GRE阅读长难句中译英练习(61-65)
<p> 编辑点评： <span word="GRE">GRE</span>阅读中中难的部分就是长难句的理解，大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从<span word="GRE">GRE</span>阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法，本文就为大家提供一些句子，供大家练习翻译，加深对长难句的理解。</p><p> 61.<span word="But">But</span>,<span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="students">students</span>, <span word="professional">professional</span> <span word="training">training</span> <span word="might">might</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="since">since</span> <span word="well">well</span>-<span word="developed">developed</span> <span word="skills">skills</span>, <span word="all">all</span> <span word="other">other</span> <span word="factors">factors</span> <span word="being">being</span> <span word="equal">equal</span>, <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="difference">difference</span> <span word="between">between</span> <span word="having">having</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span>.</p><p> 62. <span word="Declaring">Declaring</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="opposed">opposed</span> <span word="to">to</span> <span word="using">using</span> <span word="this">this</span> <span word="unusual">unusual</span> <span word="animal">animal</span> <span word="husbandry">husbandry</span> <span word="technique">technique</span> <span word="to">to</span> <span word="clone">clone</span> <span word="humans">humans</span>, <span word="he">he</span> <span word="ordered">ordered</span> <span word="that">that</span> <span word="federal">federal</span> <span word="funds">funds</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="for">for</span> <span word="such">such</span> <span word="an">an</span> <span word="experiment">experiment</span>-<span word="although">although</span> <span word="no">no</span> <span word="one">one</span> <span word="had">had</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span>--<span word="and">and</span> <span word="asked">asked</span> <span word="an">an</span> <span word="independent">independent</span> <span word="panel">panel</span> <span word="of">of</span> <span word="experts">experts</span> <span word="chaired">chaired</span> <span word="by">by</span> <span word="Princeton">Princeton</span> <span word="President">President</span> <span word="Harold">Harold</span> <span word="Shapiro">Shapiro</span> <span word="to">to</span> <span word="report">report</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="in">in</span> 90 <span word="days">days</span> <span word="with">with</span> <span word="recommendations">recommendations</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="national">national</span> <span word="policy">policy</span> <span word="on">on</span> <span word="human">human</span> <span word="cloning">cloning</span>.</p><p> 63. <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="draft">draft</span> <span word="preface">preface</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="recommendations">recommendations</span>, <span word="discussed">discussed</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> 17 <span word="May">May</span> <span word="meeting">meeting</span>, <span word="Shapiro">Shapiro</span> <span word="suggested">suggested</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="panel">panel</span> <span word="had">had</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="broad">broad</span> <span word="consensus">consensus</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="morally">morally</span> <span word="unacceptable">unacceptable</span> <span word="to">to</span> <span word="attempt">attempt</span> <span word="to">to</span> <span word="create">create</span> <span word="a">a</span> <span word="human">human</span> <span word="child">child</span> <span word="by">by</span> <span word="adult">adult</span> <span word="nuclear">nuclear</span> <span word="cloning">cloning</span> .</p><p> 64. <span word="Because">Because</span> <span word="current">current</span> <span word="federal">federal</span> <span word="law">law</span> <span word="already">already</span> <span word="forbids">forbids</span> <span word="the">the</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="federal">federal</span> <span word="funds">funds</span> <span word="to">to</span> <span word="create">create</span> <span word="embryos">embryos</span> <span word="for">for</span> <span word="research">research</span> <span word="or">or</span> <span word="to">to</span> <span word="knowingly">knowingly</span> <span word="endanger">endanger</span> <span word="an">an</span> <span word="embryo">embryo</span> <span word="s">s</span> <span word="life">life</span>, <span word="NBAC">NBAC</span> <span word="will">will</span> <span word="remain">remain</span> <span word="silent">silent</span> <span word="on">on</span> <span word="embryo">embryo</span> <span word="research">research</span>.</p><p> 65. <span word="If">If</span> <span word="experiments">experiments</span> <span word="are">are</span> <span word="planned">planned</span> <span word="and">and</span> <span word="carried">carried</span> <span word="out">out</span> <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="plan">plan</span> <span word="as">as</span> <span word="faithfully">faithfully</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="reports">reports</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="science">science</span> <span word="journals">journals</span> <span word="indicate">indicate</span>, <span word="then">then</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="perfectly">perfectly</span> <span word="logical">logical</span> <span word="for">for</span> <span word="management">management</span> <span word="to">to</span> <span word="expect">expect</span> <span word="research">research</span> <span word="to">to</span> <span word="produce">produce</span> <span word="results">results</span> <span word="measurable">measurable</span> <span word="in">in</span> <span word="dollars">dollars</span> <span word="and">and</span> <span word="cents">cents</span>.</p>
页:
[1]