语法与惯用法知识点：英语不能说 Happy Christmas 吗
<p> 【导语】英语语法让很多学生都头疼，因为复杂难懂的句式和词组有时难以记忆。英语网为大家整理了英语语法大全，希望对同学们的英语语法学习有所帮助。更多内容尽在英语网。</p><p> 英语可说 <span word="happy">happy</span> <span word="Christmas">Christmas</span> 吗?请看这样一道题：</p><p> __________ <span word="Christmas">Christmas</span>!</p><p> <span word="Same">Same</span> __________ <span word="you">you</span>.</p><p> <span word="A">A</span>. <span word="Merry">Merry</span>, <span word="as">as</span> <span word="B">B</span>. <span word="Merry">Merry</span>, <span word="on">on</span> <span word="C">C</span>. <span word="Happy">Happy</span>, <span word="as">as</span> <span word="D">D</span>. <span word="Happy">Happy</span>, <span word="to">to</span></p><p> 此题应选 <span word="D">D</span>。容易误选<span word="A">A</span>，<span word="B">B</span>。错误思维是：</p><p> 1. 可以说 <span word="Happy">Happy</span> <span word="new">new</span> <span word="year">year</span>, 但必须说 <span word="Merry">Merry</span> <span word="Christmas">Christmas</span>。</p><p> 2. <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="as">as</span>, <span word="the">the</span> <span word="same">same</span>...<span word="as">as</span> 是固定搭配。</p><p> 关于第2点，比较好解释，因为(<span word="The">The</span>) <span word="Same">Same</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>. 是口语惯用语，回答祝愿，其意为也祝你。</p><p> 而第1点搞错的人就很多了，不少人都想当然地认为不能像<span word="Happy">Happy</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span>, <span word="Happy">Happy</span> <span word="birthday">birthday</span>那样用<span word="Happy">Happy</span> <span word="Christmas">Christmas</span>, 其实这是一种典型的想当然错误，请看有关权威词书的实例。如：</p><p> 1. 大家熟悉的《朗文当代英语词典》(1987年版)就多处出现 <span word="Happy">Happy</span> <span word="Christmas">Christmas</span> 的用例。如：</p><p> 1)<span word="Happy">Happy</span> <span word="Christmas">Christmas</span>. (<span word="p">p</span>. 476，<span word="happy">happy</span>词条)</p><p> 2)<span word="Happy">Happy</span> <span word="Christmas">Christmas</span>.<span word="Same">Same</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>.(<span word="p">p</span>. 925 <span word="same">same</span> 词条)</p><p> 2. 又如章振邦教授主编的两本英语语法著作。如：</p>
页:
[1]