实例讲解GRE长难句英汉互译
<p> 1. <span word="The">The</span> <span word="current">current</span> <span word="passion">passion</span> <span word="for">for</span> <span word="making">making</span> <span word="children">children</span> <span word="compete">compete</span> <span word="against">against</span> <span word="their">their</span> <span word="classmates">classmates</span> <span word="or">or</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="clock">clock</span> <span word="produces">produces</span> <span word="a">a</span> <span word="two">two</span>-<span word="layer">layer</span> <span word="system">system</span>, <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="competitive">competitive</span> <span word="A">A</span>-<span word="types">types</span> <span word="seem">seem</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="way">way</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="their">their</span> <span word="B">B</span> <span word="type">type</span> <span word="fellows">fellows</span>.</p><p> 2. <span word="While">While</span> <span word="talking">talking</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>, <span word="your">your</span> <span word="could">could</span>-<span word="be">be</span> <span word="employer">employer</span> <span word="is">is</span> <span word="deciding">deciding</span> <span word="whether">whether</span> <span word="your">your</span> <span word="education">education</span>, <span word="your">your</span> <span word="experience">experience</span>, <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="will">will</span> <span word="pay">pay</span> <span word="him">him</span> <span word="to">to</span> <span word="employ">employ</span> <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="your">your</span> <span word="wares">wares</span> <span word="and">and</span> <span word="abilities">abilities</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="displayed">displayed</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="orderly">orderly</span> <span word="and">and</span> <span word="reasonably">reasonably</span> <span word="connected">connected</span> <span word="manner">manner</span>.</p><p> 3. <span word="The">The</span> <span word="Corporation">Corporation</span> <span word="will">will</span> <span word="survive">survive</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="publicly">publicly</span> <span word="funded">funded</span> <span word="broadcasting">broadcasting</span> <span word="organization">organization</span>, <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="being">being</span>, <span word="but">but</span> <span word="its">its</span> <span word="role">role</span>, <span word="its">its</span> <span word="size">size</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="programs">programs</span> <span word="are">are</span> <span word="now">now</span> <span word="the">the</span> <span word="subject">subject</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="nation">nation</span> <span word="wide">wide</span> <span word="debate">debate</span> <span word="in">in</span> <span word="Britain">Britain</span>.</p><p> 4. <span word="The">The</span> <span word="debate">debate</span> <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Government">Government</span>, <span word="which">which</span> <span word="invited">invited</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="with">with</span> <span word="an">an</span> <span word="opinion">opinion</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="BBC">BBC</span>--<span word="including">including</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="listeners">listeners</span> <span word="and">and</span> <span word="viewer">viewer</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="what">what</span> <span word="was">was</span> <span word="good">good</span> <span word="or">or</span> <span word="bad">bad</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="Corporation">Corporation</span>, <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="whether">whether</span> <span word="they">they</span> <span word="thought">thought</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="worth">worth</span> <span word="keeping">keeping</span>.</p><p> 5. <span word="The">The</span> <span word="change">change</span> <span word="met">met</span> <span word="the">the</span> <span word="technical">technical</span> <span word="requirements">requirements</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="age">age</span> <span word="by">by</span> <span word="engaging">engaging</span> <span word="a">a</span> <span word="large">large</span> <span word="profess">profess</span> <span word="signal">signal</span> <span word="element">element</span> <span word="and">and</span> <span word="prevented">prevented</span> <span word="the">the</span> <span word="decline">decline</span> <span word="in">in</span> <span word="efficiency">efficiency</span> <span word="that">that</span> <span word="so">so</span> <span word="commonly">commonly</span> <span word="spoiled">spoiled</span> <span word="the">the</span> <span word="fortunes">fortunes</span> <span word="of">of</span> <span word="family">family</span> <span word="firms">firms</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="and">and</span> <span word="third">third</span> <span word="generation">generation</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="energetic">energetic</span> <span word="founders">founders</span>.</p><p> </p> 1.现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的<span word="A">A</span>类好像在某个方面要比他们<span word="B">B</span>类的同辈更胜一筹。</p>
页:
[1]