首页 › 考研大学英语 › 幻灭的上班族

meili 发表于 2022-10-18 19:40:50

幻灭的上班族

<p>　　2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。　　<span word="Disillusioned">Disillusioned</span> <span word="office">office</span> <span word="workers">workers</span>　　幻灭的上班族　　<span word="China">China</span> <span word="s">s</span> <span word="losers">losers</span>　　中国失败者　　<span word="Amid">Amid</span> <span word="spreading">spreading</span> <span word="prosperity">prosperity</span>, <span word="a">a</span> <span word="generation">generation</span> <span word="ofself">ofself</span>-<span word="styled">styled</span> <span word="also">also</span>-<span word="rans">rans</span> <span word="emerges">emerges</span>　　繁荣之中产生的失败一代　　<span word="Man">Man</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="suit">suit</span> <span word="on">on</span> <span word="escalator">escalator</span>　　自动扶梯上的穿西装者　　<span word="ZHU">ZHU</span> <span word="GUANG">GUANG</span>, <span word="a">a</span> 25-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="product">product</span> <span word="tester">tester</span>, <span word="projects">projects</span> <span word="casual">casual</span> <span word="cool">cool</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="red">red</span> <span word="Adidas">Adidas</span> <span word="jacket">jacket</span> <span word="andcanvas">andcanvas</span> <span word="shoes">shoes</span>. <span word="He">He</span> <span word="sports">sports</span> <span word="the">the</span> <span word="shadowy">shadowy</span> <span word="wisps">wisps</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="moustache">moustache</span> <span word="and">and</span> <span word="goatee">goatee</span>, <span word="as">as</span> <span word="if">if</span> <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="theambition">theambition</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="a">a</span> <span word="beard">beard</span> <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="ability">ability</span>. <span word="On">On</span> <span word="paper">paper</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="millions">millions</span> <span word="ofup">ofup</span>-<span word="and">and</span>-<span word="coming">coming</span> <span word="winners">winners</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="economy">economy</span>: <span word="a">a</span> <span word="university">university</span> <span word="graduate">graduate</span>, <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="child">child</span> <span word="offactory">offactory</span> <span word="workers">workers</span> <span word="in">in</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>, <span word="working">working</span> <span word="for">for</span> <span word="Lenovo">Lenovo</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="s">s</span> <span word="leading">leading</span> <span word="computer">computer</span>-<span word="makers">makers</span>.　　25岁的朱广是个产品测试员，红色的阿迪达斯夹克和帆布鞋显出他的随性。他的嘴唇和下巴上都留着稀疏的几缕胡子，似乎是想长一圈络腮胡子却没得逞。按理说，他是中国经济中千百万个有前途的成功者之一：他是大学毕业生，上海工人家庭的独子，并在中国最大的电脑制造商联想公司上班。　　<span word="But">But</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Zhu">Zhu</span> <span word="considers">considers</span> <span word="himself">himself</span> <span word="a">a</span> <span word="loser">loser</span>, <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="winner">winner</span>. <span word="He">He</span> <span word="earns">earns</span> 4,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="a">a</span> <span word="month">month</span> <span word="after">after</span> <span word="taxand">taxand</span> <span word="says">says</span> <span word="he">he</span> <span word="feels">feels</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="faceless">faceless</span> <span word="drone">drone</span> <span word="at">at</span> <span word="work">work</span>. <span word="He">He</span> <span word="eats">eats</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="office">office</span> <span word="canteen">canteen</span> <span word="and">and</span> <span word="goes">goes</span> <span word="homeat">homeat</span> <span word="night">night</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="rented">rented</span>, 20-<span word="square">square</span>-<span word="metre">metre</span> <span word="room">room</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="shared">shared</span> <span word="flat">flat</span>, <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="plays">plays</span> <span word="online">online</span> <span word="games">games</span>. <span word="Hedoes">Hedoes</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="girlfriend">girlfriend</span> <span word="or">or</span> <span word="any">any</span> <span word="prospect">prospect</span> <span word="of">of</span> <span word="finding">finding</span> <span word="one">one</span>. <span word="Lack">Lack</span> <span word="of">of</span> <span word="confidence">confidence</span>, <span word="he">he</span> <span word="explainswhen">explainswhen</span> <span word="asked">asked</span> <span word="why">why</span> <span word="not">not</span>. <span word="Like">Like</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="others">others</span>, <span word="he">he</span> <span word="mockingly">mockingly</span> <span word="calls">calls</span> <span word="himself">himself</span>, <span word="in">in</span> <span word="evocativemodern">evocativemodern</span> <span word="street">street</span> <span word="slang">slang</span>, <span word="a">a</span> <span word="diaosi">diaosi</span>, <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="loser">loser</span> <span word="that">that</span> <span word="literally">literally</span> <span word="translates">translates</span> <span word="as">as</span> <span word="male">male</span> <span word="pubichair">pubichair</span>. <span word="Figuratively">Figuratively</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="declaration">declaration</span> <span word="of">of</span> <span word="powerlessness">powerlessness</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="economy">economy</span> <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="gettingharder">gettingharder</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="regular">regular</span> <span word="guy">guy</span> <span word="to">to</span> <span word="succeed">succeed</span>. <span word="Calling">Calling</span> <span word="himself">himself</span> <span word="by">by</span> <span word="this">this</span> <span word="derisive">derisive</span> <span word="nickname">nickname</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="ofcrying">ofcrying</span> <span word="out">out</span>, <span word="like">like</span> <span word="Gandhi">Gandhi</span>, <span word="says">says</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Zhu">Zhu</span>, <span word="only">only</span> <span word="partly">partly</span> <span word="in">in</span> <span word="jest">jest</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="protest">protest</span>.　　然而朱认为自己是个失败者。他的税后工资只是每月4,000元，并说自己工作时就像个没人注意的机器。通常，他在公司食堂吃饭，晚上就回到自己在合租公寓里租的20平米大的小房间玩网络游戏。他没有女友，也并不想找一个。没信心啊，当被问到为什么不找时，他这样回答。和千百万人一样，他戏称自己是屌丝，一个表示失败者的街头俚语，本义是男性的<span word="yin">yin</span>毛。它形象地表达出了这个经济体中那些越来越难获得成功的普通人的无力感。以这个称谓自嘲是一种发出呼声的方式，就像甘地，朱并只是在开玩笑，这是一种无声的反抗。　　<span word="Calling">Calling</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="a">a</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="has">has</span> <span word="also">also</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="proud">proud</span> <span word="statement">statement</span> <span word="of">of</span> <span word="solidarity">solidarity</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="massesagainst">massesagainst</span> <span word="the">the</span> <span word="perceived">perceived</span> <span word="corruption">corruption</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="wealthy">wealthy</span>. <span word="The">The</span> <span word="word">word</span> <span word="itself">itself</span> <span word="entered">entered</span> <span word="the">the</span> <span word="language">language</span> <span word="onlyrecently">onlyrecently</span>, <span word="appealing">appealing</span> <span word="to">to</span> <span word="office">office</span> <span word="grunts">grunts</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="IT">IT</span> <span word="industry">industry</span>. <span word="Amostly">Amostly</span> <span word="male">male</span> <span word="species">species</span>, <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="daydreamers">daydreamers</span> <span word="with">with</span> <span word="poor">poor</span> <span word="social">social</span> <span word="skills">skills</span> <span word="and">and</span> <span word="anobsession">anobsession</span> <span word="with">with</span> <span word="online">online</span> <span word="gaming">gaming</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="slightly">slightly</span> <span word="different">different</span> <span word="from">from</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="s">s</span> <span word="marriage">marriage</span>-<span word="shunningherbivore">shunningherbivore</span> <span word="young">young</span> <span word="men">men</span> <span word="in">in</span> <span word="that">that</span> <span word="fewer">fewer</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="have">have</span> <span word="chosen">chosen</span> <span word="their">their</span> <span word="station">station</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span>. <span word="Society">Society</span> <span word="haschosen">haschosen</span> <span word="it">it</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="with">with</span> <span word="property">property</span> <span word="prices">prices</span> <span word="climbing">climbing</span> <span word="well">well</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="their">their</span> <span word="reach">reach</span>. <span word="Severalrecent">Severalrecent</span> <span word="studies">studies</span> <span word="show">show</span> <span word="that">that</span>, <span word="while">while</span> <span word="incomes">incomes</span> <span word="across">across</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="society">society</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="rise">rise</span>, <span word="socialmobility">socialmobility</span> <span word="has">has</span> <span word="worsened">worsened</span>. <span word="Yi">Yi</span> <span word="Chen">Chen</span> <span word="of">of</span> <span word="Nanjing">Nanjing</span> <span word="Audit">Audit</span> <span word="University">University</span> <span word="and">and</span> <span word="Frank">Frank</span> <span word="A">A</span>. <span word="Cowell">Cowell</span> <span word="of">of</span> <span word="theLondon">theLondon</span> <span word="School">School</span> <span word="of">of</span> <span word="Economics">Economics</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span>, <span word="since">since</span> 2000, <span word="people">people</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span> <span word="of">of</span> <span word="society">society</span> <span word="weremore">weremore</span> <span word="likely">likely</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 1990<span word="s">s</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span>. <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="more">more</span> <span word="rigid">rigid</span>, <span word="theyconclude">theyconclude</span>.　　自称屌丝已经成了宣称自己是和社会中的大多数一样厌恶富裕群体腐败行为的方式。这个词语最近才出现，最初来自于办公室的闲聊，尤其是<span word="IT">IT</span>这个多数工作者都是男性的行业。屌丝通常指那些缺乏社交能力、沉迷网络游戏还老做白日梦的人。他们和日本那些不愿结婚的食草族略有不同，极少数食草男已经选择了生活方式。但社会已经为屌丝们作出了选择，尤其是高速上涨的房价让他们根本无法触及。近期的几次调查显示，尽管中国社会的平均工资持续上涨，但社会流动性却进一步恶化了。南京审计学院的易辰和伦敦政治经济学院的弗兰克<span word="A">A</span>康维尔发现，同上世纪90年代相比，2000年以后的社会底层群体停留在这个地位上的可能性更大。中国社会已经变得更加僵化了。他们总结到。　　<span word="An">An</span> <span word="online">online</span> <span word="video">video</span> <span word="sketch">sketch</span> <span word="show">show</span>, <span word="Diaosi">Diaosi</span> <span word="Man">Man</span>, <span word="shown">shown</span> <span word="on">on</span> <span word="Sohu">Sohu</span>.<span word="com">com</span>, <span word="an">an</span> <span word="internet">internet</span> <span word="portal">portal</span>,<span word="mercilessly">mercilessly</span> <span word="mocks">mocks</span> <span word="the">the</span> <span word="tribe">tribe</span>. <span word="Since">Since</span> <span word="its">its</span> <span word="debut">debut</span> <span word="in">in</span> 2012, <span word="the">the</span> <span word="show">show</span> <span word="s">s</span> <span word="episodes">episodes</span> <span word="have">have</span> <span word="beenstreamed">beenstreamed</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 1.5 <span word="billion">billion</span> <span word="times">times</span>. <span word="In">In</span> <span word="one">one</span> <span word="recent">recent</span> <span word="episode">episode</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span> <span word="tries">tries</span> <span word="to">to</span> <span word="impress">impress</span> <span word="hisbeautiful">hisbeautiful</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="date">date</span> <span word="with">with</span> <span word="how">how</span> <span word="busy">busy</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="job">job</span>. <span word="He">He</span> <span word="then">then</span> <span word="receives">receives</span> <span word="a">a</span> <span word="phone">phone</span> <span word="call">call</span> <span word="from">from</span> <span word="work">work</span>,<span word="apologetically">apologetically</span> <span word="takes">takes</span> <span word="his">his</span> <span word="leave">leave</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="office">office</span> <span word="and">and</span> <span word="finally">finally</span> <span word="pops">pops</span> <span word="up">up</span> <span word="again">again</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="waiter">waiter</span> <span word="when">when</span> <span word="hisdate">hisdate</span> <span word="asks">asks</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="episode">episode</span> <span word="a">a</span> <span word="frustrated">frustrated</span> <span word="new">new</span> <span word="driver">driver</span> <span word="curses">curses</span> <span word="repeatedly">repeatedly</span> <span word="at">at</span> <span word="aLamborghini">aLamborghini</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="lane">lane</span> <span word="and">and</span> <span word="screams">screams</span>, <span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="bullying">bullying</span> <span word="me">me</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span> <span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="anytraffic">anytraffic</span> <span word="cops">cops</span>? <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="scene">scene</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="neck">neck</span> <span word="brace">brace</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="nose">nose</span> <span word="is">is</span> <span word="broken">broken</span>.　　门户网站搜狐的网络剧集《屌丝男士》无情地嘲讽着这一群体。自2012首播以来，这部剧集已经被浏览了15亿次。最近一集中，某男想向跟他约会吃饭的美女炫耀他的工作有多忙。然后，他接到了一个工作电话并抱歉地返回了办公室，结果在美女结账时却又现身了原来他是个服务员。同一集中，一个沮丧的新手驾驶员在向隔壁车道的兰博基尼不停地叫骂，并大叫道：你欺负我就因为我不认识交警吗?到了下一个场景里，他已经带上了脖套，鼻子也受伤了。　　<span word="Mr">Mr</span> <span word="Zhu">Zhu</span> <span word="says">says</span> <span word="what">what</span> <span word="makes">makes</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="son">son</span> <span word="of">of</span> <span word="factory">factory</span> <span word="workers">workers</span>. <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="fu">fu</span> <span word="erdaisecond">erdaisecond</span>-<span word="generation">generation</span> <span word="richor">richor</span> <span word="guan">guan</span> <span word="er">er</span> <span word="daithe">daithe</span> <span word="son">son</span> <span word="of">of</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="government">government</span> <span word="officials">officials</span>. <span word="Heand">Heand</span> <span word="his">his</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="colleagues">colleagues</span> <span word="feel">feel</span> <span word="that">that</span>, <span word="with">with</span> <span word="connections">connections</span> <span word="or">or</span> <span word="cash">cash</span>, <span word="they">they</span> <span word="might">might</span> <span word="have">have</span> <span word="attended">attended</span> <span word="abetter">abetter</span> <span word="university">university</span> <span word="and">and</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="job">job</span>.　　朱说自己变成屌丝是因为自己只是工人的儿子。他不是富二代或者官二代，爹妈不是富人也不是大官。他和屌丝同事们都觉得，如果有关系或者有钱的话，他们就能上更好的大学，并找到更好的工作。　　<span word="With">With</span> <span word="after">after</span>-<span word="tax">tax</span> <span word="income">income</span> <span word="of">of</span> <span word="nearly">nearly</span> $8,000 <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>, <span word="Mr">Mr</span> <span word="Zhu">Zhu</span> <span word="would">would</span> <span word="look">look</span> <span word="to">to</span> <span word="many">many</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinacomfortably">Chinacomfortably</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="middle">middle</span> <span word="class">class</span>. <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="lower">lower</span> <span word="wage">wage</span>-<span word="earners">earners</span> <span word="atZhangjiang">atZhangjiang</span> <span word="Hi">Hi</span>-<span word="Tech">Tech</span> <span word="Park">Park</span> <span word="in">in</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>, <span word="but">but</span> <span word="even">even</span> <span word="many">many</span> <span word="higher">higher</span> <span word="earners">earners</span> <span word="call">call</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="diaosi">diaosi</span>,<span word="or">or</span> <span word="refer">refer</span> <span word="to">to</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="as">as</span> <span word="IT">IT</span> <span word="labourers">labourers</span>. <span word="Though">Though</span> <span word="their">their</span> <span word="salaries">salaries</span> <span word="are">are</span> <span word="above">above</span> <span word="average">average</span> <span word="even">even</span> <span word="inShanghaiwhich">inShanghaiwhich</span> <span word="had">had</span> <span word="China">China</span> <span word="s">s</span> <span word="third">third</span>-<span word="highest">highest</span> <span word="annual">annual</span> <span word="urban">urban</span> <span word="disposable">disposable</span> <span word="income">income</span> <span word="per">per</span> <span word="person">person</span> <span word="in">in</span>2012 <span word="at">at</span> 40,000 <span word="yuanthe">yuanthe</span> <span word="cost">cost</span> <span word="of">of</span> <span word="appearing">appearing</span> <span word="successful">successful</span> <span word="is">is</span> <span word="stratospheric">stratospheric</span>. <span word="A">A</span> <span word="fancy">fancy</span> <span word="flat">flat</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="coolcar">coolcar</span> <span word="are">are</span> <span word="well">well</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="their">their</span> <span word="reach">reach</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="wage">wage</span> <span word="slaves">slaves</span> <span word="who">who</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="gao">gao</span> <span word="fushuaitall">fushuaitall</span>, <span word="rich">rich</span> <span word="and">and</span> <span word="handsomeand">handsomeand</span> <span word="marry">marry</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span> <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="bai">bai</span> <span word="fu">fu</span> <span word="meifair">meifair</span>-<span word="skinned">skinned</span>, <span word="rich">rich</span> <span word="andbeautiful">andbeautiful</span>.　　有着8,000美金税后年薪的朱和许多人一样想成为中产阶级。他的工资在上海张江高科技园区并不算高，但很多收入更高的人也自称屌丝或者码农。虽然他们的工资甚至超过了上海平均工资，2012年上海的城市人均可支配年收入达到了40,000元。想要看起来成功的代价非常高。他们永远买不起那些豪车洋房。他们只是工资的奴隶，成不了高富帅也娶不上白富美。　　<span word="This">This</span> <span word="might">might</span> <span word="seem">seem</span> <span word="quite">quite</span> <span word="normal">normal</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="rapidly">rapidly</span> <span word="developing">developing</span> <span word="economy">economy</span>. <span word="But">But</span> <span word="Zhang">Zhang</span> <span word="Yi">Yi</span>, <span word="a">a</span> <span word="sociologistat">sociologistat</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Academy">Academy</span> <span word="of">of</span> <span word="Social">Social</span> <span word="Sciences">Sciences</span>, <span word="a">a</span> <span word="government">government</span> <span word="think">think</span>-<span word="tank">tank</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="says">says</span> <span word="thisdiaosi">thisdiaosi</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="of">of</span> <span word="relative">relative</span> <span word="deprivation">deprivation</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="troubling">troubling</span> <span word="consequence">consequence</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="s">s</span> <span word="growing">growing</span> <span word="wealthgap">wealthgap</span>. <span word="In">In</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span> <span word="devoted">devoted</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="subject">subject</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="website">website</span> <span word="of">of</span> <span word="Phoenix">Phoenix</span> <span word="Television">Television</span>, <span word="a">a</span> <span word="HongKong">HongKong</span> <span word="satellite">satellite</span> <span word="network">network</span>, <span word="Mr">Mr</span> <span word="Zhang">Zhang</span> <span word="concluded">concluded</span> <span word="that">that</span> <span word="people">people</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span> <span word="feel">feel</span> <span word="utterlyalienated">utterlyalienated</span>. <span word="They">They</span> <span word="feel">feel</span> <span word="less">less</span> <span word="hopeful">hopeful</span> <span word="than">than</span> <span word="they">they</span> <span word="did">did</span> <span word="before">before</span> <span word="of">of</span> <span word="ever">ever</span> <span word="moving">moving</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span>, <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>.　　对快速发展的经济体来说，这个现象似乎相当正常。然而中国社会科学院的张翼却认为，屌丝之所以会感到相对贫困化是中国日益增长的贫富差距的结果，令人感到担忧。在香港卫星电视台凤凰卫视网站一次关于这个话题的采访中，张翼总结说，底层人群怀着极强的疏离感。他说，相比以前，现如今的这些人认为改善个人境遇更加无望。　　<span word="In">In</span> <span word="spite">spite</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span>, <span word="however">however</span>, <span word="they">they</span> <span word="do">do</span> <span word="still">still</span> <span word="represent">represent</span> <span word="a">a</span> <span word="marketing">marketing</span> <span word="opportunity">opportunity</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span>, <span word="afterall">afterall</span>, <span word="many">many</span> <span word="more">more</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="than">than</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="millionaires">millionaires</span>, <span word="even">even</span> <span word="though">though</span> <span word="it">it</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="to">to</span> <span word="definethe">definethe</span> <span word="target">target</span> <span word="market">market</span>. <span word="At">At</span> <span word="Dianping">Dianping</span>, <span word="a">a</span> <span word="website">website</span> <span word="offering">offering</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="reviews">reviews</span> <span word="and">and</span> <span word="consumer">consumer</span> <span word="deals">deals</span>,<span word="Schubert">Schubert</span> <span word="You">You</span> <span word="targets">targets</span> <span word="very">very</span> <span word="low">low</span>-<span word="wage">wage</span> <span word="workers">workers</span> <span word="in">in</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="cities">cities</span> <span word="with">with</span> <span word="coupons">coupons</span> <span word="and">and</span> <span word="group">group</span> <span word="discounts">discounts</span>. <span word="Mr">Mr</span> <span word="You">You</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="consider">consider</span> <span word="the">the</span> <span word="IT">IT</span> <span word="workers">workers</span> <span word="ofShanghai">ofShanghai</span> <span word="and">and</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="true">true</span> <span word="diaosi">diaosi</span>.　　尽管如此，屌丝群体依然是一个巨大的市场。虽然这个群体很难定位，但他们的数量比起百万富翁要多得多。来自大众点评网的<span word="Schubert">Schubert</span> <span word="You">You</span>用优惠券和团购折扣来打动小城市的低收入工作者。<span word="You">You</span>并不认为北京和上海的<span word="IT">IT</span>工作者真的就是屌丝。　　<span word="But">But</span> <span word="surveys">surveys</span> <span word="show">show</span> <span word="they">they</span> <span word="believe">believe</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span>. <span word="Last">Last</span> <span word="year">year</span> <span word="Analysys">Analysys</span> <span word="International">International</span>, <span word="a">a</span> <span word="researchcompany">researchcompany</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="asked">asked</span> <span word="a">a</span> <span word="broad">broad</span> <span word="cross">cross</span>-<span word="section">section</span> <span word="of">of</span> <span word="office">office</span> <span word="workers">workers</span> <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="saw">saw</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="asdiaosi">asdiaosi</span>. <span word="More">More</span> <span word="than">than</span> 90% <span word="of">of</span> <span word="programmers">programmers</span> <span word="and">and</span> <span word="journalists">journalists</span> <span word="and">and</span> <span word="about">about</span> 80% <span word="of">of</span> <span word="food">food</span> <span word="and">and</span> <span word="serviceindustry">serviceindustry</span> <span word="and">and</span> <span word="marketing">marketing</span> <span word="workers">workers</span> <span word="said">said</span> <span word="they">they</span> <span word="did">did</span>. <span word="Those">Those</span> <span word="surveyed">surveyed</span> <span word="who">who</span> <span word="least">least</span> <span word="identified">identified</span> <span word="withbeing">withbeing</span> <span word="losers">losers</span> <span word="were">were</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span>, <span word="working">working</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span>.　　不过调查显示这部分人自己倒是很确信。去年，位于北京的研究公司易观国际调查了不同层次的上班族，询问他们是否认为自己是屌丝。90%以上的程序员和记者，大约80%的食品、服务行业以及销售人员都给出了肯定的答案。受访者中自认为是失败者的比率最低的人群是公务员，那些为政府或是其党派工作的人。　　词语解释　　1.<span word="work">work</span> <span word="for">for</span> 为而工作;效劳　　<span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="designer">designer</span> <span word="richard">richard</span> <span word="wurman">wurman</span>.　　后来我为设计师理查德沃曼工作。　　<span word="We">We</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span>.　　我们是为政府工作。　　2.<span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> 缺乏　　<span word="Indeed">Indeed</span>, <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="noticeable">noticeable</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="entrepreneurs">entrepreneurs</span> <span word="altogether">altogether</span>.　　事实上，总体而言日本明显缺乏企业家。　　<span word="He">He</span> <span word="faulted">faulted</span> <span word="a">a</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="self">self</span>-<span word="control">control</span>.　　他将此归咎于缺乏自制。　　3.<span word="cry">cry</span> <span word="out">out</span> 呼喊，尖叫　　<span word="Why">Why</span> <span word="did">did</span> <span word="some">some</span> <span word="children">children</span> <span word="fearful">fearful</span> <span word="cry">cry</span> <span word="out">out</span>?　　后来为什么有的孩子胆小爱哭了呢?　　<span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="cry">cry</span> <span word="out">out</span>.　　我要你大声哭出来。　　4.<span word="appeal">appeal</span> <span word="to">to</span> 诉诸武力;向投诉　　<span word="But">But</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="communicate">communicate</span> <span word="internally">internally</span>, <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="appeal">appeal</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="employees">employees</span> <span word="emotions">emotions</span>.　　但在公司内部进行交流中又需要调动员工的情绪。　　<span word="How">How</span> <span word="are">are</span> <span word="we">we</span> <span word="supposed">supposed</span> <span word="to">to</span> <span word="design">design</span> <span word="products">products</span> <span word="that">that</span> <span word="appeal">appeal</span> <span word="to">to</span> <span word="women">women</span> <span word="without">without</span> <span word="women">women</span>?　　没有女性的参与，我们怎么能设计出女性青睐的产品?</p>

查看完整版本: 幻灭的上班族