实例讲解SAT阅读长难句如何分解？
<p> <span word="SAT">SAT</span>阅读长难句对于大部分的中国的考生来说，都是一个需要很多时间和精力才能克服的难关。下面是几句<span word="SAT">SAT</span>阅读长难句的分析，我们一起来看看吧。</p><p> 1. <span word="The">The</span> <span word="enemy">enemy</span> <span word="of">of</span> <span word="artists">artists</span> <span word="like">like</span> <span word="Magritte">Magritte</span> <span word="is">is</span> <span word="nave">nave</span> <span word="realismthe">realismthe</span> <span word="dogged">dogged</span> <span word="assumption">assumption</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="sensory">sensory</span> <span word="apparatus">apparatus</span> <span word="accurately">accurately</span> <span word="records">records</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="and">and</span> <span word="only">only</span> <span word="real">real</span> <span word="world">world</span>, <span word="of">of</span> <span word="which">which</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="brain">brain</span> <span word="can">can</span> <span word="make">make</span> <span word="but">but</span> <span word="one">one</span> <span word="accurate">accurate</span> <span word="model">model</span>.</p><p> 难句类型：同位语</p><p> 难词注解：<span word="naive">naive</span> <span word="a">a</span>. 天真的; 轻信的</p><p> <span word="apparatus">apparatus</span> <span word="n">n</span>.器械，器具</p><p> 参考译文：马格利特是艺术家的敌人，他是单纯的现实主义者，固执地认为人的感官精确地反映唯一的现实世界，人脑就是这其中一个准确的例子。</p><p> 2. <span word="Astronomers">Astronomers</span> <span word="understand">understand</span> <span word="that">that</span> <span word="each">each</span> <span word="act">act</span> <span word="of">of</span> <span word="observationphotographing">observationphotographing</span> <span word="a">a</span> <span word="galaxy">galaxy</span>. <span word="taking">taking</span> <span word="an">an</span> <span word="ultraviolet">ultraviolet</span> <span word="spectrum">spectrum</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="exploding">exploding</span> <span word="starextracts">starextracts</span> <span word="but">but</span> <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="piece">piece</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="whole">whole</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="montage">montage</span> <span word="of">of</span> <span word="many">many</span> <span word="such">such</span> <span word="images">images</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="only">only</span> <span word="a">a</span> <span word="representation">representation</span>, <span word="a">a</span> <span word="painting">painting</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span>.</p><p> 难句类型：并列成分</p><p> 参考译文：天文学家明白，每一次的观察行动给星系拍照，分析爆炸星球的紫外线的光谱，引申出的只是整体的一小部分，如果你相信，由许多如此形象组成的蒙太奇只是一个代表，一幅画。</p><p> 3. <span word="That">That</span> <span word="no">no</span> <span word="one">one</span> <span word="theory">theory</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="universe">universe</span> <span word="can">can</span> <span word="deservedly">deservedly</span> <span word="gain">gain</span> <span word="permanent">permanent</span> <span word="predominance">predominance</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="mean">mean</span> <span word="that">that</span> <span word="all">all</span> <span word="theories">theories</span> <span word="are">are</span> <span word="equally">equally</span> <span word="valid">valid</span>.</p>
页:
[1]