考研英语长难句：一句句突破长难句（22）
<p> 长难句：<span word="Up">Up</span> <span word="to">to</span> 19 <span word="witnesses">witnesses</span> <span word="were">were</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="received">received</span> <span word="payments">payments</span> <span word="for">for</span> <span word="telling">telling</span> <span word="their">their</span> <span word="stories">stories</span> <span word="to">to</span> <span word="newspapers">newspapers</span>.</p><p> 结构剖析：本句的主干是 <span word="Up">Up</span> <span word="to">to</span> 19 <span word="witnesses">witnesses</span> <span word="were">were</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="received">received</span> <span word="payments">payments</span> , <span word="for">for</span> <span word="telling">telling</span> <span word="their">their</span> <span word="stories">stories</span> <span word="to">to</span> <span word="newspapers">newspapers</span> 作状语，表示原因。本句的难点是被动结构 <span word="were">were</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> , 等于 <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span>..。 本句可以改为 <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 19 <span word="witnesses">witnesses</span> <span word="had">had</span> <span word="received">received</span> <span word="payments">payments</span> <span word="for">for</span> <span word="telling">telling</span> <span word="their">their</span> <span word="stories">stories</span> <span word="to">to</span> <span word="newspapers">newspapers</span>.</p><p> 核心词汇： <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 多达</p><p> <span word="be">be</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> 据说</p><p> 参考翻译：据说多达19个证人因向报界讲述他们的经历而获得报酬。</p><p> </p>
页:
[1]