意大利政治
<p> 2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。 <span word="Italian">Italian</span> <span word="politics">politics</span> 意大利政治 <span word="The">The</span> <span word="ex">ex</span>-<span word="Cavaliere">Cavaliere</span> <span word="is">is</span> <span word="back">back</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="horse">horse</span> 骑士归来 <span word="A">A</span> <span word="favourable">favourable</span> <span word="court">court</span> <span word="judgment">judgment</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="primeminister">primeminister</span>, <span word="Silvio">Silvio</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span>, <span word="may">may</span> <span word="help">help</span> <span word="Matteo">Matteo</span> <span word="Renzishake">Renzishake</span> <span word="up">up</span> <span word="Italy">Italy</span> 对于前总理西尔维奥贝卢斯科尼让人信服的判决可能会帮助马泰奥伦齐掌控意大利 <span word="FEW">FEW</span> <span word="events">events</span> <span word="in">in</span> <span word="Italy">Italy</span> <span word="s">s</span> <span word="recent">recent</span> <span word="history">history</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="more">more</span> <span word="crushing">crushing</span> <span word="effect">effect</span> <span word="on">on</span> <span word="morale">morale</span> <span word="than">than</span> <span word="thewrecking">thewrecking</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Costa">Costa</span> <span word="Concordia">Concordia</span>, <span word="an">an</span> <span word="Italian">Italian</span>-<span word="owned">owned</span> <span word="and">and</span> <span word="skippered">skippered</span> <span word="liner">liner</span> <span word="that">that</span> <span word="capsized">capsized</span> <span word="off">off</span> <span word="theisland">theisland</span> <span word="of">of</span> <span word="Giglio">Giglio</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span> 2012. <span word="The">The</span> <span word="giant">giant</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="foundered">foundered</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="loss">loss</span> <span word="of">of</span> 32 <span word="lives">lives</span> <span word="as">as</span> <span word="Italy">Italy</span>,<span word="battered">battered</span> <span word="by">by</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="economic">economic</span> <span word="stagnation">stagnation</span> <span word="even">even</span> <span word="before">before</span> <span word="the">the</span> <span word="euro">euro</span>-<span word="zone">zone</span> <span word="crisis">crisis</span>, <span word="seemed">seemed</span> <span word="boundfor">boundfor</span> <span word="default">default</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="vast">vast</span> <span word="public">public</span> <span word="debts">debts</span>. <span word="Silvio">Silvio</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="had">had</span> <span word="just">just</span> <span word="resigned">resigned</span> <span word="as">as</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span>,<span word="internationally">internationally</span> <span word="derided">derided</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="Bunga">Bunga</span> <span word="Bunga">Bunga</span> <span word="sex">sex</span> <span word="parties">parties</span> <span word="and">and</span> <span word="relationship">relationship</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="youngMoroccan">youngMoroccan</span>, <span word="Karima">Karima</span> <span word="El">El</span>-<span word="Mahroug">Mahroug</span>. <span word="Confirmation">Confirmation</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Costa">Costa</span> <span word="Concordia">Concordia</span> <span word="s">s</span> <span word="captain">captain</span>, <span word="FrancescoSchettino">FrancescoSchettino</span>, <span word="had">had</span> <span word="left">left</span> <span word="the">the</span> <span word="ship">ship</span> <span word="before">before</span> <span word="completing">completing</span> <span word="its">its</span> <span word="evacuation">evacuation</span> <span word="prompted">prompted</span> <span word="a">a</span> <span word="bout">bout</span> <span word="of">of</span> <span word="mortifiedsoul">mortifiedsoul</span>-<span word="searching">searching</span>. 在意大利近几年的历史上，很少有事件的轰动性能超过2012年1月意属豪华邮轮<span word="Costa">Costa</span> <span word="Concordia">Concordia</span> 在吉廖岛附近触礁沉没的事故。这艘满载财富的邮轮同时也带走了32个意大利人的生命，由于多年来一直遭受经济停滞的影响，意大利在欧元区危机爆发之前就似乎已经开始拖欠巨额的债务。不过前总理西尔维奥贝卢斯科尼的事件显然是个例外，当时他已经辞去了总理一职，全世界都在嘲笑他荒诞的性爱聚会以及他和摩洛哥雏妓卡莉玛艾尔马罗格。可以确认的是，在邮轮完成疏散之前，船长已经提前逃离了邮轮，这一行为引起了人们对于人性的深刻反省。 <span word="The">The</span> <span word="removal">removal</span> <span word="from">from</span> <span word="Giglio">Giglio</span> <span word="on">on</span> <span word="July">July</span> 23<span word="rd">rd</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="refloated">refloated</span>, <span word="if">if</span> <span word="rusty">rusty</span>, <span word="hulk">hulk</span> <span word="was">was</span> <span word="thus">thus</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="atriumph">atriumph</span> <span word="of">of</span> <span word="salvaging">salvaging</span> <span word="skill">skill</span> <span word="and">and</span> <span word="technology">technology</span>: <span word="it">it</span> <span word="eased">eased</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="symbolic">symbolic</span> <span word="weight">weight</span> <span word="from">from</span> <span word="thenational">thenational</span> <span word="psyche">psyche</span>. <span word="And">And</span> <span word="it">it</span> <span word="coincided">coincided</span> <span word="with">with</span> <span word="what">what</span> <span word="Matteo">Matteo</span> <span word="Renzi">Renzi</span>, <span word="the">the</span> <span word="newish">newish</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span>, <span word="calledthe">calledthe</span> <span word="start">start</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="process">process</span> <span word="of">of</span> <span word="profound">profound</span> <span word="change">change</span>. <span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="day">day</span>,<span word="Italy">Italy</span> <span word="s">s</span> <span word="upper">upper</span> <span word="house">house</span> <span word="beganvoting">beganvoting</span> <span word="on">on</span> <span word="amendments">amendments</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="bill">bill</span> <span word="to">to</span> <span word="reduce">reduce</span> <span word="the">the</span> <span word="senate">senate</span> <span word="from">from</span> 315 <span word="members">members</span> <span word="to">to</span> 100 <span word="and">and</span> <span word="fill">fill</span> <span word="itwith">itwith</span> <span word="lawmakers">lawmakers</span> <span word="from">from</span> <span word="municipal">municipal</span> <span word="and">and</span> <span word="regional">regional</span> <span word="government">government</span> <span word="or">or</span> <span word="presidential">presidential</span> <span word="appointees">appointees</span> <span word="ratherthan">ratherthan</span> <span word="elected">elected</span> <span word="representatives">representatives</span>. <span word="The">The</span> <span word="reform">reform</span> <span word="will">will</span> <span word="remove">remove</span> <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="obstacle">obstacle</span> <span word="to">to</span> <span word="effectivegovernment">effectivegovernment</span> <span word="inItaly">inItaly</span>: <span word="the">the</span> <span word="coequal">coequal</span> <span word="powers">powers</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="upper">upper</span> <span word="and">and</span> <span word="lower">lower</span> <span word="houses">houses</span>, <span word="which">which</span> <span word="result">result</span> <span word="inlegislation">inlegislation</span> <span word="frequently">frequently</span> <span word="bouncing">bouncing</span> <span word="between">between</span> <span word="chambers">chambers</span>. <span word="The">The</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="new">new</span> <span word="senate">senate</span> <span word="will">will</span> <span word="havedrastically">havedrastically</span> <span word="reduced">reduced</span> <span word="legislative">legislative</span> <span word="powers">powers</span>. 对于吉廖岛附近沉船的转移从7月23日船只再度浮出水面时开始，如果一切顺利，这堆笨重的废铁就不仅仅象征着救灾技术的巨大成功：同时也让整个国家的精神如释重负。同时这也和新晋总理马泰奥伦齐宣扬的伟大变革的开始保持一致。同一天，意大利上议院开始就关于将参议院315个席位减少到100个的提案进行投票，该提案还将在参议院中增加来自地方立法机构，政府或者是总统指定的一些人员，而不是像之前那样全部通过选举产生。这些改革将会为建立强而有效的意大利政府扫除很多障碍。而对于上下议院权力的平衡行为最常导致的结果就是议院之间关系的动荡。而新推行的一系列政策将彻底削弱立法机构的权力。 <span word="For">For</span> <span word="some">some</span> <span word="critics">critics</span>, <span word="particularly">particularly</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="populist">populist</span> <span word="Five">Five</span> <span word="Star">Star</span> <span word="Movement">Movement</span>, <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="lurch">lurch</span> <span word="towardsauthoritarian">towardsauthoritarian</span> <span word="government">government</span>. <span word="Others">Others</span> <span word="complain">complain</span> <span word="the">the</span> <span word="reform">reform</span> <span word="enhances">enhances</span> <span word="the">the</span> <span word="influence">influence</span> <span word="on">on</span> <span word="nationalpolitics">nationalpolitics</span> <span word="ofItaly">ofItaly</span> <span word="s">s</span> <span word="often">often</span> <span word="corrupt">corrupt</span> <span word="regional">regional</span> <span word="governments">governments</span>. <span word="Recent">Recent</span> <span word="days">days</span> <span word="have">have</span> <span word="seen">seen</span> <span word="claims">claims</span> <span word="that">that</span> <span word="thedeputy">thedeputy</span> <span word="governor">governor</span> <span word="of">of</span> <span word="Lombardy">Lombardy</span> <span word="gave">gave</span> <span word="a">a</span> <span word="consultancy">consultancy</span> <span word="contract">contract</span> <span word="worth">worth</span> 16,000 <span word="a">a</span> <span word="year">year</span> <span word="to">to</span> <span word="hischauffeur">hischauffeur</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="arrest">arrest</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="former">former</span> <span word="governor">governor</span> <span word="of">of</span> <span word="neighbouring">neighbouring</span> <span word="Veneto">Veneto</span>, <span word="accused">accused</span> <span word="of">of</span> <span word="takingmillions">takingmillions</span> <span word="for">for</span> <span word="licences">licences</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span> <span word="the">the</span> <span word="barriers">barriers</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="protect">protect</span> <span word="Venice">Venice</span> <span word="from">from</span> <span word="flooding">flooding</span>. 对于一些评论家来说，这些改革意味着形势陡然转向独裁主义政府。其他人则抱怨这些举动可能会对国家政治中一直存在的地方政府贪污现象带来不好的影响。近期我们已经能看到不少负面报道了，诸如伦巴第大区的副总裁将一个年薪1.6万欧元的顾问职位交给了他的私人司机，还有对邻近的威尼托区前管理者的逮捕，罪名为擅自挪用了用于修建防洪设施的资金，且数额高达数百万之巨。 <span word="Some">Some</span> <span word="also">also</span> <span word="argue">argue</span> <span word="that">that</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Renzi">Renzi</span> <span word="should">should</span> <span word="have">have</span> <span word="secured">secured</span> <span word="a">a</span> <span word="broader">broader</span> <span word="consensus">consensus</span> <span word="before">before</span> <span word="submittinghis">submittinghis</span> <span word="bill">bill</span> <span word="to">to</span> <span word="parliament">parliament</span>. <span word="Around">Around</span> 7,850 <span word="amendments">amendments</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="tabled">tabled</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="senate">senate</span> <span word="alone">alone</span>. <span word="MariaElena">MariaElena</span> <span word="Boschi">Boschi</span>, <span word="the">the</span> <span word="minister">minister</span> <span word="sponsoring">sponsoring</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>, <span word="claimed">claimed</span> <span word="the">the</span> <span word="amendments">amendments</span> <span word="would">would</span> <span word="make">make</span> <span word="us">us</span> <span word="workan">workan</span> <span word="extra">extra</span> <span word="week">week</span> <span word="and">and</span> <span word="lose">lose</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="of">of</span> <span word="holiday">holiday</span>. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="reform">reform</span> <span word="has">has</span> <span word="much">much</span> <span word="further">further</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="than">than</span> <span word="theCosta">theCosta</span> <span word="Concordia">Concordia</span>. <span word="Ansa">Ansa</span>, <span word="a">a</span> <span word="news">news</span> <span word="agency">agency</span>, <span word="calculated">calculated</span> <span word="that">that</span> <span word="vetting">vetting</span> <span word="the">the</span> <span word="senate">senate</span> <span word="amendmentscould">amendmentscould</span> <span word="take">take</span> <span word="three">three</span> <span word="months">months</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span> <span word="must">must</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="chamber">chamber</span>, <span word="and">and</span> <span word="again">again</span> <span word="to">to</span> <span word="both">both</span> <span word="houses">houses</span>.<span word="Another">Another</span> <span word="objection">objection</span>, <span word="surprisingly">surprisingly</span> <span word="rarely">rarely</span> <span word="heard">heard</span> <span word="inItaly">inItaly</span>, <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="its">its</span> <span word="legislators">legislators</span> <span word="time">time</span> <span word="might">might</span> <span word="bebetter">bebetter</span> <span word="spent">spent</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="still">still</span>-<span word="moribund">moribund</span> <span word="economy">economy</span>: <span word="last">last</span> <span word="week">week</span>, <span word="the">the</span> <span word="Bank">Bank</span> <span word="of">of</span> <span word="Italy">Italy</span> <span word="forecast">forecast</span> <span word="GDPgrowth">GDPgrowth</span> <span word="of">of</span> <span word="just">just</span> 0.2% <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. 同时还有部分人主张伦齐应该在将修正案提交之前获得更多的支持。现在已经有大约7850个修正案提交到了参议院。参议院官员玛利亚艾琳娜博施在支持这些议案的同时表示这将会让我们额外多工作一周时间并且失去一些假期。但是相比对<span word="Costa">Costa</span> <span word="Concordia">Concordia</span> 邮轮的施救行动而言，改革需要更多的时间来完成。资讯机构<span word="Ansa">Ansa</span>表示整个改革将用掉大约3个月的时间。这些提案必须先移交到内阁，接着再次回到上下议院进行讨论。另一种令人震惊且稀有的反对言论表示，意大利立法机构应该更着重于奄奄一息的经济状况上周，意大利国家银行的报表预测今年的国内生产总值仅有0.2%的增长率。 <span word="The">The</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="reform">reform</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="fruit">fruit</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="pact">pact</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span> <span word="between">between</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Renzi">Renzi</span> <span word="and">and</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span>,<span word="who">who</span> <span word="still">still</span> <span word="leads">leads</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span>-<span word="biggest">biggest</span> <span word="party">party</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="senate">senate</span>. <span word="The">The</span> <span word="bill">bill</span> <span word="s">s</span> <span word="prospects">prospects</span> <span word="of">of</span> <span word="approval">approval</span> <span word="weregreatly">weregreatly</span> <span word="enhanced">enhanced</span> <span word="when">when</span>, <span word="on">on</span> <span word="June">June</span> 18<span word="th">th</span>, <span word="a">a</span> <span word="court">court</span> <span word="inMilanupheld">inMilanupheld</span> <span word="the">the</span> <span word="media">media</span> <span word="tycoon">tycoon</span> <span word="s">s</span> <span word="appealagainst">appealagainst</span> <span word="his">his</span> <span word="convictions">convictions</span> <span word="for">for</span> <span word="allegedly">allegedly</span> <span word="paying">paying</span> <span word="for">for</span> <span word="underage">underage</span> <span word="sex">sex</span> <span word="with">with</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="El">El</span>-<span word="Mahroug">Mahroug</span> <span word="and">and</span> <span word="misusinghis">misusinghis</span> <span word="authority">authority</span> <span word="to">to</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="conceal">conceal</span> <span word="their">their</span> <span word="relationship">relationship</span>. <span word="Seen">Seen</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="eyes">eyes</span> <span word="of">of</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconiand">Berlusconiand</span> <span word="his">his</span> <span word="supporters">supporters</span>, <span word="who">who</span> <span word="regard">regard</span> <span word="the">the</span> <span word="judges">judges</span> <span word="as">as</span> <span word="puppets">puppets</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="left">left</span>, <span word="the">the</span> <span word="successful">successful</span> <span word="appealshowed">appealshowed</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Renzi">Renzi</span> <span word="was">was</span> <span word="honouring">honouring</span> <span word="his">his</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="bargain">bargain</span> <span word="implicit">implicit</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="January">January</span> <span word="deal">deal</span>. 这些提出的改革措施实际上是1月份伦齐与贝卢斯科尼之间协议的过时。即便麻烦缠身，贝卢斯科尼依然领导着参议院中第二大的政党。在6月18日，米兰法庭表达了对广大媒体团关于贝卢斯科尼指控的上诉后，这些提案通过的几率大大增加。在贝卢斯科尼和他的支持者看来，这些判决无疑是受左翼政党控制的，而这次成功的上诉则是伦齐在极力维持他在一月份与贝卢斯科尼之间达成的协议。 <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="sentenced">sentenced</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="prison">prison</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="vice">vice</span> <span word="charge">charge</span>, <span word="and">and</span> <span word="six">six</span> <span word="for">for</span> <span word="abusinghis">abusinghis</span> <span word="position">position</span>. <span word="That">That</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="acquitted">acquitted</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="charge">charge</span> <span word="was">was</span> <span word="unsurprising">unsurprising</span>: <span word="even">even</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="hiscritics">hiscritics</span> <span word="thought">thought</span> <span word="the">the</span> <span word="evidence">evidence</span> <span word="was">was</span> <span word="inconclusive">inconclusive</span>. <span word="But">But</span> <span word="although">although</span> <span word="many">many</span> <span word="felt">felt</span> <span word="his">his</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="on">on</span> <span word="theother">theother</span> <span word="charge">charge</span> <span word="was">was</span> <span word="excessive">excessive</span>, <span word="few">few</span> <span word="expected">expected</span> <span word="an">an</span> <span word="acquittal">acquittal</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="widely">widely</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="thenprime">thenprime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="telephoned">telephoned</span> <span word="police">police</span> <span word="inMilanto">inMilanto</span> <span word="get">get</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="El">El</span>-<span word="Mahroug">Mahroug</span> <span word="released">released</span> <span word="after">after</span> <span word="she">she</span> <span word="wasdetained">wasdetained</span>, <span word="suspected">suspected</span> <span word="of">of</span> <span word="theft">theft</span>. <span word="The">The</span> <span word="former">former</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="s">s</span> <span word="lawyer">lawyer</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="verdict">verdict</span> <span word="wentbeyond">wentbeyond</span> <span word="his">his</span> <span word="rosiest">rosiest</span> <span word="expectations">expectations</span>. <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="was">was</span> <span word="deeply">deeply</span> <span word="moved">moved</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="praised">praised</span> <span word="thevast">thevast</span> <span word="majority">majority</span> <span word="of">of</span> <span word="judges">judges</span>. 贝卢斯科尼因为不道德的行为被判处一年监禁，因滥用职权被判6年。一点也不让人惊讶，他的首要指控被宣布无罪，即便是一些批判他的人也认为那些所谓的证据是模棱两可的。但是，尽管所有人都觉得对于他其它罪行的判决有点过于严厉，但是几乎没有人希望他能无罪释放。众所周知，在那位雏妓因为偷窃而被米兰警方拘留时，贝卢斯科尼曾致电当地警局要求释放该女子。前总理的律师表示，陪审团的裁决已经超乎了他最美好的期盼，贝卢斯科尼也被深深感动了甚至还赞扬了大部分公正的法官。 <span word="The">The</span> <span word="court">court</span> <span word="has">has</span> <span word="yet">yet</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="its">its</span> <span word="reasons">reasons</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="it">it</span> <span word="framed">framed</span> <span word="its">its</span> <span word="ruling">ruling</span> <span word="suggested">suggested</span> <span word="it">it</span> <span word="had">had</span> <span word="nooption">nooption</span> <span word="but">but</span> <span word="to">to</span> <span word="clear">clear</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="misuse">misuse</span> <span word="of">of</span> <span word="authority">authority</span> <span word="charge">charge</span>. <span word="In">In</span> 2012, <span word="barely">barely</span> <span word="noticedby">noticedby</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="and">and</span> <span word="scarcely">scarcely</span> <span word="reported">reported</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="media">media</span>, <span word="Mario">Mario</span> <span word="Monti">Monti</span> <span word="s">s</span> <span word="government">government</span>, <span word="which">which</span> <span word="succeededMr">succeededMr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="s">s</span>, <span word="abolished">abolished</span> <span word="the">the</span> <span word="offence">offence</span> <span word="for">for</span> <span word="which">which</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="had">had</span> <span word="beenindicted">beenindicted</span>. <span word="In">In</span> <span word="its">its</span> <span word="place">place</span>, <span word="two">two</span> <span word="new">new</span> <span word="ones">ones</span> <span word="were">were</span> <span word="created">created</span>, <span word="together">together</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="gap">gap</span> <span word="between">between</span> <span word="them">them</span> <span word="intowhich">intowhich</span>, <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="s">s</span> <span word="lawyers">lawyers</span> <span word="argued">argued</span>, <span word="his">his</span> <span word="conduct">conduct</span> <span word="fell">fell</span>. <span word="As">As</span> <span word="some">some</span> <span word="commentators">commentators</span> <span word="now">now</span> <span word="recall">recall</span>,<span word="Mr">Mr</span> <span word="Monti">Monti</span> <span word="s">s</span> <span word="government">government</span> <span word="relied">relied</span> <span word="for">for</span> <span word="survival">survival</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="support">support</span> <span word="of">of</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="s">s</span> <span word="followers">followers</span>. 法院还未给出了自己的理由，但是它的裁决表明了它除了能洗清贝卢斯科尼渎职的罪名之外并有其他的能力。2012年，很少有公众和媒体注意到马里奥蒙蒂的政府成功掩护贝卢斯科尼销毁了法院对他的两项指控。所以现在一些评论者回想起来认为蒙蒂的政府是要依靠贝卢斯科尼的党羽们才能苟延残喘。 <span word="The">The</span> 77-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="run">run</span> <span word="for">for</span> <span word="public">public</span> <span word="office">office</span> <span word="again">again</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="anotherconviction">anotherconviction</span> <span word="for">for</span> <span word="tax">tax</span> <span word="fraud">fraud</span>, <span word="which">which</span> <span word="also">also</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="being">being</span> <span word="stripped">stripped</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="knighthood">knighthood</span>. <span word="And">And</span> <span word="theprosecutors">theprosecutors</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Ruby">Ruby</span> <span word="case">case</span> <span word="are">are</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="seek">seek</span> <span word="a">a</span> <span word="final">final</span> <span word="ruling">ruling</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="supreme">supreme</span> <span word="court">court</span>, <span word="whichcould">whichcould</span> <span word="yet">yet</span> <span word="decide">decide</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="is">is</span> <span word="guilty">guilty</span> <span word="of">of</span> <span word="one">one</span> <span word="or">or</span> <span word="other">other</span> <span word="offence">offence</span>. <span word="But">But</span> <span word="thedecision">thedecision</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Milancourt">Milancourt</span> <span word="has">has</span> <span word="nevertheless">nevertheless</span> <span word="given">given</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Berlusconi">Berlusconi</span> <span word="renewed">renewed</span> <span word="influence">influence</span> <span word="over">over</span> <span word="thefortunes">thefortunes</span> <span word="of">of</span> <span word="Italy">Italy</span>. <span word="As">As</span> <span word="Il">Il</span> <span word="Messaggero">Messaggero</span>, <span word="a">a</span> <span word="Rome">Rome</span> <span word="daily">daily</span>, <span word="put">put</span> <span word="it">it</span>, <span word="l">l</span> <span word="ex">ex</span> <span word="Cavaliere">Cavaliere</span> <span word="rimonta">rimonta</span> <span word="a">a</span> <span word="cavallo">cavallo</span>, <span word="theex">theex</span>-<span word="knight">knight</span> <span word="is">is</span> <span word="back">back</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="horse">horse</span>. 不过77岁的贝卢斯科尼依然不能正式回归政治，因为他同时还因为一些税务问题遭到指控，这同时也剥夺了他的骑士身份。同时，粉红事件的公诉人有可能转而向最高法院寻求最终判决，因为最高法院依然裁定前总理因为一个或更多的原因有罪。不过，无论如何米兰法院的判决都帮助贝卢斯科尼再次赢得了对意大利未来的影响力。就如一份罗马日报<span word="Il">Il</span> <span word="Messaggero">Messaggero</span> 表达的那样:骑士马前复出，落魄骑士再度归来。 1.<span word="shake">shake</span> <span word="up">up</span> 摇匀;重组 <span word="A">A</span> <span word="jump">jump</span> <span word="in">in</span> <span word="inflation">inflation</span> <span word="could">could</span> <span word="prompt">prompt</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinesegovernment">Chinesegovernment</span> <span word="to">to</span> <span word="introduce">introduce</span> <span word="more">more</span> <span word="cool">cool</span>-<span word="down">down</span> <span word="measuresthat">measuresthat</span> <span word="could">could</span> <span word="shake">shake</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="global">global</span> <span word="economy">economy</span>. 通胀的激增可以促使中国政府采取更多缓和的措施，这些措施有可能造成世界经济的重组。 <span word="Then">Then</span> <span word="the">the</span> <span word="school">school</span> <span word="s">s</span> <span word="hard">hard</span>-<span word="driving">driving</span> <span word="principal">principal</span>, <span word="DeloresBolton">DeloresBolton</span>, <span word="persuaded">persuaded</span> <span word="her">her</span> <span word="board">board</span> <span word="to">to</span> <span word="shake">shake</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="place">place</span> <span word="by">by</span> <span word="buying">buying</span> <span word="a">a</span> <span word="laptop">laptop</span> <span word="computer">computer</span> <span word="for">for</span> <span word="eachstudent">eachstudent</span> <span word="and">and</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span>, <span word="in">in</span> <span word="school">school</span> <span word="and">and</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span>. 后来该校作风强硬的校长德洛丽斯博尔顿说服校董事会给每个学生和老师购置一台笔记本电脑供他们使用，这一举措在当地引起了不小的震动。 2.<span word="result">result</span> <span word="in">in</span> 导致，结果是 <span word="This">This</span> <span word="will">will</span> <span word="result">result</span> <span word="in">in</span> <span word="output">output</span> <span word="containing">containing</span> <span word="both">both</span> <span word="the">the</span> <span word="starting">starting</span> <span word="and">and</span> <span word="ending">ending</span> <span word="addresses">addresses</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="compiledcode">compiledcode</span> <span word="for">for</span> <span word="each">each</span> <span word="method">method</span>. 这将会导致在输出结果中包含每个方法已编译的代码的起始地址和结束地址。 <span word="This">This</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="should">should</span> <span word="result">result</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="change">change</span> <span word="in">in</span> <span word="how">how</span> <span word="they">they</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="coming">coming</span> <span word="sprints">sprints</span>, <span word="becausethey">becausethey</span> <span word="work">work</span> <span word="to">to</span> <span word="continually">continually</span> <span word="improve">improve</span> <span word="their">their</span> <span word="team">team</span> <span word="and">and</span> <span word="practice">practice</span> <span word="effectiveness">effectiveness</span>. 这个会议会导致迎接下一个冲刺阶段所做工作的一些转变，因为他们会不断工作以提高团队的实践效率。 3.<span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> 为而付钱;为付出代价 <span word="We">We</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="crisis">crisis</span>. 我们不会为你们的危机付款。 <span word="All">All</span> <span word="this">this</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="price">price</span> <span word="we">we</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="progress">progress</span>. 这一切都可能是我们为进步付出的代价。 4.<span word="sentence">sentence</span> <span word="to">to</span> 判处 <span word="How">How</span> <span word="is">is</span> <span word="this">this</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="accepted">accepted</span>? 这个句子怎样理解? <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="my">my</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="real">real</span>, <span word="not">not</span> <span word="formulaic">formulaic</span>,<span word="she">she</span> <span word="said">said</span>. 我希望我的判决是真实的而不是照章办事,她说。</p>
页:
[1]