首页 › 考研大学英语 › 柬埔寨艺术

meili 发表于 2022-10-18 19:40:48

柬埔寨艺术

<p>　　2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。　　<span word="Arts">Arts</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span>　　柬埔寨艺术　　<span word="Out">Out</span> <span word="of">of</span> <span word="adversity">adversity</span>　　摆脱困境　　<span word="An">An</span> <span word="ambitious">ambitious</span> <span word="festival">festival</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="arts">arts</span> <span word="is">is</span> <span word="aboutto">aboutto</span> <span word="hit">hit</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>　　别有深意的柬埔寨艺术节将空袭纽约　　<span word="ON">ON</span> <span word="HIS">HIS</span> <span word="lightning">lightning</span> <span word="tour">tour</span> <span word="of">of</span> <span word="South">South</span>-<span word="East">East</span> <span word="Asia">Asia</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>,<span word="Barack">Barack</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="made">made</span> <span word="a">a</span> <span word="point">point</span> <span word="of">of</span> <span word="criticising">criticising</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="s">s</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span>, <span word="Hun">Hun</span> <span word="Sen">Sen</span>, <span word="for">for</span> <span word="hisdismal">hisdismal</span> <span word="human">human</span>-<span word="rights">rights</span> <span word="record">record</span>. <span word="Cambodians">Cambodians</span> <span word="have">have</span> <span word="indeed">indeed</span> <span word="done">done</span> <span word="horrifying">horrifying</span> <span word="things">things</span> <span word="to">to</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>.<span word="But">But</span> <span word="what">what</span> <span word="of">of</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="own">own</span> <span word="legacy">legacy</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>? <span word="Cambodians">Cambodians</span> <span word="have">have</span> <span word="not">not</span> <span word="forgotten">forgotten</span> <span word="thesustained">thesustained</span> <span word="American">American</span> <span word="bombing">bombing</span> <span word="campaign">campaign</span> <span word="between">between</span> 1970 <span word="and">and</span> 1973, <span word="which">which</span> <span word="drove">drove</span> <span word="so">so</span> <span word="manypeople">manypeople</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="arms">arms</span> <span word="of">of</span> <span word="Pol">Pol</span> <span word="Pot">Pot</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="Khmer">Khmer</span> <span word="Rouge">Rouge</span> <span word="army">army</span>.　　在去年的东南亚一行中，巴拉克奥巴马因指责了柬埔寨首相洪森在人权上的可怕记录。的确，柬埔寨人对同胞做了一些令人发指的事。但美国又留下了些什么呢?柬埔寨人不能忘记美国在1970至1973年间持续的狂轰乱炸，致使很多人加入波尔波特的大军及其红色高棉军。　　<span word="Parachute">Parachute</span> <span word="Skirt">Skirt</span> <span word="with">with</span> <span word="Flowers">Flowers</span>, <span word="an">an</span> <span word="art">art</span> <span word="installation">installation</span> <span word="made">made</span> <span word="of">of</span> <span word="military">military</span> <span word="detritus">detritus</span> <span word="collected">collected</span> <span word="overthree">overthree</span> <span word="decades">decades</span>, <span word="offers">offers</span> <span word="a">a</span> <span word="disturbing">disturbing</span> <span word="reminder">reminder</span> <span word="of">of</span> <span word="that">that</span> <span word="era">era</span>. <span word="At">At</span> <span word="its">its</span> <span word="heart">heart</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="AirForce">AirForce</span> <span word="parachute">parachute</span> <span word="that">that</span> <span word="landed">landed</span> <span word="in">in</span> <span word="Prey">Prey</span> <span word="Veng">Veng</span> <span word="village">village</span>, <span word="the">the</span> <span word="home">home</span> <span word="of">of</span> <span word="Leang">Leang</span> <span word="Seckon">Seckon</span>, <span word="a">a</span> <span word="Cambodianartist">Cambodianartist</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="known">known</span> <span word="locally">locally</span> <span word="as">as</span> <span word="chhat">chhat</span>, <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="for">for</span> <span word="umbrella">umbrella</span>, <span word="and">and</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Leang">Leang</span> <span word="remembers">remembers</span> <span word="howit">howit</span> <span word="was">was</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="cover">cover</span> <span word="leaky">leaky</span> <span word="houses">houses</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="rains">rains</span>.　　带花的降落伞裙是一种由收集了三十多年的军用碎石制成的艺术装置，总让人不安地想起那个年代。在其中心是降落在波萝勉村的美国空军降落伞，这个村子是一位柬埔寨艺术家<span word="Leang">Leang</span> <span word="Seckon">Seckon</span> 的家乡。当地称之为<span word="chhat">chhat</span> ，柬埔寨语是伞的意思，梁先生记得在雨天的时候漏雨的人家用伞来遮挡房屋。　　<span word="Mr">Mr</span> <span word="Leang">Leang</span> <span word="s">s</span> <span word="artwork">artwork</span> <span word="arrives">arrives</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Bronx">Bronx</span> <span word="Museum">Museum</span> <span word="this">this</span> <span word="month">month</span> <span word="as">as</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="Season">Season</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span>,<span word="a">a</span> 2.6<span word="m">m</span> <span word="arts">arts</span> <span word="festival">festival</span> <span word="involving">involving</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 125 <span word="artists">artists</span> <span word="of">of</span> <span word="different">different</span> <span word="disciplines">disciplines</span>, <span word="performing">performing</span> <span word="orexhibiting">orexhibiting</span> <span word="in">in</span> 30 <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="institutions">institutions</span>, <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Metropolitan">Metropolitan</span> <span word="Museum">Museum</span> <span word="of">of</span> <span word="Art">Art</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="AsiaSociety">AsiaSociety</span>. <span word="The">The</span> <span word="catalyst">catalyst</span> <span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="festival">festival</span> <span word="is">is</span> <span word="Arn">Arn</span> <span word="Chorn">Chorn</span>-<span word="Pond">Pond</span>, <span word="a">a</span> <span word="human">human</span>-<span word="rights">rights</span> <span word="activist">activist</span> <span word="andoutspoken">andoutspoken</span> <span word="critic">critic</span> <span word="of">of</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="policy">policy</span> <span word="during">during</span> <span word="that">that</span> <span word="period">period</span>. <span word="Orphaned">Orphaned</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="boy">boy</span>, <span word="Mr">Mr</span> <span word="Pondbecame">Pondbecame</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span> <span word="soldier">soldier</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Khmer">Khmer</span> <span word="Rouge">Rouge</span>. <span word="After">After</span> <span word="the">the</span> <span word="war">war</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="rescued">rescued</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="Thairefugee">Thairefugee</span> <span word="camp">camp</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="American">American</span> <span word="pastor">pastor</span>, <span word="who">who</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="him">him</span>. <span word="At">At</span> <span word="Brown">Brown</span> <span word="University">University</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Pond">Pond</span> <span word="metAmy">metAmy</span> <span word="Carter">Carter</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="partly">partly</span> <span word="through">through</span> <span word="her">her</span> <span word="father">father</span>, <span word="former">former</span> <span word="President">President</span> <span word="Jimmy">Jimmy</span> <span word="Carter">Carter</span>, <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="beganworking">beganworking</span> <span word="with">with</span> <span word="Amnesty">Amnesty</span> <span word="International">International</span>.　　梁先生的艺术品在这个月到达布朗克斯博物馆，作为柬埔寨季节的展览作品。这个耗资2600万美元的艺术节容纳超过125位来自不同流派的艺术家，这些作品将在纽约30个机构中被展出，从大都会艺术博物馆到亚洲协会等。这次艺术节的背后始作俑者是阿恩乔恩-庞德，一位人权活动家，也是那段时期对美国外交政策的公开批评家。孩童时代就成了孤儿的他成为了红色高棉军的娃娃兵。战后，他在泰国难民营被一位美国牧师解救，随后被牧师领养。在布朗大学，庞德先生遇见了艾米卡特。他的父亲，前总统吉米卡特，对他产生的影响让他开始在国际特赦组织工作。　　<span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="Pol">Pol</span> <span word="Pot">Pot</span> <span word="years">years</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Chorn">Chorn</span>-<span word="Pond">Pond</span> <span word="was">was</span> <span word="stationed">stationed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="north">north</span>-<span word="western">western</span> <span word="city">city</span> <span word="ofBattambang">ofBattambang</span> <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="witnessed">witnessed</span> <span word="horrific">horrific</span> <span word="violence">violence</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="saved">saved</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="skill">skill</span> <span word="inentertaining">inentertaining</span> <span word="Khmer">Khmer</span> <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="khim">khim</span>, <span word="a">a</span> <span word="dulcimer">dulcimer</span>-<span word="like">like</span> <span word="instrument">instrument</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="playpropaganda">playpropaganda</span> <span word="songs">songs</span>. <span word="Mr">Mr</span> <span word="Chorn">Chorn</span>-<span word="Pond">Pond</span> <span word="s">s</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="khim">khim</span> <span word="teacher">teacher</span>, <span word="Yoeun">Yoeun</span> <span word="Mek">Mek</span>, <span word="and">and</span> <span word="theireventual">theireventual</span> <span word="reunion">reunion</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="creation">creation</span> <span word="of">of</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="Living">Living</span> <span word="Arts">Arts</span>. <span word="ThisPhnom">ThisPhnom</span> <span word="Penh">Penh</span>-<span word="based">based</span> <span word="organisation">organisation</span> <span word="tracked">tracked</span> <span word="down">down</span> 20 <span word="other">other</span> <span word="master">master</span> <span word="musicians">musicians</span>, <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="themdestitute">themdestitute</span>. <span word="It">It</span> <span word="gave">gave</span> <span word="them">them</span> <span word="housing">housing</span>, <span word="food">food</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="allowance">allowance</span> <span word="to">to</span> <span word="encourage">encourage</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="pass">pass</span> <span word="ontheir">ontheir</span> <span word="musical">musical</span> <span word="techniques">techniques</span> <span word="and">and</span> <span word="traditions">traditions</span> <span word="to">to</span> <span word="future">future</span> <span word="generations">generations</span>. <span word="CLA">CLA</span> <span word="initiated">initiated</span> <span word="the">the</span> <span word="New">New</span> <span word="Yorkfestival">Yorkfestival</span>.　　在波尔布特的那些年里，乔恩庞德驻扎在马德望西北部的一个城市，他在那目睹了每天爆发的恐怖暴力事件。他依靠金，一种用来弹奏宣传歌声的洋琴，为高棉军表演而逃过一劫。乔恩庞德找到了他的金老师，<span word="Yoeun">Yoeun</span> <span word="Mek">Mek</span> ，他们两的重聚创造了现今为人所知的柬埔寨生活艺术。以金边为基地的这个组织拉拢了20位音乐大师，他们当中很多都穷困潦倒。该组织给予他们住所，食物以及一点点津贴，鼓励他们将自己的音乐技术和习俗传递给下一代。<span word="CLA">CLA</span>开创了纽约艺术节。　　<span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="tradition">tradition</span> <span word="of">of</span> <span word="classical">classical</span> <span word="music">music</span>, <span word="dance">dance</span> <span word="and">and</span> <span word="film">film</span>. <span word="King">King</span> <span word="Norodom">Norodom</span> <span word="Sihanouk">Sihanouk</span>,<span word="who">who</span> <span word="ruled">ruled</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="until">until</span> 1970, <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="appoint">appoint</span> <span word="artists">artists</span> <span word="to">to</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="s">s</span> <span word="diplomatic">diplomatic</span> <span word="missions">missions</span>.<span word="Sihamoni">Sihamoni</span>, <span word="his">his</span> <span word="youngest">youngest</span> <span word="son">son</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="current">current</span> <span word="king">king</span>, <span word="trained">trained</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="ballet">ballet</span> <span word="dancer">dancer</span> <span word="in">in</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="andPrague">andPrague</span>. <span word="Norodom">Norodom</span> <span word="s">s</span> <span word="eldest">eldest</span> <span word="daughter">daughter</span>, <span word="Buppha">Buppha</span> <span word="Devi">Devi</span>, <span word="specialised">specialised</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="classical">classical</span> <span word="dance">dance</span> <span word="style">style</span> <span word="knownas">knownas</span> <span word="robam">robam</span> <span word="boran">boran</span>, <span word="and">and</span> <span word="performed">performed</span> <span word="for">for</span> <span word="General">General</span> <span word="de">de</span> <span word="Gaulle">Gaulle</span> <span word="and">and</span> <span word="Marshall">Marshall</span> <span word="Tito">Tito</span>.　　柬埔寨在古典音乐、舞蹈和电影上有着悠久的传统。统治柬埔寨直到1970年的诺罗顿西哈努克曾任命艺术家们为柬埔寨的外交使团，他最年幼的儿子即现任国王西哈莫尼，曾在巴黎和布拉格接受过芭蕾舞的训练。诺罗顿最年长的女儿，布法提毗则专门从事一种现被称为<span word="robam">robam</span> <span word="boran">boran</span>的古典舞蹈，她还为法国戴高乐将军和马歇尔提托表演过。　　<span word="All">All</span> <span word="that">that</span> <span word="changed">changed</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="arrival">arrival</span> <span word="of">of</span> <span word="Pol">Pol</span> <span word="Pot">Pot</span> <span word="in">in</span> 1975. <span word="He">He</span> <span word="regarded">regarded</span> <span word="artists">artists</span> <span word="as">as</span> <span word="superfluous">superfluous</span>. <span word="Oneof">Oneof</span> <span word="his">his</span> <span word="favourite">favourite</span> <span word="sayings">sayings</span> <span word="was">was</span>, <span word="tuk">tuk</span> <span word="min">min</span> <span word="chamnen">chamnen</span>, <span word="dak">dak</span> <span word="chenh">chenh</span> <span word="ka">ka</span>, <span word="min">min</span> <span word="katto">katto</span> <span word="keep">keep</span> <span word="you">you</span> <span word="is">is</span> <span word="nogain">nogain</span>, <span word="to">to</span> <span word="kill">kill</span> <span word="you">you</span> <span word="no">no</span> <span word="loss">loss</span>. <span word="Thousands">Thousands</span> <span word="died">died</span> <span word="before">before</span> <span word="Pol">Pol</span> <span word="Pot">Pot</span> <span word="fled">fled</span> <span word="in">in</span> 1979 <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="terror">terror</span> <span word="ended">ended</span>. <span word="Ittook">Ittook</span> <span word="another">another</span> <span word="decade">decade</span> <span word="for">for</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="life">life</span> <span word="to">to</span> <span word="recover">recover</span>.　　这些都在1975年波尔布特到来的时候发生了改变。波尔布特认为艺术家们是多余的。他的一句至理名言是多你一个不多，差你一个也不少。1979年波尔布特逃亡恐慌终结前，有数千名艺术家身亡。又过了十年，文化生活才得以复苏。　　<span word="Identifying">Identifying</span> <span word="survivors">survivors</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="challenge">challenge</span>. <span word="Robam">Robam</span> <span word="boran">boran</span> <span word="dancers">dancers</span> <span word="start">start</span> <span word="training">training</span> <span word="whenthey">whenthey</span> <span word="are">are</span> <span word="six">six</span> <span word="years">years</span> <span word="old">old</span>, <span word="and">and</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="learn">learn</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="different">different</span> <span word="positions">positions</span> <span word="to">to</span> <span word="achieve">achieve</span> <span word="therequired">therequired</span> <span word="balance">balance</span> <span word="of">of</span> <span word="technical">technical</span> <span word="perfection">perfection</span> <span word="and">and</span> <span word="spiritual">spiritual</span> <span word="poise">poise</span>. <span word="One">One</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="festival">festival</span> <span word="shighlightsto">shighlightsto</span> <span word="be">be</span> <span word="shown">shown</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Brooklyn">Brooklyn</span> <span word="Academy">Academy</span> <span word="of">of</span> <span word="Musicis">Musicis</span> <span word="The">The</span> <span word="Legend">Legend</span> <span word="of">of</span> <span word="Apsara">Apsara</span> <span word="Mera">Mera</span>,<span word="which">which</span> <span word="includes">includes</span> <span word="a">a</span> <span word="dance">dance</span> <span word="that">that</span> <span word="Princess">Princess</span> <span word="Buppha">Buppha</span> <span word="Devi">Devi</span> <span word="made">made</span> <span word="famous">famous</span>. <span word="Among">Among</span> <span word="the">the</span> <span word="performers">performers</span> <span word="aretwo">aretwo</span> <span word="young">young</span> <span word="stars">stars</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="genre">genre</span>, <span word="Chap">Chap</span> <span word="Chamroeun">Chamroeun</span> <span word="Mina">Mina</span> <span word="and">and</span> <span word="Chey">Chey</span> <span word="Sophea">Sophea</span>.　　第一项挑战就是确认幸存者。<span word="Robam">Robam</span> <span word="boran">boran</span> 舞蹈家在6岁的时候就开始接受训练，并且得学习数千种不同的姿势以达到技术上的完美和心灵上的镇静所需的平衡。这次艺术节的一个亮点将在布鲁克林音乐学院上演是仙女梅拉的传奇，当中包括因布法提毗而成名的一种舞蹈。在表演者中有两位风俗画的新星，章姜米娜和谢伊索菲亚。　　<span word="The">The</span> <span word="Joyce">Joyce</span> <span word="Theatre">Theatre</span> <span word="in">in</span> <span word="Chelsea">Chelsea</span> <span word="will">will</span> <span word="host">host</span> <span word="the">the</span> <span word="Khmer">Khmer</span> <span word="Arts">Arts</span> <span word="Ensemble">Ensemble</span>, <span word="a">a</span> <span word="privately">privately</span> <span word="funded">funded</span> <span word="companycreated">companycreated</span> <span word="by">by</span> <span word="Sophiline">Sophiline</span> <span word="Cheam">Cheam</span> <span word="Shapiro">Shapiro</span>, <span word="who">who</span> <span word="trained">trained</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Royal">Royal</span> <span word="Ballet">Ballet</span>. <span word="The">The</span> <span word="ensemble">ensemble</span> <span word="givesmodern">givesmodern</span> <span word="twists">twists</span> <span word="to">to</span> <span word="classical">classical</span> <span word="dances">dances</span>, <span word="folk">folk</span> <span word="legends">legends</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="Western">Western</span> <span word="plays">plays</span> <span word="and">and</span> <span word="operas">operas</span>. <span word="A">A</span> <span word="Bendin">Bendin</span> <span word="the">the</span> <span word="River">River</span> , <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="popular">popular</span> <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="story">story</span> <span word="of">of</span> <span word="village">village</span> <span word="love">love</span> <span word="and">and</span> <span word="revenge">revenge</span>,<span word="receives">receives</span> <span word="its">its</span> <span word="world">world</span> <span word="premiere">premiere</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>. <span word="This">This</span> <span word="event">event</span> <span word="has">has</span> <span word="brought">brought</span> <span word="together">together</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="timethree">timethree</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="important">important</span> <span word="artistsMs">artistsMs</span> <span word="Shapiro">Shapiro</span>, <span word="a">a</span> <span word="Moscow">Moscow</span>-<span word="trained">trained</span> <span word="composer">composer</span>, <span word="HimSophy">HimSophy</span>, <span word="and">and</span> <span word="Pich">Pich</span> <span word="Sopheap">Sopheap</span>, <span word="a">a</span> <span word="sculptor">sculptor</span> <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="working">working</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="stage">stage</span> <span word="designer">designer</span>.　　切尔西的乔伊斯剧院将接待高棉艺术团，这是一家由与英国皇家芭蕾舞团有来往的索菲丽娜奇姆夏皮罗私下创建的团队。该团队把现代扭动加入到古典舞蹈、民间传说甚至是西方戏剧和歌剧中。来自柬埔寨有名的乡村爱情与复仇故事大河湾在纽约全球首映。该事件首次集齐了三位柬埔寨最重要的艺术家在莫斯科受过训练的作曲家夏皮罗先生、伊姆索菲以及雕刻家皮奇梭熙，后者首次担任舞台设计师。　　<span word="Mr">Mr</span> <span word="Pich">Pich</span> <span word="already">already</span> <span word="has">has</span> <span word="an">an</span> <span word="international">international</span> <span word="reputation">reputation</span>. <span word="A">A</span> <span word="child">child</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="final">final</span> <span word="days">days</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="KhmerRouge">KhmerRouge</span>, <span word="he">he</span> <span word="emigrated">emigrated</span> <span word="to">to</span> <span word="America">America</span> <span word="and">and</span> <span word="enrolled">enrolled</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Institute">Institute</span> <span word="of">of</span> <span word="Chicago">Chicago</span>. <span word="Mr">Mr</span> <span word="Pich">Pich</span> <span word="s">s</span> <span word="works">works</span>,<span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="broken">broken</span> <span word="Buddhas">Buddhas</span> <span word="and">and</span> <span word="undetonated">undetonated</span> <span word="bombs">bombs</span>, <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="strong">strong</span> <span word="autobiographical">autobiographical</span> <span word="feel">feel</span>.<span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="artist">artist</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="offered">offered</span> <span word="a">a</span> <span word="solo">solo</span> <span word="show">show</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="quinquennial">quinquennial</span> <span word="dOCUMENTAexhibition">dOCUMENTAexhibition</span> <span word="in">in</span> <span word="Kassel">Kassel</span>, <span word="in">in</span> <span word="Germany">Germany</span>. <span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="festival">festival</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Pich">Pich</span> <span word="s">s</span> <span word="work">work</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="shown">shown</span> <span word="at">at</span> <span word="TylerRollins">TylerRollins</span> <span word="Fine">Fine</span> <span word="Art">Art</span>, <span word="the">the</span> <span word="Metropolitan">Metropolitan</span> <span word="Museum">Museum</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Financial">Financial</span> <span word="Centre">Centre</span>.　　皮奇先生早已享有世界声誉。在红色高棉军最后的日子里，还是孩童的他移民到了美国并进入了芝加哥艺术学院。皮奇先生的作品，破碎的佛像和没有爆炸的炸弹，带有一种强烈的自传色彩。他是首位能在德国每五年一次的卡塞尔文献展上个人表演的柬埔寨艺术家。在艺术节期间，皮奇先生的作品将在泰勒罗林斯美术馆、大都会博物馆和环球金融中心展出。　　<span word="Amrita">Amrita</span> <span word="Performing">Performing</span> <span word="Arts">Arts</span> <span word="promotes">promotes</span> <span word="contemporary">contemporary</span> <span word="dance">dance</span> <span word="in">in</span> <span word="Phnom">Phnom</span> <span word="Penh">Penh</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="help">help</span> <span word="ofseveral">ofseveral</span> <span word="Westerners">Westerners</span>, <span word="including">including</span> <span word="Peter">Peter</span> <span word="Chin">Chin</span> <span word="of">of</span> <span word="Canada">Canada</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="German">German</span> <span word="choreographer">choreographer</span>, <span word="ArcoRenz">ArcoRenz</span>. <span word="Chey">Chey</span> <span word="Chankethya">Chankethya</span> <span word="s">s</span> 15-<span word="minute">minute</span> <span word="solo">solo</span>, <span word="My">My</span> <span word="Mother">Mother</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span>, <span word="which">which</span> <span word="opens">opens</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Abrons">Abrons</span> <span word="ArtCentre">ArtCentre</span> <span word="on">on</span> <span word="April">April</span> 18<span word="th">th</span> <span word="shows">shows</span> <span word="both">both</span> <span word="her">her</span> <span word="classical">classical</span> <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="roots">roots</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="influence">influence</span> <span word="of">of</span> <span word="thesechoreographers">thesechoreographers</span>.　　仙露表演艺术团与几位西方艺术家将在金边共同表演现代舞，这几位西方艺术家包括加拿大的彼得陈及德国编舞者阿科伦兹。谢伊15分钟的个人表演我和我的母亲4月18号将在<span word="Abrons">Abrons</span>艺术中心上演，同时展现了她的古典柬埔寨根源和这些编舞者们的影响。　　<span word="Only">Only</span> <span word="two">two</span> <span word="shadow">shadow</span>-<span word="puppet">puppet</span> <span word="companies">companies</span> <span word="survived">survived</span> <span word="the">the</span> <span word="war">war</span>. <span word="Wat">Wat</span> <span word="Bo">Bo</span>, <span word="a">a</span> <span word="Siem">Siem</span> <span word="Reap">Reap</span>-<span word="based">based</span> <span word="troupe">troupe</span>,<span word="will">will</span> <span word="perform">perform</span> <span word="scenes">scenes</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Ramayana">Ramayana</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Financial">Financial</span> <span word="Centre">Centre</span> <span word="s">s</span> <span word="Winter">Winter</span> <span word="Garden">Garden</span>. <span word="Anunlikely">Anunlikely</span> <span word="setting">setting</span> <span word="perhaps">perhaps</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="organisers">organisers</span> <span word="are">are</span> <span word="confident">confident</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="atrium">atrium</span> <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="giantpalms">giantpalms</span> <span word="is">is</span> <span word="as">as</span> <span word="close">close</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="puppeteers">puppeteers</span> <span word="natural">natural</span> <span word="environment">environment</span> <span word="as">as</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="found">found</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>.　　只有两个皮影戏公司从战争中存活下来。在暹粒市创建的剧团笏博公司将在环球金融中心的冬季花园表演罗摩传的场景。也许是一个不太可能的环境，但组织方相信长有巨大棕榈树的中庭是在纽约能够找到的最贴近皮影戏表演自然环境的地方。　　<span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="vibrant">vibrant</span> <span word="film">film</span> <span word="industry">industry</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> 1960<span word="s">s</span> <span word="and">and</span> <span word="Asia">Asia</span> <span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="international">international</span> <span word="filmfestival">filmfestival</span> <span word="was">was</span> <span word="held">held</span> <span word="in">in</span> <span word="Phnom">Phnom</span> <span word="Penh">Penh</span> <span word="in">in</span> 1968. <span word="Its">Its</span> <span word="best">best</span>-<span word="known">known</span> <span word="director">director</span>, <span word="Panh">Panh</span> <span word="Rithy">Rithy</span>, <span word="has">has</span> <span word="puttogether">puttogether</span> <span word="a">a</span> <span word="programme">programme</span> <span word="of">of</span> <span word="ten">ten</span> <span word="full">full</span>-<span word="length">length</span> <span word="feature">feature</span> <span word="films">films</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="shown">shown</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>, <span word="along">along</span> <span word="withfour">withfour</span> <span word="shorts">shorts</span>.　　在20世纪60年代，柬埔寨拥有着充满朝气的电影工业，1968年亚洲第一届国际电影节就在金边举行。柬埔寨最有名的一位导演是潘瑞希，他的一个将在美国上映的节目是由十部未删减的剧情片和四个短片。　　<span word="The">The</span> <span word="link">link</span> <span word="between">between</span> <span word="creativity">creativity</span> <span word="and">and</span> <span word="memory">memory</span> <span word="is">is</span> <span word="raised">raised</span> <span word="repeatedly">repeatedly</span> <span word="by">by</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Panh">Panh</span>, <span word="who">who</span> <span word="lost">lost</span> <span word="almosthis">almosthis</span> <span word="entire">entire</span> <span word="family">family</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="Khmer">Khmer</span> <span word="Rouge">Rouge</span> <span word="era">era</span>. <span word="How">How</span> <span word="to">to</span> <span word="revive">revive</span> <span word="a">a</span> <span word="culture">culture</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="holocaust">holocaust</span> <span word="is">is</span> <span word="aquestion">aquestion</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="more">more</span> <span word="widely">widely</span> <span word="discussed">discussed</span>. <span word="The">The</span> <span word="festival">festival</span> <span word="will">will</span> <span word="introduce">introduce</span> <span word="newaudiences">newaudiences</span> <span word="to">to</span> <span word="Cambodian">Cambodian</span> <span word="culture">culture</span>, <span word="and">and</span> <span word="remind">remind</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="government">government</span> <span word="s">s</span> <span word="checkered">checkered</span> <span word="rolein">rolein</span> <span word="Cambodia">Cambodia</span> <span word="s">s</span> <span word="history">history</span>.　　潘先生反复突出创造性和记忆的连接，他在红色高棉军时代几乎失去了所有家人。怎样复原一次大屠杀之后的文化是他想要看到被广泛研究的一个问题。这次艺术节会给柬埔寨文化带来很多新的观众，也能提醒美国政府曾在柬埔寨历史中扮演的多变角色。　　词语解释　　1.<span word="drive">drive</span> <span word="into">into</span> 灌输;敲入　　<span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="drive">drive</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="hills">hills</span>.　　我想开车到山里去。　　<span word="The">The</span> <span word="plan">plan</span> <span word="is">is</span> <span word="for">for</span> <span word="usto">usto</span> <span word="drive">drive</span> <span word="into">into</span> <span word="it">it</span> <span word="and">and</span> <span word="draw">draw</span> <span word="fire">fire</span>.　　计划就是我们开过去，吸引火力。　　2.<span word="use">use</span> <span word="to">to</span> 过去常常　　<span word="I">I</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="respect">respect</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="tools">tools</span> <span word="we">we</span> <span word="all">all</span> <span word="use">use</span> <span word="to">to</span> <span word="navigate">navigate</span> <span word="our">our</span> <span word="lives">lives</span> <span word="online">online</span>.　　我对我们用来驾驭各自在线生活的这些社交工具有了一个新的认识。　　<span word="They">They</span> <span word="were">were</span> <span word="alienated">alienated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> 1980<span word="s">s</span>-<span word="style">style</span> <span word="blue">blue</span>-<span word="and">and</span>-<span word="white">white</span> <span word="screens">screens</span> <span word="they">they</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="to">to</span> <span word="processthe">processthe</span> <span word="pictures">pictures</span>.　　但却必须使用上世纪80年代那种风格的蓝白屏幕来处理照片，这种体验很陌生。　　3.<span word="foreign">foreign</span> <span word="policy">policy</span> <span word="n">n</span>.外交政策　　<span word="Turkish">Turkish</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="policy">policy</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="simple">simple</span>.　　土耳其的外交政策曾经非常简单。　　<span word="In">In</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="policy">policy</span> <span word="indonesia">indonesia</span> <span word="ducks">ducks</span> <span word="and">and</span> <span word="fudges">fudges</span> <span word="too">too</span>.　　对于对外政策印尼也是闪避的态度。　　4.<span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> 导致,引起　　<span word="A">A</span> <span word="little">little</span> <span word="exaggeration">exaggeration</span> <span word="can">can</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="serious">serious</span> <span word="consequences">consequences</span>.　　一丝一毫的夸大都可能导致严重的后果。　　<span word="That">That</span> <span word="can">can</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="serious">serious</span> <span word="consequences">consequences</span>.　　这会导致严重的后果。</p>

查看完整版本: 柬埔寨艺术