GRE阅读长难句中译英练习(86-90)
<p> 编辑点评： <span word="GRE">GRE</span>阅读中中难的部分就是长难句的理解，大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从<span word="GRE">GRE</span>阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法，本文就为大家提供一些句子，供大家练习翻译，加深对长难句的理解。</p><p> 86. <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="discovered">discovered</span>, <span word="as">as</span> <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="Kelsey">Kelsey</span> <span word="will">will</span> <span word="after">after</span> <span word="her">her</span> <span word="much">much</span>-<span word="publicized">publicized</span> <span word="resignation">resignation</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="editorship">editorship</span> <span word="of">of</span> <span word="She">She</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="build">build</span>-<span word="up">up</span> <span word="of">of</span> <span word="stress">stress</span>, <span word="that">that</span> <span word="abandoning">abandoning</span> <span word="the">the</span> <span word="doctrine">doctrine</span> <span word="of">of</span> <span word="juggling">juggling</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> , <span word="and">and</span> <span word="making">making</span> <span word="the">the</span> <span word="alternative">alternative</span> <span word="move">move</span> <span word="into">into</span> <span word="downshifting">downshifting</span> <span word="brings">brings</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span> <span word="far">far</span> <span word="greater">greater</span> <span word="rewards">rewards</span> <span word="than">than</span> <span word="financial">financial</span> <span word="success">success</span> <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="status">status</span>.</p><p> 87. <span word="While">While</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span> <span word="the">the</span> <span word="trend">trend</span> <span word="started">started</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="reaction">reaction</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="decline">decline</span>-<span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="mass">mass</span> <span word="redundancies">redundancies</span> <span word="caused">caused</span> <span word="by">by</span> <span word="downsizing">downsizing</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="late">late</span> 80<span word="s">s</span>-<span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="linked">linked</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="politics">politics</span> <span word="of">of</span> <span word="thrift">thrift</span>, <span word="in">in</span> <span word="Britain">Britain</span>, <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="middle">middle</span>-<span word="class">class</span> <span word="down">down</span> <span word="shifters">shifters</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="acquaintance">acquaintance</span>, <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="different">different</span> <span word="reasons">reasons</span> <span word="for">for</span> <span word="seeking">seeking</span> <span word="to">to</span> <span word="simplify">simplify</span> <span word="our">our</span> <span word="lives">lives</span>.</p><p> 88. <span word="For">For</span> <span word="the">the</span> <span word="women">women</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="generation">generation</span> <span word="who">who</span> <span word="were">were</span> <span word="urged">urged</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="juggling">juggling</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> 80<span word="s">s</span>, <span word="down">down</span>-<span word="shifting">shifting</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="mid">mid</span> 90<span word="s">s</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="a">a</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="mythical">mythical</span> <span word="good">good</span> <span word="lift">lift</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="your">your</span> <span word="own">own</span> <span word="organic">organic</span> <span word="vegetables">vegetables</span>, <span word="and">and</span> <span word="risking">risking</span> <span word="turning">turning</span> <span word="into">into</span> <span word="one">one</span>-<span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="personal">personal</span> <span word="recognition">recognition</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="limitations">limitations</span>.</p><p> 89. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="group">group</span> <span word="which">which</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="addressing">addressing</span>, <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="position">position</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="the">the</span> <span word="experiences">experiences</span> <span word="and">and</span> <span word="problems">problems</span> <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="common">common</span> <span word="to">to</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> 11 <span word="be">be</span> <span word="appropriate">appropriate</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="passing">passing</span> <span word="remark">remark</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="inedible">inedible</span> <span word="canteen">canteen</span> <span word="food">food</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="chairman">chairman</span> <span word="s">s</span> <span word="notorious">notorious</span> <span word="bad">bad</span> <span word="taste">taste</span> <span word="in">in</span> <span word="ties">ties</span>.</p>
页:
[1]