古巴旧友重拾
<p> 2015复习正是强化复习阶段，在考研英语中占了40分，所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。名师老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》.杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读，快速提高考研英语阅读水平。 <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="outside">outside</span> <span word="world">world</span> 古巴及外围世界 <span word="Rekindling">Rekindling</span> <span word="old">old</span> <span word="friendships">friendships</span> 旧友重拾 <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="is">is</span> <span word="once">once</span> <span word="again">again</span> <span word="resorting">resorting</span> <span word="to">to</span> <span word="geopolitics">geopolitics</span> <span word="tosupport">tosupport</span> <span word="a">a</span> <span word="failing">failing</span> <span word="economy">economy</span> 古巴再次诉诸地缘政治，以支撑其低迷经济 <span word="CARLITO">CARLITO</span>, <span word="a">a</span> <span word="wiry">wiry</span> <span word="man">man</span> <span word="with">with</span> <span word="greying">greying</span> <span word="hair">hair</span>, <span word="sits">sits</span> <span word="undera">undera</span> <span word="palm">palm</span> <span word="tree">tree</span> <span word="in">in</span> <span word="Mariel">Mariel</span>, <span word="a">a</span> <span word="town">town</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="bay">bay</span> 40<span word="km">km</span> <span word="west">west</span> <span word="of">of</span> <span word="Havana">Havana</span>, <span word="sipping">sipping</span> <span word="rum">rum</span> <span word="and">and</span> <span word="watching">watching</span> <span word="acontainer">acontainer</span> <span word="ship">ship</span> <span word="edge">edge</span> <span word="out">out</span> <span word="towards">towards</span> <span word="the">the</span> <span word="Caribean">Caribean</span>. <span word="He">He</span> <span word="recalls">recalls</span> <span word="seeing">seeing</span> <span word="a">a</span> <span word="flotilla">flotilla</span> <span word="of">of</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="boatsleaving">boatsleaving</span> <span word="from">from</span> <span word="this">this</span> <span word="same">same</span> <span word="spot">spot</span> <span word="in">in</span> 1980, <span word="carrying">carrying</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="opponents">opponents</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Castro">Castro</span> <span word="regimeto">regimeto</span> <span word="Florida">Florida</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Mariel">Mariel</span> <span word="boatlift">boatlift</span>. <span word="Carito">Carito</span>满脸疲倦，头发花白，静坐在马里埃尔镇的一棵棕榈树下，这一海湾小镇距离哈瓦那40千米，他抿一口朗姆酒，目送着一只载着集装箱的货船起锚驶向加勒比海，1980年的回忆袭上心头，当时一组略小的船只同样从这里起航，满载着成百上千的卡斯特罗政权的反对者，偷偷从马里埃尔驶向弗罗里达， <span word="Those">Those</span> <span word="were">were</span> <span word="politically">politically</span> <span word="charged">charged</span> <span word="times">times</span>. <span word="Government">Government</span> <span word="trucks">trucks</span> <span word="would">would</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="school">school</span> <span word="to">to</span> <span word="delivereggs">delivereggs</span> <span word="for">for</span> <span word="him">him</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="friends">friends</span> <span word="to">to</span> <span word="throw">throw</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="fleeing">fleeing</span>. <span word="About">About</span> <span word="a">a</span> <span word="decade">decade</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="half">half</span> <span word="later">later</span>,<span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="collapse">collapse</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Soviet">Soviet</span> <span word="Union">Union</span> <span word="in">in</span> 1989 <span word="plunged">plunged</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="s">s</span> <span word="economy">economy</span> <span word="into">into</span> <span word="crisis">crisis</span>, <span word="sources">sources</span> <span word="ofprotein">ofprotein</span> <span word="were">were</span> <span word="so">so</span> <span word="scarce">scarce</span> <span word="that">that</span> <span word="Carlito">Carlito</span> <span word="recalled">recalled</span> <span word="those">those</span> <span word="wasted">wasted</span> <span word="eggs">eggs</span> <span word="with">with</span> <span word="bitter">bitter</span> <span word="regret">regret</span>. <span word="SomeMarielitos">SomeMarielitos</span>, <span word="as">as</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="fled">fled</span> <span word="are">are</span> <span word="known">known</span>, <span word="returned">returned</span> <span word="recently">recently</span> <span word="and">and</span> <span word="Carlito">Carlito</span> <span word="was">was</span> <span word="stunned">stunned</span> <span word="at">at</span> <span word="howprosperous">howprosperous</span> <span word="they">they</span> <span word="had">had</span> <span word="become">become</span>. <span word="We">We</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="call">call</span> <span word="them">them</span> <span word="traidores">traidores</span> , <span word="he">he</span> <span word="chuckles">chuckles</span>. <span word="Nowwe">Nowwe</span> <span word="call">call</span> <span word="them">them</span> <span word="traedolares">traedolares</span> . 当时政治斗争风生水起，政府的卡车会装载着鸡蛋来到他的学校，供他和他的朋友扔向那些逃亡的人群，但15年后，苏联解体，将古巴的经济一举推向危机的深渊，连蛋白质也成了珍稀产品，一想到当年浪费的那些鸡蛋，<span word="Carlito">Carlito</span>无不扼腕叹息。近来，一些当年逃走的所谓<span word="Marielitos">Marielitos</span>的人重回古巴，他们的富有让<span word="Carlito">Carlito</span>大跌眼镜，他打趣儿的说，当年我们损他们为卖国贼，现在则称他们是生财佬。 <span word="Across">Across</span> <span word="the">the</span> <span word="bay">bay</span> <span word="from">from</span> <span word="where">where</span> <span word="Carlito">Carlito</span> <span word="sits">sits</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> 900<span word="m">m</span> <span word="container">container</span> <span word="port">port</span>, <span word="which">which</span> <span word="was">was</span> <span word="built">built</span> <span word="withBrazilian">withBrazilian</span> <span word="money">money</span> <span word="and">and</span> <span word="inaugurated">inaugurated</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="develop">develop</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="economiczone">economiczone</span> <span word="alongside">alongside</span> <span word="it">it</span>, <span word="modelled">modelled</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="thriving">thriving</span> <span word="export">export</span> <span word="hubs">hubs</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Shenzhen">Shenzhen</span>, <span word="that">that</span> <span word="Chinadeveloped">Chinadeveloped</span> <span word="from">from</span> 1980 <span word="onwards">onwards</span>. <span word="The">The</span> <span word="port">port</span> <span word="is">is</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="vision">vision</span> <span word="for">for</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="that">that</span> <span word="relies">relies</span> <span word="less">less</span> <span word="onCuban">onCuban</span>-<span word="American">American</span> <span word="gusanos">gusanos</span> <span word="sending">sending</span> <span word="remittances">remittances</span> <span word="to">to</span> <span word="prop">prop</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="economy">economy</span>, <span word="andmore">andmore</span> <span word="on">on</span> <span word="an">an</span> <span word="inflow">inflow</span> <span word="of">of</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="investors">investors</span>. 穿过<span word="Carlito">Carlito</span>静坐的海湾，一个造价9亿美元的集装箱港跃入眼帘，该港口以巴西货币为经费，1月投入使用，计划是在其周边建设特别经济区，以一些蒸蒸日上的出口中心如深圳1980年后中国腾飞的城市为模板，这一港口是古巴减轻对古巴裔美国人依赖计划的一部分，不完全指望他们为当地经济发展投入经费着力引进更多的外来投资。 <span word="But">But</span> <span word="Carlito">Carlito</span> <span word="is">is</span> <span word="keeping">keeping</span> <span word="his">his</span> <span word="excitement">excitement</span> <span word="in">in</span> <span word="check">check</span>. <span word="Construction">Construction</span> <span word="workers">workers</span> <span word="building">building</span> <span word="the">the</span> <span word="containerterminal">containerterminal</span> <span word="were">were</span> <span word="paid">paid</span> <span word="a">a</span> <span word="mere">mere</span> 250 <span word="pesos">pesos</span> <span word="a">a</span> <span word="month">month</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>, <span word="so">so</span> <span word="the">the</span> <span word="ramshackle">ramshackle</span> <span word="town">town</span> <span word="has">has</span> <span word="yet">yet</span> <span word="tobenefit">tobenefit</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="development">development</span>. <span word="None">None</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 23 <span word="firms">firms</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="sought">sought</span> <span word="licences">licences</span> <span word="to">to</span> <span word="operate">operate</span> <span word="inthe">inthe</span> <span word="special">special</span> <span word="economic">economic</span> <span word="zone">zone</span> <span word="has">has</span> <span word="yet">yet</span> <span word="been">been</span> <span word="granted">granted</span> <span word="one">one</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="Joaqun">Joaqun</span> <span word="Infante">Infante</span>, <span word="the">the</span> 88-<span word="year">year</span>-<span word="oldvice">oldvice</span>-<span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="slow">slow</span>-<span word="moving">moving</span> <span word="National">National</span> <span word="Association">Association</span> <span word="of">of</span> <span word="Cuban">Cuban</span> <span word="Economists">Economists</span> <span word="and">and</span> <span word="Accountants">Accountants</span>,<span word="urges">urges</span> <span word="speedier">speedier</span> <span word="authorisation">authorisation</span> <span word="of">of</span> <span word="investment">investment</span>. <span word="We">We</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="more">more</span> <span word="flexible">flexible</span> <span word="and">and</span> <span word="take">take</span> <span word="morerisks">morerisks</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. 但<span word="Carlito">Carlito</span>并未喜出望外而是坐而观望，他说，建造集装箱港口的工人的月薪仅为250比索，这相对于扶持起一个摇摇欲坠的城镇来说无异于杯水车薪，尽管已经有23所公司申请了特别经济区的经营执照，但无一成功。即使是在步履蹒跚的古巴经济学家和会计师协会，88岁的副会长也要求对投资尽快审批，他说我们应更加灵活机动，不畏风险。 <span word="Despite">Despite</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="that">that</span> <span word="have">have</span> <span word="brought">brought</span> <span word="some">some</span> <span word="big">big</span> <span word="changes">changes</span> <span word="to">to</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="privaterestaurants">privaterestaurants</span>, <span word="bed">bed</span>-<span word="and">and</span>-<span word="breakfasts">breakfasts</span> <span word="and">and</span> <span word="new">new</span> <span word="co">co</span>-<span word="operatives">operatives</span>, <span word="the">the</span> <span word="economy">economy</span> <span word="has">has</span> <span word="virtually">virtually</span> <span word="ground">ground</span> <span word="toa">toa</span> <span word="halt">halt</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> <span word="GDP">GDP</span> <span word="grew">grew</span> <span word="by">by</span> <span word="just">just</span> 0.6%, <span word="leading">leading</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="to">to</span> <span word="reduceits">reduceits</span> <span word="estimate">estimate</span> <span word="for">for</span> <span word="full">full</span>-<span word="year">year</span> <span word="growth">growth</span> <span word="to">to</span> 1.4%. <span word="That">That</span> <span word="is">is</span> <span word="lower">lower</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> 2.7% <span word="annual">annual</span> <span word="average">average</span> <span word="figuresince">figuresince</span> <span word="Ral">Ral</span> <span word="Castro">Castro</span> <span word="became">became</span> <span word="president">president</span> <span word="in">in</span> 2008. 虽然改革带来了很大的机遇，古巴迎来了一些私人餐馆，住宿早餐包揽的旅馆和新的企业，但其经济发展停滞不前，今年上半年古巴的<span word="GDP">GDP</span>增长仅为0.6%，这促使政府将全年增长预期调低至1.4%，这比卡斯特罗自2008年上任以来的年均数据2.7%还要低。 <span word="Investment">Investment</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="root">root</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span>. <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="report">report</span> <span word="in">in</span> <span word="July">July</span>, <span word="two">two</span> <span word="Cuban">Cuban</span> <span word="economists">economists</span>, <span word="OmarEverleny">OmarEverleny</span> <span word="and">and</span> <span word="Ricardo">Ricardo</span> <span word="Torres">Torres</span>, <span word="estimated">estimated</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="growth">growth</span> <span word="in">in</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="s">s</span> <span word="capital">capital</span> <span word="stock">stock</span>, <span word="such">such</span> <span word="asmachinery">asmachinery</span> <span word="and">and</span> <span word="buildings">buildings</span>, <span word="fell">fell</span> <span word="to">to</span> 7.8% <span word="of">of</span> <span word="GDP">GDP</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>, <span word="close">close</span> <span word="to">to</span> <span word="its">its</span> <span word="level">level</span> <span word="of">of</span> 5.4% <span word="in">in</span> 1993<span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="economy">economy</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="serious">serious</span> <span word="trouble">trouble</span>. <span word="From">From</span> <span word="the">the</span> 20<span word="th">th</span> <span word="floor">floor</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Habana">Habana</span> <span word="Libre">Libre</span>, <span word="arun">arun</span>-<span word="down">down</span> <span word="hotel">hotel</span>, <span word="not">not</span> <span word="one">one</span> <span word="crane">crane</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="seen">seen</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="skyline">skyline</span>. <span word="The">The</span> <span word="economy">economy</span> <span word="is">is</span> <span word="screwed">screwed</span>, <span word="says">says</span> <span word="aHavana">aHavana</span>-<span word="based">based</span> <span word="diplomat">diplomat</span>. 问题的根源在于投资，在7月的一则报告中，两名古巴经济学家奥马尔和里卡多预测诸如在机械和建筑领域的股本下跌至占<span word="GDP">GDP</span>的7.8%，与1993年该国经济正处泥潭中的水平基本持平，从哈瓦那棚户区的一家旅馆的20层楼上观望，目光所及的天际之下，无一架起重机，哈瓦那的一名外交人员说，放眼国家经济，只让人眉头紧锁 <span word="Supporters">Supporters</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="regime">regime</span> <span word="argue">argue</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="simply">simply</span> <span word="need">need</span> <span word="more">more</span> <span word="time">time</span>. <span word="A">A</span> <span word="profit">profit</span>-<span word="orientedreorganisation">orientedreorganisation</span> <span word="of">of</span> <span word="state">state</span>-<span word="owned">owned</span> <span word="behemoths">behemoths</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="sugar">sugar</span> <span word="monopoly">monopoly</span>, <span word="could">could</span> <span word="bepromising">bepromising</span>; <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="bureaucrats">bureaucrats</span> <span word="who">who</span> <span word="run">run</span> <span word="them">them</span> <span word="are">are</span> <span word="slow">slow</span> <span word="to">to</span> <span word="change">change</span>. <span word="Critics">Critics</span>,<span word="however">however</span>, <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="fundamental">fundamental</span> <span word="flaw">flaw</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="reform">reform</span> <span word="model">model</span>. <span word="Although">Although</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="sought">sought</span> <span word="to">to</span> <span word="givesome">givesome</span> <span word="people">people</span> <span word="more">more</span> <span word="freedom">freedom</span> <span word="in">in</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="make">make</span> <span word="and">and</span> <span word="sell">sell</span>, <span word="the">the</span> <span word="state">state</span> <span word="keeps">keeps</span> <span word="a">a</span> <span word="stranglehold">stranglehold</span> <span word="on">on</span> <span word="theinputs">theinputs</span> <span word="they">they</span> <span word="need">need</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="businesses">businesses</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="seeds">seeds</span> <span word="for">for</span> <span word="growing">growing</span> <span word="crops">crops</span>, <span word="or">or</span> <span word="sauces">sauces</span> <span word="and">and</span> <span word="spicesfor">spicesfor</span> <span word="restaurants">restaurants</span>, <span word="or">or</span> <span word="spare">spare</span> <span word="parts">parts</span> <span word="for">for</span> <span word="taxis">taxis</span>. <span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="cracked">cracked</span> <span word="down">down</span> <span word="on">on</span> <span word="mules">mules</span> <span word="bringing">bringing</span> <span word="in">in</span> <span word="suchgoods">suchgoods</span> <span word="on">on</span> <span word="passenger">passenger</span> <span word="planes">planes</span> <span word="from">from</span> <span word="abroad">abroad</span>. 政权的支持者说，改革不过是需要更多的时间，以盈利为导向重组例如制糖垄断的国企大亨前景甚好，只是运营的官僚机构老牛破车，然而，批评人士认为，改革方略中存在根本性漏洞，虽说国家给予了人们制作和销售的更多的自由，但却严格限制做生意所需原料的进口，如粮食种子，餐馆的调味汁和香料或出租车的备件，他也严厉打击用客机从国外偷运这些商品的人。 <span word="Diplomats">Diplomats</span> <span word="say">say</span> <span word="such">such</span> <span word="counter">counter</span>-<span word="measures">measures</span> <span word="will">will</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span> <span word="harder">harder</span> <span word="for">for</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="to">to</span> <span word="attract">attract</span> <span word="the">the</span> 2.5 <span word="billionin">billionin</span> <span word="annual">annual</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="investment">investment</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="regime">regime</span> <span word="aims">aims</span> <span word="for">for</span>. <span word="Some">Some</span> <span word="also">also</span> <span word="reckon">reckon</span> <span word="the">the</span> <span word="financialsqueeze">financialsqueeze</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="island">island</span> <span word="has">has</span> <span word="tightened">tightened</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="wake">wake</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="case">case</span> <span word="against">against</span> <span word="BNP">BNP</span> <span word="Paribas">Paribas</span>, <span word="aFrench">aFrench</span> <span word="bank">bank</span>, <span word="for">for</span> <span word="evading">evading</span> <span word="American">American</span> <span word="sanctions">sanctions</span> <span word="on">on</span> <span word="doing">doing</span> <span word="business">business</span> <span word="with">with</span> <span word="Cuba">Cuba</span>, <span word="among">among</span> <span word="otherplaces">otherplaces</span>. 外交人员称在这些打击措施下，古巴更难实现年外资吸收达25亿美元的目标，一些人估计，对抗法国银行<span word="BNP">BNP</span> <span word="Paribas">Paribas</span>事件使得今年的财政困难雪上加霜，该事件是为了躲避美国对其他地区实施的与古巴通商的制裁。 <span word="That">That</span> <span word="is">is</span> <span word="why">why</span> <span word="Cuba">Cuba</span>-<span word="watchers">watchers</span> <span word="have">have</span> <span word="paid">paid</span> <span word="close">close</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="visits">visits</span> <span word="of">of</span> <span word="Russia">Russia</span> <span word="s">s</span> <span word="president">president</span>,<span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Putin">Putin</span>, <span word="and">and</span> <span word="China">China</span> <span word="s">s</span> <span word="leader">leader</span>, <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span>, <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="weeks">weeks</span>. <span word="Though">Though</span> <span word="both">both</span> <span word="men">men</span> <span word="offered">offered</span> <span word="fewconcrete">fewconcrete</span> <span word="investments">investments</span> <span word="in">in</span> <span word="Cuba">Cuba</span>, <span word="they">they</span> <span word="provide">provide</span> <span word="an">an</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Castro">Castro</span> <span word="regime">regime</span> <span word="to">to</span> <span word="startreducing">startreducing</span> <span word="its">its</span> <span word="dependence">dependence</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="closest">closest</span> <span word="ally">ally</span>, <span word="Venezuela">Venezuela</span>, <span word="whose">whose</span> <span word="pro">pro</span>-<span word="Cuba">Cuba</span> <span word="government">government</span> <span word="hasbeen">hasbeen</span> <span word="rocked">rocked</span> <span word="by">by</span> <span word="instability">instability</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="Says">Says</span> <span word="Mr">Mr</span> <span word="Infante">Infante</span>: <span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="diversify">diversify</span> <span word="and">and</span> <span word="notdepend">notdepend</span> <span word="on">on</span> <span word="just">just</span> <span word="one">one</span> <span word="partner">partner</span>. <span word="He">He</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="that">that</span> <span word="means">means</span> <span word="more">more</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="and">and</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="investment">investment</span> <span word="inMariel">inMariel</span>. 因此，持观望态度的投资者对近几周俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平的来访甚为关注，虽说两人提供的实际投资不过寥寥，但这至少给卡斯特罗政权提供机会，减少对他亲密战友委内瑞拉的依赖程度，但该国支持古巴的政权今年也在动荡中下台，<span word="infante">infante</span>说，我们应建立多元伙伴关系而不是依靠单独一个，他希望马里埃尔港能迎来更多来自中国和俄罗斯的投资。 <span word="One">One</span> <span word="envoy">envoy</span> <span word="says">says</span> <span word="the">the</span> <span word="regime">regime</span> <span word="also">also</span> <span word="prefers">prefers</span> <span word="such">such</span> <span word="investments">investments</span> <span word="to">to</span> <span word="Western">Western</span> <span word="capital">capital</span> <span word="because">because</span> <span word="it">it</span> <span word="seesneither">seesneither</span> <span word="China">China</span> <span word="nor">nor</span> <span word="Russia">Russia</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="Trojan">Trojan</span> <span word="horse">horse</span> <span word="working">working</span> <span word="towards">towards</span> <span word="regime">regime</span> <span word="change">change</span>. <span word="A">A</span> <span word="Cubaneconomist">Cubaneconomist</span> <span word="sees">sees</span> <span word="uncanny">uncanny</span> <span word="parallels">parallels</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="special">special</span> <span word="terms">terms</span> <span word="offered">offered</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Soviet">Soviet</span> <span word="Union">Union</span> <span word="in">in</span> <span word="thecold">thecold</span> <span word="war">war</span>. <span word="The">The</span> <span word="mentality">mentality</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="decision">decision</span>-<span word="makers">makers</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span> <span word="to">to</span> <span word="Russia">Russia</span>, <span word="talk">talk</span> <span word="to">to</span> <span word="China">China</span>, <span word="and">and</span> <span word="makethem">makethem</span> <span word="offers">offers</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="politics">politics</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. <span word="But">But</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="mentality">mentality</span> <span word="we">we</span> <span word="had">had</span> <span word="in">in</span> <span word="thepastand">thepastand</span> <span word="it">it</span> <span word="didn">didn</span> <span word="t">t</span> <span word="do">do</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="productivity">productivity</span>. 一位使者称该政权也希望能给西部首都带来同样的投资，因为他认为俄罗斯和中国的投资都不是特洛伊木马，企图推动政权更替，一位古巴的经济学家称在冷战期间针对苏联的措辞与此如出一辙，不可思议，他说;决策者希望与俄罗斯和中国实现交流，使他们基于政治因素作出投资，但这不过是老调重弹，鲜有成效。 <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="s">s</span> <span word="courtship">courtship</span> <span word="of">of</span> <span word="Russia">Russia</span> <span word="is">is</span> <span word="particularly">particularly</span> <span word="striking">striking</span>: <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="Malaysian">Malaysian</span> <span word="Airlines">Airlines</span> <span word="flight">flight</span> <span word="MH">MH</span>17<span word="was">was</span> <span word="shot">shot</span> <span word="down">down</span>, <span word="Fidel">Fidel</span> <span word="Castro">Castro</span> <span word="publicly">publicly</span> <span word="blamed">blamed</span> <span word="Ukraine">Ukraine</span> <span word="s">s</span> <span word="government">government</span>. <span word="Such">Such</span> <span word="an">an</span> <span word="overtlypro">overtlypro</span>-<span word="Russian">Russian</span> <span word="stance">stance</span> <span word="on">on</span> <span word="Ukraine">Ukraine</span> <span word="may">may</span> <span word="hinder">hinder</span> <span word="political">political</span> <span word="negotiations">negotiations</span> <span word="that">that</span> <span word="started">started</span> <span word="this">this</span> <span word="yearbetween">yearbetween</span> <span word="Cuba">Cuba</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="EU">EU</span>, <span word="diplomats">diplomats</span> <span word="say">say</span>. <span word="It">It</span> <span word="also">also</span> <span word="makes">makes</span> <span word="it">it</span> <span word="harder">harder</span> <span word="for">for</span> <span word="Barack">Barack</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="toimprove">toimprove</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="relations">relations</span> <span word="with">with</span> <span word="Cuba">Cuba</span>, <span word="let">let</span> <span word="alone">alone</span> <span word="consider">consider</span> <span word="an">an</span> <span word="end">end</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="counter">counter</span>-<span word="productive">productive</span>54-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="embargo">embargo</span>. <span word="Back">Back</span> <span word="in">in</span> <span word="Mariel">Mariel</span>, <span word="Carlito">Carlito</span> <span word="wants">wants</span> <span word="good">good</span> <span word="relations">relations</span> <span word="with">with</span> <span word="everyone">everyone</span>, <span word="especiallyAmerica">especiallyAmerica</span>. <span word="Luckily">Luckily</span> <span word="we">we</span> <span word="Cubans">Cubans</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="patience">patience</span> <span word="and">and</span> <span word="patience">patience</span> <span word="is">is</span> <span word="good">good</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. <span word="Without">Without</span> <span word="it">it</span> <span word="there">there</span> <span word="s">s</span> <span word="just">just</span> <span word="frustration">frustration</span>. 古巴对俄罗斯的巴结尤其让人嗔目结舌，马航飞机<span word="MH">MH</span>17击落一天后，卡斯特罗便公开谴责乌克兰政府，外交人员说，它在乌克兰问题上公开支持俄罗斯的立场可能会影响今年他与欧盟的政治对话，此外，奥巴马会更不情愿改善两国关系，更别提结束长达54年的禁运，虽说其效果是适得其反。卡斯特罗希望马里埃尔能与所有国家建立友好关系，尤其是美国，他说，幸运的是我们古巴人民锲而不舍，否则便只有槁木死灰。 1.<span word="resort">resort</span> <span word="to">to</span> 依靠，求助于;诉诸 <span word="So">So</span> <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="resort">resort</span> <span word="to">to</span> <span word="triggers">triggers</span> <span word="as">as</span> <span word="in">in</span> <span word="Listing">Listing</span> 8. 所以我们必须像清单 8 那样借助于触发器。 <span word="Shall">Shall</span> <span word="we">we</span> <span word="resort">resort</span> <span word="to">to</span> <span word="entreaty">entreaty</span> <span word="and">and</span> <span word="humblesupplication">humblesupplication</span>? 我们应该诉诸和约和卑下的哀求吗? 2.<span word="throw">throw</span> <span word="at">at</span> 投向，掷向 <span word="But">But</span> <span word="others">others</span> <span word="filled">filled</span> <span word="bottles">bottles</span> <span word="with">with</span> <span word="petrol">petrol</span> <span word="to">to</span> <span word="throw">throw</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="police">police</span> <span word="lines">lines</span>. 另外一些人则在瓶子里灌上汽油投向警察的警戒线。 <span word="Whatever">Whatever</span> <span word="humans">humans</span> <span word="throw">throw</span> <span word="at">at</span> <span word="it">it</span>, <span word="in">in</span> <span word="other">other</span> <span word="words">words</span>, <span word="Earth">Earth</span> <span word="will">will</span> <span word="fix">fix</span> <span word="things">things</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="own">own</span> <span word="time">time</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="ownway">ownway</span>. 换句话说，不管人们往地球上扔什么，地球都会以自己的节奏和方式将问题解决掉。 3.<span word="send">send</span> <span word="to">to</span> 发送到;发送给 <span word="Many">Many</span> <span word="intellectuals">intellectuals</span> <span word="and">and</span> <span word="arts">arts</span> <span word="like">like</span> <span word="folding">folding</span> <span word="fan">fan</span>, <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="treat">treat</span> <span word="them">them</span> <span word="as">as</span> <span word="gifts">gifts</span> <span word="to">to</span> <span word="send">send</span> <span word="to">to</span> <span word="theirfriends">theirfriends</span>. 许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。 <span word="These">These</span> <span word="services">services</span> <span word="create">create</span> <span word="a">a</span> <span word="model">model</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="presentation">presentation</span> <span word="tier">tier</span> <span word="consumes">consumes</span> <span word="to">to</span> <span word="create">create</span> <span word="a">a</span> <span word="view">view</span> <span word="to">to</span> <span word="sendto">sendto</span> <span word="a">a</span> <span word="client">client</span>. 这些服务创建一个模型，表示层利用此模型来创建一个发送到客户机的视图。</p>
页:
[1]