GRE阅读长难句中译英练习(46-50)
<p> 编辑点评： <span word="GRE">GRE</span>阅读中中难的部分就是长难句的理解，大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从<span word="GRE">GRE</span>阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法，本文就为大家提供一些句子，供大家练习翻译，加深对长难句的理解。</p><p> 46. <span word="A">A</span> <span word="survey">survey</span> <span word="of">of</span> <span word="news">news</span> <span word="stories">stories</span> <span word="in">in</span> 1996 <span word="reveals">reveals</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="antiscience">antiscience</span> <span word="tag">tag</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="attached">attached</span> <span word="to">to</span> <span word="many">many</span> <span word="other">other</span> <span word="groups">groups</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span>, <span word="from">from</span> <span word="authorities">authorities</span> <span word="who">who</span> <span word="advocated">advocated</span> <span word="the">the</span> <span word="elimination">elimination</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="remaining">remaining</span> <span word="stocks">stocks</span> <span word="of">of</span> <span word="smallpox">smallpox</span> <span word="virus">virus</span> <span word="to">to</span> <span word="Republicans">Republicans</span> <span word="who">who</span> <span word="advocated">advocated</span> <span word="decreased">decreased</span> <span word="funding">funding</span> <span word="for">for</span> <span word="basic">basic</span> <span word="research">research</span>.</p><p> 47. <span word="The">The</span> <span word="true">true</span> <span word="enemies">enemies</span> <span word="of">of</span> <span word="science">science</span>, <span word="argues">argues</span> <span word="Paul">Paul</span> <span word="Ehrllch">Ehrllch</span> <span word="of">of</span> <span word="Stanford">Stanford</span> <span word="University">University</span>, <span word="a">a</span> <span word="pioneer">pioneer</span> <span word="of">of</span> <span word="environmental">environmental</span> <span word="studies">studies</span>, <span word="are">are</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="question">question</span> <span word="the">the</span> <span word="evidence">evidence</span> <span word="supporting">supporting</span> <span word="global">global</span> <span word="warming">warming</span>, <span word="the">the</span> <span word="depletion">depletion</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ozone">ozone</span> <span word="layer">layer</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="consequences">consequences</span> <span word="of">of</span> <span word="industrial">industrial</span> <span word="growth">growth</span>.</p><p> 48. <span word="This">This</span> <span word="development">development</span>--<span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="strong">strong</span> <span word="implication">implication</span> <span word="for">for</span> <span word="US">US</span> <span word="politics">politics</span> <span word="and">and</span> <span word="economy">economy</span> <span word="in">in</span> <span word="years">years</span> <span word="ahead">ahead</span>--<span word="has">has</span> <span word="enthroned">enthroned</span> <span word="the">the</span> <span word="South">South</span> <span word="as">as</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="densely">densely</span> <span word="populated">populated</span> <span word="region">region</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="history">history</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span> <span word="s">s</span> <span word="head">head</span> <span word="counting">counting</span>.</p><p> 49. <span word="Often">Often</span> <span word="they">they</span> <span word="choose">choose</span>--<span word="and">and</span> <span word="still">still</span> <span word="are">are</span> <span word="choosing">choosing</span>--<span word="somewhat">somewhat</span> <span word="colder">colder</span> <span word="climates">climates</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Oregon">Oregon</span>, <span word="Idaho">Idaho</span> <span word="and">and</span> <span word="Alaska">Alaska</span> <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="escape">escape</span> <span word="smog">smog</span> <span word="crime">crime</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="plagues">plagues</span> <span word="of">of</span> <span word="urbanization">urbanization</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Golden">Golden</span> <span word="State">State</span>.</p><p> 50. <span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="result">result</span>, <span word="California">California</span> <span word="s">s</span> <span word="growth">growth</span> <span word="rate">rate</span> <span word="dropped">dropped</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> 1970 <span word="s">s</span>, <span word="to">to</span> 18.5 <span word="percent">percent</span>--<span word="little">little</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="two">two</span> <span word="thirds">thirds</span> <span word="the">the</span> 1960 <span word="s">s</span> <span word="growth">growth</span> <span word="figure">figure</span> <span word="and">and</span> <span word="considerably">considerably</span> <span word="below">below</span> <span word="that">that</span> <span word="of">of</span> <span word="other">other</span> <span word="Western">Western</span> <span word="states">states</span>.</p>
页:
[1]