德国啤酒
<p> 2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。 <span word="German">German</span> <span word="beer">beer</span> 德国啤酒 <span word="Pure">Pure</span>, <span word="cheap">cheap</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="dull">dull</span> 纯正、实惠、些许沉闷 <span word="Brash">Brash</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="froth">froth</span> <span word="up">up</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="staidbrewing">staidbrewing</span> <span word="business">business</span> 急性子的美国人正准备让德国古板的啤酒酿造业冒泡 <span word="Quality">Quality</span>, <span word="quantity">quantity</span> <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="much">much</span> <span word="variety">variety</span> 质量、数量，但没有太多的花样 <span word="THE">THE</span> <span word="dirndl">dirndl</span>-<span word="clad">clad</span> <span word="waitress">waitress</span> <span word="bringing">bringing</span> <span word="huge">huge</span> <span word="mugs">mugs</span> <span word="to">to</span> <span word="Lederhosen">Lederhosen</span>-<span word="wearing">wearing</span> <span word="revellers">revellers</span> <span word="at">at</span> <span word="Oktoberfestis">Oktoberfestis</span> <span word="an">an</span> <span word="image">image</span> <span word="that">that</span>, <span word="like">like</span> <span word="none">none</span> <span word="other">other</span>, <span word="shows">shows</span> <span word="how">how</span> <span word="central">central</span> <span word="beer">beer</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="German">German</span> <span word="culture">culture</span>. <span word="The">The</span> <span word="nationalbrewers">nationalbrewers</span> <span word="association">association</span> <span word="declares">declares</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="European">European</span> <span word="Champion">Champion</span>. <span word="It">It</span> <span word="brewed">brewed</span> 94.4<span word="m">m</span> <span word="hectolitreslast">hectolitreslast</span> <span word="year">year</span>, <span word="beaten">beaten</span> <span word="only">only</span> <span word="by">by</span> <span word="China">China</span>, <span word="America">America</span> <span word="and">and</span> <span word="Brazil">Brazil</span>. 身穿传统连衣裙的女侍应，正为身穿皮短裤的慕尼黑啤酒节狂欢者们带来了巨型啤酒杯，而这独一无二的景象就像是在告诉大家，对于德国文化来说啤酒有多么地重要。全国酿酒商协会宣布，德国夺得了欧冠：去年，德国啤酒厂商共生产了94.4亿升产品，仅次于中国、美国和巴西。 <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="truth">truth</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="Germans">Germans</span> <span word="are">are</span> <span word="going">going</span> <span word="off">off</span> <span word="their">their</span> <span word="ale">ale</span>. <span word="At">At</span> <span word="unification">unification</span> <span word="in">in</span> 1990, <span word="annualconsumption">annualconsumption</span> <span word="averaged">averaged</span> 148 <span word="litres">litres</span> <span word="per">per</span> <span word="head">head</span>; <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> 107 <span word="litres">litres</span>. <span word="Instead">Instead</span>, <span word="they">they</span> <span word="areturning">areturning</span> <span word="to">to</span> <span word="wine">wine</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="higher">higher</span> <span word="status">status</span>. <span word="Connoisseurs">Connoisseurs</span> <span word="think">think</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="another">another</span> <span word="reason">reason</span> <span word="forfalling">forfalling</span> <span word="sales">sales</span>: <span word="that">that</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="German">German</span> <span word="beers">beers</span> <span word="are">are</span> <span word="bland">bland</span> <span word="and">and</span> <span word="indistinguishable">indistinguishable</span>. <span word="The">The</span> <span word="country">country</span> <span word="hasmany">hasmany</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="breweries">breweries</span> <span word="whose">whose</span> <span word="ales">ales</span> <span word="can">can</span> <span word="only">only</span> <span word="be">be</span> <span word="had">had</span> <span word="locally">locally</span>. <span word="Some">Some</span>, <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="smoked">smoked</span> <span word="beers">beers</span> <span word="ofBamberg">ofBamberg</span> <span word="in">in</span> <span word="Franconia">Franconia</span>, <span word="are">are</span> <span word="distinctive">distinctive</span>. <span word="But">But</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="small">small</span> <span word="fry">fry</span> <span word="competently">competently</span> <span word="butpredictably">butpredictably</span> <span word="turn">turn</span> <span word="out">out</span> <span word="a">a</span> <span word="narrow">narrow</span> <span word="range">range</span> <span word="of">of</span> <span word="flavours">flavours</span>. 然而，事实上却是德国人正逐渐抛弃自己国产的啤酒。在1990年两德统一之时，德国人均年啤酒消费量为148升;而去年该指标仅为107升。相应地，他们正把目光投向葡萄酒，而后者的地位要比前者高得多。酿酒业的行家们认为令销量下降的原因还有一个：大部分德国啤酒的口味都很平淡，让人无法区分开来。德国国内有许多微型啤酒厂商，产品仅在本地供应。一些像是弗朗克尼亚产区的班贝克烟熏啤酒，则是口味独特的代表。但大部分小型酿造商都只能胜任地生产大家所熟悉了解的，变化不多的口味。 <span word="Rory">Rory</span> <span word="Lawton">Lawton</span>, <span word="an">an</span> <span word="Irish">Irish</span> <span word="beer">beer</span> <span word="expert">expert</span> <span word="in">in</span> <span word="Berlin">Berlin</span>, <span word="thinks">thinks</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="Reinheitsgebot">Reinheitsgebot</span>, <span word="or">or</span> <span word="beer">beer</span>-<span word="puritylaw">puritylaw</span>, <span word="is">is</span> <span word="discouraging">discouraging</span> <span word="innovation">innovation</span>. <span word="The">The</span> 1516 <span word="law">law</span> <span word="was">was</span> <span word="intended">intended</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span> <span word="easier">easier</span> <span word="to">to</span> <span word="taxbeer">taxbeer</span>, <span word="through">through</span> <span word="levies">levies</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="permitted">permitted</span> <span word="ingredients">ingredients</span>: <span word="malted">malted</span> <span word="barley">barley</span>, <span word="hops">hops</span>, <span word="water">water</span> <span word="and">and</span>, <span word="later">later</span>,<span word="yeast">yeast</span>. <span word="Centuries">Centuries</span> <span word="on">on</span>, <span word="brewers">brewers</span> <span word="began">began</span> <span word="using">using</span> <span word="the">the</span> <span word="Reinheitsgebot">Reinheitsgebot</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="marketing">marketing</span> <span word="tool">tool</span> <span word="topromote">topromote</span> <span word="their">their</span> <span word="products">products</span> <span word="as">as</span> <span word="pure">pure</span> <span word="and">and</span> <span word="authentic">authentic</span>. <span word="If">If</span> <span word="anything">anything</span> <span word="else">else</span> <span word="is">is</span> <span word="put">put</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="brew">brew</span> <span word="made">made</span> <span word="inGermany">inGermany</span> <span word="it">it</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="be">be</span> <span word="called">called</span> <span word="Bier">Bier</span>, <span word="but">but</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="labelled">labelled</span> <span word="alcoholic">alcoholic</span> <span word="malt">malt</span> <span word="drink">drink</span>. 身处柏林的爱尔兰啤酒专家<span word="Rory">Rory</span> <span word="Lawton">Lawton</span>认为，德国所制订的啤酒酿造《纯净法》有碍于行业创新。这部于1516年实施的法案意图让啤酒税的征收变得更加简单，其方法就是针对啤酒原料来征税。该法案明确规定厂商只允许用四种成分来酿造啤酒：麦芽、啤酒花、水，以及后来加入其中的酵母。几百年之后，啤酒厂商开始用《纯净法》作为市场推广的武器，来标榜自己产品的纯正和经典。如果一款在德国境内制造的啤酒加入了另外的原料，那么它不能被称为啤酒，只能贴上一个酒精麦芽饮料的标签。 <span word="Today">Today</span>, <span word="the">the</span> <span word="link">link</span> <span word="between">between</span> <span word="quality">quality</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="purity">purity</span> <span word="law">law</span> <span word="seems">seems</span> <span word="strange">strange</span> <span word="outside">outside</span> <span word="German">German</span> <span word="brewingcircles">brewingcircles</span>, <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="restriction">restriction</span> <span word="on">on</span> <span word="experimenting">experimenting</span> <span word="with">with</span> <span word="ingredients">ingredients</span> <span word="has">has</span> <span word="meant">meant</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="countryhas">countryhas</span> <span word="largely">largely</span> <span word="missed">missed</span> <span word="out">out</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="American">American</span>-<span word="led">led</span> <span word="craft">craft</span> <span word="beer">beer</span> <span word="craze">craze</span>. <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="beer">beer</span> <span word="exports">exports</span> <span word="havebeen">havebeen</span> <span word="flat">flat</span> <span word="since">since</span> 2007, <span word="whereas">whereas</span> <span word="imports">imports</span> <span word="of">of</span> <span word="more">more</span> <span word="varied">varied</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="beers">beers</span> <span word="have">have</span> <span word="climbed">climbed</span>. <span word="InAmerica">InAmerica</span>, <span word="consumption">consumption</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="watery">watery</span> <span word="swill">swill</span> <span word="that">that</span> <span word="passes">passes</span> <span word="for">for</span> <span word="beer">beer</span> <span word="is">is</span> <span word="falling">falling</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="trade">trade</span> <span word="bodyfor">bodyfor</span> <span word="craft">craft</span> <span word="brewers">brewers</span> <span word="reckons">reckons</span> <span word="their">their</span> <span word="sales">sales</span> <span word="rose">rose</span> <span word="by">by</span> 17.2% <span word="in">in</span> 2013. <span word="Two">Two</span> <span word="of">of</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="smallneighbours">smallneighbours</span>, <span word="Belgium">Belgium</span> <span word="and">and</span> <span word="Denmark">Denmark</span>, <span word="are">are</span> <span word="also">also</span> <span word="turning">turning</span> <span word="out">out</span> <span word="exciting">exciting</span> <span word="new">new</span> <span word="brews">brews</span>. 如今，走出德国酿酒产业圈外，我们可以发现啤酒品质与《纯净法》的关联似乎成了件怪事。由于国内行业对原料酿造实验的限制，德国已经很大程度上错过了美国厂商带领下风靡全球的啤酒工艺狂热。自2007年开始，德国啤酒出口量一直在下降，然而对各种风味的外国啤酒进口量则节节攀升。2013年，味淡如水的啤酒销量在美国处于下跌状态，但精心酿制的风味啤酒厂商则取得了17.2%的销售量上涨。德国人的两位邻居，比利时和丹麦，也同样地推出了令人惊讶的新风味啤酒。 <span word="Heiner">Heiner</span> <span word="Mller">Mller</span> <span word="of">of</span> <span word="Paulaner">Paulaner</span>, <span word="the">the</span> <span word="Munich">Munich</span>-<span word="based">based</span> <span word="maker">maker</span> <span word="of">of</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="popular">popular</span> <span word="Hefeweizen">Hefeweizen</span>,<span word="argues">argues</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Reinheitsgebot">Reinheitsgebot</span> <span word="is">is</span> <span word="needed">needed</span> <span word="because">because</span> <span word="German">German</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="expect">expect</span> <span word="it">it</span>. <span word="It">It</span> <span word="need">need</span> <span word="notbe">notbe</span> <span word="an">an</span> <span word="obstacle">obstacle</span> <span word="to">to</span> <span word="diversity">diversity</span>: <span word="the">the</span> <span word="varieties">varieties</span> <span word="of">of</span> <span word="hops">hops</span>, <span word="malt">malt</span>, <span word="yeast">yeast</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="factors">factors</span> <span word="liketemperature">liketemperature</span> <span word="could">could</span> <span word="produce">produce</span> <span word="over">over</span> <span word="a">a</span> <span word="billion">billion</span> <span word="beers">beers</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. <span word="But">But</span> <span word="German">German</span> <span word="brewers">brewers</span> <span word="have">have</span> <span word="largelystuck">largelystuck</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="styles">styles</span>. <span word="For">For</span> <span word="instance">instance</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="hard">hard</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="porters">porters</span> <span word="and">and</span> <span word="stouts">stouts</span>, <span word="or">or</span> <span word="thehoppy">thehoppy</span>, <span word="high">high</span>-<span word="alcohol">alcohol</span> <span word="brews">brews</span> <span word="now">now</span> <span word="popular">popular</span> <span word="on">on</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="west">west</span> <span word="coast">coast</span>. 来自普拉纳的<span word="Heiner">Heiner</span> <span word="Mller">Mller</span>，是一位生产德国最受欢迎的小麦啤的厂商，其公司总部位于慕尼黑。他表示，《纯净法》的必要性在于，德国消费者希望喝到纯正的啤酒，而且该法案也不会必然阻碍着多样性：各式各样的啤酒花、麦芽、酵母，以及其他一些因素如温度等，都可以酿造出成千上万种啤酒。然而，一些传统风格很大程度上阻碍了德国厂商的脚步。例如，在德国很难看得到波特啤酒、烈性啤酒，或是啤酒花苦味啤酒，一款目前在美国西海岸十分流行的高酒精度啤酒。 <span word="Greg">Greg</span> <span word="Koch">Koch</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="to">to</span> <span word="change">change</span> <span word="all">all</span> <span word="this">this</span>. <span word="His">His</span> <span word="Stone">Stone</span> <span word="Brewing">Brewing</span> <span word="is">is</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="tenth">tenth</span>-<span word="biggest">biggest</span> <span word="craftbrewer">craftbrewer</span>, <span word="with">with</span> <span word="sales">sales</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> <span word="of">of</span> $137<span word="m">m</span>. <span word="On">On</span> <span word="July">July</span> 19<span word="th">th</span> <span word="it">it</span> <span word="said">said</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="invest">invest</span> $25<span word="m">m</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="newbrewery">newbrewery</span> <span word="and">and</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="in">in</span> <span word="Berlinthe">Berlinthe</span> <span word="first">first</span> <span word="brewery">brewery</span> <span word="in">in</span> <span word="Europe">Europe</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="owned">owned</span> <span word="and">and</span> <span word="run">run</span> <span word="by">by</span> <span word="anAmerican">anAmerican</span> <span word="craft">craft</span> <span word="brewer">brewer</span>. <span word="Can">Can</span> <span word="Stone">Stone</span> <span word="convince">convince</span> <span word="German">German</span> <span word="palates">palates</span> <span word="to">to</span> <span word="adapt">adapt</span> <span word="to">to</span> <span word="flavours">flavours</span> <span word="like">like</span> <span word="itsSublimely">itsSublimely</span> <span word="Self">Self</span>-<span word="Righteous">Righteous</span> <span word="Black">Black</span> <span word="IPA">IPA</span>? <span word="Mr">Mr</span> <span word="Koch">Koch</span> <span word="says">says</span> <span word="he">he</span> <span word="did">did</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="marketresearch">marketresearch</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="done">done</span> <span word="previously">previously</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span>: <span word="Zero">Zero</span>. <span word="He">He</span> <span word="quotes">quotes</span> <span word="Steve">Steve</span> <span word="Jobs">Jobs</span>, <span word="Apple">Apple</span> <span word="s">s</span> <span word="lateboss">lateboss</span>, <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="effect">effect</span> <span word="that">that</span> <span word="customers">customers</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="want">want</span> <span word="until">until</span> <span word="you">you</span> <span word="show">show</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="them">them</span>. <span word="Greg">Greg</span> <span word="Koch">Koch</span>希望能改变这一切。他所拥有的<span word="Stone">Stone</span> <span word="Brewing">Brewing</span>是美国排行第十的工艺啤酒厂商，去年的销售额达到了1亿3700万美元。该公司于7月19日表示，它将在柏林投入2500万美元以成立一家新的酿酒厂和新的餐厅，而这是首次在欧洲大陆出现了美国厂商拥有并运行一家酿酒厂。<span word="Stone">Stone</span>公司能让德国人接受它彰显自我的印度淡啤吗?<span word="Koch">Koch</span>先生说，与开发美国市场的战略相同，他在德国也不会进行任何市场调查，而对此他引用斯蒂夫乔布斯的一句话来解释：消费者们并不知道他们想要什么，直到你把产品呈现在大家眼前。 <span word="If">If</span> <span word="Stone">Stone</span> <span word="succeeds">succeeds</span>, <span word="it">it</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="no">no</span> <span word="bad">bad</span> <span word="thing">thing</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="German">German</span> <span word="brewers">brewers</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="under">under</span> <span word="pricepressurebeer">pricepressurebeer</span> <span word="is">is</span> <span word="often">often</span> <span word="cheaper">cheaper</span> <span word="than">than</span> <span word="bottled">bottled</span> <span word="water">water</span>.<span word="Innovation">Innovation</span> <span word="could">could</span> <span word="tempt">tempt</span> <span word="backmiddle">backmiddle</span>-<span word="aged">aged</span>, <span word="status">status</span>-<span word="conscious">conscious</span> <span word="drinkers">drinkers</span>, <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="more">more</span> <span word="for">for</span> <span word="something">something</span> <span word="new">new</span>,<span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="link">link</span> <span word="to">to</span> <span word="fine">fine</span> <span word="dining">dining</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="American">American</span> <span word="restaurants">restaurants</span>, <span word="and">and</span> <span word="ones">ones</span> <span word="elsewhere">elsewhere</span> <span word="in">in</span> <span word="Europe">Europe</span>, <span word="haveas">haveas</span> <span word="many">many</span> <span word="beers">beers</span> <span word="as">as</span> <span word="wines">wines</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="menus">menus</span>. <span word="For">For</span> <span word="Germans">Germans</span> <span word="to">to</span> <span word="learn">learn</span> <span word="lessons">lessons</span> <span word="about">about</span> <span word="beer">beer</span> <span word="from">from</span> <span word="theirneighbours">theirneighbours</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="galling">galling</span>. <span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="might">might</span> <span word="be">be</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="hoping">hoping</span> <span word="that">that</span> <span word="theReinheitsgebot">theReinheitsgebot</span>, <span word="soon">soon</span> <span word="to">to</span> <span word="turn">turn</span> 500 <span word="years">years</span> <span word="old">old</span>, <span word="will">will</span> <span word="prop">prop</span> <span word="up">up</span> <span word="German">German</span> <span word="beer">beer</span> <span word="sales">sales</span> <span word="forever">forever</span>. 如果<span word="Stone">Stone</span>公司在德国取得成功，那这对于德国啤酒厂商来说并不是什么坏事。目前，德国厂商正面临着价格压力啤酒往往比瓶装水还便宜。通过与高档餐厅合作，创新或许能让啤酒厂商将那些比较在意自身形象的中年酒友争取回来，并让他们为了新产品而进行更多的消费。许多美国餐厅，以及在欧洲其他国家的餐厅，他们菜单上啤酒的种类就与红酒一样多。要让德国人低头向周边国家以及美国人学习，肯定会显得很丢人。然而，这也许比翘首期盼着那份即将达到500岁的《纯净法》要好，它可不会永远支撑着德国啤酒业。 词语解释 1.<span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> 计划 <span word="Father">Father</span> <span word="vetoed">vetoed</span> <span word="our">our</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="car">car</span>. 父亲不同意我们购买新汽车的计划。 <span word="They">They</span> <span word="referred">referred</span> <span word="their">their</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="management">management</span>. 他们将计划提交管理部门。 2.<span word="turn">turn</span> <span word="to">to</span> 转向;变成;求助于 <span word="The">The</span> <span word="students">students</span> <span word="turned">turned</span> <span word="to">to</span> <span word="and">and</span> <span word="cleaned">cleaned</span> <span word="up">up</span> <span word="theircamping">theircamping</span> <span word="site">site</span>. 学生们着手干起来，清扫了宿营地。 <span word="She">She</span> <span word="turned">turned</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span> <span word="for">for</span> <span word="advice">advice</span>. 她求教于我。 3.<span word="intend">intend</span> <span word="to">to</span> 打算，想要 <span word="They">They</span> <span word="intend">intend</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="an">an</span> <span word="army">army</span> <span word="of">of</span> <span word="light">light</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="onslaught">onslaught</span> <span word="of">of</span> <span word="darkness">darkness</span>. 他们打算成为一支光明之师对抗黑暗军团的猛烈进攻。 <span word="And">And</span> <span word="if">if</span>, <span word="in">in</span> <span word="making">making</span> <span word="this">this</span> <span word="voyage">voyage</span>, <span word="I">I</span> <span word="intend">intend</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="anyone">anyone</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="God">God</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="myself">myself</span>. 假如我要在这次旅行中找到任何人，那个人就是上帝，而不是我自己。 4.<span word="turn">turn</span> <span word="out">out</span> 结果是 <span word="He">He</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> <span word="light">light</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="left">left</span>. 他离开时把灯关了。 <span word="The">The</span> <span word="drunkard">drunkard</span> <span word="was">was</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="bar">bar</span>. 醉汉被赶出了酒吧。</p>
页:
[1]