm">firm</span> <span word="s">s</span> <span word="shares">shares</span>, <span word="as">as</span> <span word="GM">GM</span> <span word="hasdiscovered">hasdiscovered</span>.　　通用证实了，表现得重利益甚于重视安全也会引起公司股票的大跌。　　<span word="So">So</span> <span word="far">far</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="has">has</span> <span word="handled">handled</span> <span word="the">the</span> <span word="situation">situation</span> <span word="well">well</span>.　　<span word="Barra">Barra</span>到目前为止将这个局面处理得很好。　　<span word="She">She</span> <span word="seems">seems</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="acted">acted</span> <span word="as">as</span> <span word="soon">soon</span> <span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="found">found</span> <span word="out">out</span> <span word="something">something</span> <span word="was">was</span> <span word="awry">awry</span>.　　她似乎在一发现事情不对，就立即采取行动。　　<span word="And">And</span> <span word="she">she</span> <span word="has">has</span> <span word="borrowed">borrowed</span> <span word="strategies">strategies</span> <span word="from">from</span> <span word="Toyota">Toyota</span>, <span word="which">which</span> <span word="was">was</span> <span word="forced">forced</span> <span word="into">into</span> <span word="recalling">recalling</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 10<span word="mvehicles">mvehicles</span> <span word="in">in</span> 2009 <span word="and">and</span> 2010 <span word="after">after</span> <span word="worrying">worrying</span> <span word="instances">instances</span> <span word="of">of</span> <span word="unintended">unintended</span> <span word="acceleration">acceleration</span>.　　她借鉴了丰田公司的策略。丰田在担心突然加速的例子，在2009年和2010年先后召回了1000万辆汽车。　　<span word="Akio">Akio</span> <span word="Toyoda">Toyoda</span>, <span word="Toyota">Toyota</span> <span word="s">s</span> <span word="boss">boss</span>, <span word="also">also</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="before">before</span> <span word="Congress">Congress</span>, <span word="contrite">contrite</span> <span word="and">and</span> <span word="apologetic">apologetic</span>.　　丰田公司掌门人<span word="Akio">Akio</span> <span word="Toyoda">Toyoda</span>也在国会现身，赔礼道歉。　　<span word="GM">GM</span>, <span word="like">like</span> <span word="Toyota">Toyota</span>, <span word="has">has</span> <span word="appointed">appointed</span> <span word="a">a</span> <span word="worldwide">worldwide</span> <span word="safety">safety</span> <span word="tsar">tsar</span> <span word="to">to</span> <span word="cut">cut</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="bureaucracy">bureaucracy</span> <span word="thatmay">thatmay</span> <span word="have">have</span> <span word="delayed">delayed</span> <span word="action">action</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="faulty">faulty</span> <span word="switch">switch</span>.　　通用和丰田一样，任命了一个全球性的安全特使来整饬可能导致拖延问题开关处理的官僚作风。　　<span word="And">And</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="frenzy">frenzy</span> <span word="of">of</span> <span word="housecleaning">housecleaning</span>, <span word="GM">GM</span> <span word="has">has</span> <span word="recalled">recalled</span> <span word="another">another</span> 2<span word="m">m</span> <span word="vehicles">vehicles</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span> <span word="alone">alone</span>.　　在一场狂风骤雨般的清理中，通用单单在美国就另外召回了200万辆车。　　<span word="GM">GM</span> <span word="looks">looks</span> <span word="set">set</span> <span word="to">to</span> <span word="accept">accept</span> <span word="moral">moral</span>, <span word="if">if</span> <span word="not">not</span> <span word="legal">legal</span>, <span word="responsibility">responsibility</span>.　　如果不是法律要求的，通用似乎也会接受道德责任。　　<span word="The">The</span> <span word="terms">terms</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="exit">exit</span> <span word="from">from</span> <span word="bankruptcy">bankruptcy</span> <span word="give">give</span> <span word="immunity">immunity</span> <span word="to">to</span> <span word="lawsuits">lawsuits</span> <span word="for">for</span> <span word="injuries">injuries</span> <span word="arisingbeforehand">arisingbeforehand</span>.　　通用退出破产的条件赋予其豁免于之前伤害诉讼的权利。　　<span word="But">But</span> <span word="GM">GM</span> <span word="is">is</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="compensate">compensate</span> <span word="survivors">survivors</span> <span word="and">and</span> <span word="victims">victims</span> <span word="families">families</span> <span word="anyway">anyway</span>.　　但是通用不管怎样，可能赔偿幸存者以及遇难者家属。　　<span word="Toyota">Toyota</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="terrible">terrible</span> <span word="year">year</span> <span word="after">after</span> <span word="its">its</span> <span word="big">big</span> <span word="recalls">recalls</span>, <span word="battered">battered</span> <span word="by">by</span> <span word="mounting">mounting</span> <span word="costs">costs</span> <span word="and">and</span> <span word="falling">falling</span> <span word="sales">sales</span>.　　丰田在它的大召回后经历了困难的一年，深陷于大量的费用以及减少的销量之中。　　<span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="since">since</span> <span word="regained">regained</span> <span word="the">the</span> <span word="lost">lost</span> <span word="ground">ground</span>.　　但是它已经重新夺回失去的市场。　　<span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="yet">yet</span> <span word="clear">clear</span> <span word="how">how</span> <span word="much">much</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="hammering">hammering</span> <span word="GM">GM</span> <span word="will">will</span> <span word="take">take</span>.　　通用会经受怎样的打击现在还不清楚。　　<span word="But">But</span> <span word="hours">hours</span> <span word="before">before</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="Barra">Barra</span> <span word="s">s</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="with">with</span> <span word="Congress">Congress</span>, <span word="the">the</span> <span word="Insurance">Insurance</span> <span word="Institute">Institute</span> <span word="for">for</span> <span word="HighwaySafety">HighwaySafety</span> <span word="issued">issued</span> <span word="a">a</span> <span word="coveted">coveted</span> <span word="Top">Top</span> <span word="Safety">Safety</span> <span word="Pick">Pick</span> <span word="endorsement">endorsement</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="Chevrolet">Chevrolet</span> <span word="Malibu">Malibu</span>, <span word="one">one</span> <span word="ofa">ofa</span> <span word="growing">growing</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="well">well</span>-<span word="received">received</span> <span word="cars">cars</span> <span word="from">from</span> <span word="GM">GM</span>.　　但是在<span word="Barra">Barra</span>出席国会之前，高速公路安全保险机构颁发了一个令人垂涎的最高安全评价的认证给了通用销量大涨、广受欢迎的雪佛兰迈锐宝。　　<span word="That">That</span> <span word="suggests">suggests</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="road">road</span> <span word="to">to</span> <span word="redemption">redemption</span>.　　这表明通用至少在救赎的路上。　　词语解释　　1.<span word="deal">deal</span> <span word="with">with</span> 应付;对待　　<span word="He">He</span> <span word="also">also</span> <span word="has">has</span> <span word="some">some</span> <span word="unfamiliar">unfamiliar</span> <span word="problems">problems</span> <span word="to">to</span> <span word="dealwith">dealwith</span>.　　但他还有一些不熟悉的问题需要处理。　　<span word="Deal">Deal</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="boss">boss</span> <span word="who">who</span> <span word="bullies">bullies</span>.　　对付以强欺弱的老板。　　2.<span word="keep">keep</span> <span word="up">up</span> 持续不变;保持;保养　　<span word="Many">Many</span> <span word="japanese">japanese</span> <span word="strive">strive</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="up">up</span> <span word="egalitarian">egalitarian</span> <span word="appearances">appearances</span>.　　很多日本人努力保持平等待人的形象。　　<span word="Magritte">Magritte</span> <span word="could">could</span> <span word="not">not</span> <span word="keep">keep</span> <span word="up">up</span> <span word="this">this</span> <span word="phlegmatic">phlegmatic</span> <span word="act">act</span>, <span word="however">however</span>.　　话虽如此，但他似乎无法这种保持冷静的行为。　　3.<span word="link">link</span> <span word="to">to</span> 与连接， 联系　　<span word="Why">Why</span> <span word="not">not</span> <span word="express">express</span> <span word="those">those</span> <span word="thoughts">thoughts</span> <span word="coherently">coherently</span> <span word="and">and</span> <span word="all">all</span> <span word="together">together</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="blog">blog</span> <span word="or">or</span> <span word="facebook">facebook</span> <span word="or">or</span> <span word="googleplus">googleplus</span> <span word="post">post</span>, <span word="and">and</span> <span word="link">link</span> <span word="to">to</span> <span word="that">that</span> <span word="from">from</span> <span word="twitter">twitter</span>?　　为什么不一口气在博客或者<span word="Facebook">Facebook</span>或者<span word="Google">Google</span> <span word="Plus">Plus</span>的帖子里阐明自己的观点，再在<span word="Twitter">Twitter</span>上发布相关链接呢?　　<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="really">really</span> <span word="enjoying">enjoying</span> <span word="my">my</span> <span word="direct">direct</span> <span word="link">link</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="cloud">cloud</span>, <span word="which">which</span> <span word="was">was</span> <span word="inserted">inserted</span> <span word="in">in</span> <span word="thesoft">thesoft</span> <span word="tissue">tissue</span> <span word="behind">behind</span> <span word="my">my</span> <span word="eye">eye</span> <span word="last">last</span> <span word="winter">winter</span>.　　我得说，我相当享受与云端的直接链接，去年冬天，它们植入了我双眼下面的软组织中。　　4.<span word="fail">fail</span> <span word="to">to</span> 未能　　<span word="Things">Things</span> <span word="change">change</span> <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="fail">fail</span> <span word="to">to</span> <span word="grasp">grasp</span> <span word="that">that</span> <span word="truth">truth</span> <span word="you">you</span> <span word="suffer">suffer</span>.　　世事变迁，而且你也未能领会承受折磨的真相。　　<span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="view">view</span> <span word="liquidation">liquidation</span> <span word="of">of</span> <span word="past">past</span> <span word="excesses">excesses</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="solution">solution</span> <span word="fail">fail</span> <span word="to">to</span> <span word="understand">understand</span> <span word="the">the</span> <span word="risks">risks</span>.　　那些认为清除过去的金融过度现象就能解决问题的人，未能理解风险所在。</p>

查看完整版本: 通用的悲鸣