高二英语语法惯用法：英语可说thank sb to do sth吗
<p> 汉语可说感谢某人做某事，但英语习惯上不能说 <span word="thank">thank</span> <span word="sb">sb</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="sth">sth</span>，而说<span word="thank">thank</span> <span word="sb">sb</span> <span word="for">for</span> <span word="doing">doing</span> <span word="sth">sth</span>)。如：</p><p> ■感谢你的邀请。</p><p> 误：<span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="invite">invite</span> <span word="me">me</span>.</p><p> 正：<span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span> <span word="for">for</span> <span word="inviting">inviting</span> <span word="me">me</span>.</p><p> ■你帮了我们这么大忙我不知道怎么谢你才好。</p><p> 误：<span word="I">I</span> <span word="cant">cant</span> <span word="thank">thank</span> <span word="you">you</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="us">us</span>.</p><p> 正：<span word="I">I</span> <span word="cant">cant</span> <span word="thank">thank</span> <span word="you">you</span> <span word="enough">enough</span> <span word="for">for</span> <span word="doing">doing</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="us">us</span>.</p>
页:
[1]