中华成语英译：争分夺秒
<p> 【成语释义】</p><p> 一分一秒也不放过，形容充分利用时间。</p><p> 【参考英译】</p><p> <span word="put">put</span> <span word="every">every</span> <span word="minute">minute</span> <span word="to">to</span> <span word="good">good</span> <span word="usenbsp">usenbsp</span>;</p><p> <span word="Time">Time</span> <span word="is">is</span> <span word="running">running</span> <span word="out">out</span>. <span word="We">We</span> <span word="must">must</span> <span word="put">put</span> <span word="every">every</span> <span word="minute">minute</span> <span word="to">to</span> <span word="good">good</span> <span word="use">use</span>.</p><p> 时间不多了，我们必须要争分夺秒。</p><p> <span word="make">make</span> <span word="full">full</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="every">every</span> <span word="minute">minute</span></p><p> <span word="When">When</span> <span word="taking">taking</span> <span word="an">an</span> <span word="exam">exam</span>, <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="make">make</span> <span word="full">full</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="every">every</span> <span word="minute">minute</span>.</p><p> 在考场上，你要利用好每一分钟。</p><p> <span word="every">every</span> <span word="second">second</span> <span word="counts">counts</span></p><p> <span word="We">We</span> <span word="must">must</span> <span word="hurry">hurry</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="airport">airport</span> <span word="in">in</span> <span word="time">time</span>, <span word="every">every</span> <span word="second">second</span> <span word="counts">counts</span>!</p><p> 我们一定要抓紧时间去机场，分秒必争。</p><p> <span word="race">race</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="clock">clock</span></p><p> <span word="Doctors">Doctors</span> <span word="raced">raced</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="clock">clock</span> <span word="to">to</span> <span word="save">save</span> <span word="his">his</span> <span word="life">life</span>.</p><p> 医生们争分夺秒以挽救他的生命。</p><p> 【短语笔记】</p><p> <span word="put">put</span> ... <span word="to">to</span> <span word="use">use</span>：利用，使用</p><p> <span word="We">We</span> <span word="must">must</span> <span word="put">put</span> <span word="every">every</span> <span word="minute">minute</span> <span word="to">to</span> <span word="good">good</span> <span word="use">use</span>.</p><p> 我们必须要争分夺秒。</p><p> <span word="make">make</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span>：利用，使用</p><p> <span word="Industry">Industry</span> <span word="is">is</span> <span word="making">making</span> <span word="increasing">increasing</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="robots">robots</span>.</p><p> 工业上正越来越多地使用机器人。</p><p> </p>
页:
[1]