GRE阅读长难句中译英练习(36-40)
<p> 编辑点评： <span word="GRE">GRE</span>阅读中中难的部分就是长难句的理解，大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从<span word="GRE">GRE</span>阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法，本文就为大家提供一些句子，供大家练习翻译，加深对长难句的理解。</p><p> 36. <span word="Is">Is</span> <span word="this">this</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="intended">intended</span> <span word="to">to</span> <span word="accomplish">accomplish</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="careers">careers</span>? <span word="Senator">Senator</span> <span word="Robert">Robert</span> <span word="Dole">Dole</span> <span word="asked">asked</span> <span word="Time">Time</span> <span word="Warner">Warner</span> <span word="executives">executives</span> <span word="last">last</span> <span word="week">week</span>. <span word="You">You</span> <span word="have">have</span> <span word="sold">sold</span> <span word="your">your</span> <span word="souls">souls</span>, <span word="but">but</span> <span word="must">must</span> <span word="you">you</span> <span word="corrupt">corrupt</span> <span word="our">our</span> <span word="nation">nation</span> <span word="and">and</span> <span word="threaten">threaten</span> <span word="our">our</span> <span word="children">children</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span>?</p><p> 37. <span word="The">The</span> <span word="test">test</span> <span word="of">of</span> <span word="any">any</span> <span word="democratic">democratic</span> <span word="society">society</span>, <span word="he">he</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="Journal">Journal</span> <span word="column">column</span> , <span word="lies">lies</span> <span word="not">not</span> <span word="in">in</span> <span word="how">how</span> <span word="well">well</span> <span word="it">it</span> <span word="can">can</span> <span word="control">control</span> <span word="expression">expression</span> <span word="but">but</span> <span word="in">in</span> <span word="whether">whether</span> <span word="it">it</span> <span word="gives">gives</span> <span word="freedom">freedom</span> <span word="of">of</span> <span word="thought">thought</span> <span word="and">and</span> <span word="expression">expression</span> <span word="the">the</span> <span word="widest">widest</span> <span word="possible">possible</span> <span word="latitude">latitude</span>, <span word="however">however</span> <span word="disputable">disputable</span> <span word="or">or</span> <span word="irritating">irritating</span> <span word="the">the</span> <span word="results">results</span> <span word="may">may</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="be">be</span>...</p><p> 38. <span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="discussion">discussion</span> <span word="of">of</span> <span word="rock">rock</span> <span word="singing">singing</span> <span word="verses">verses</span> <span word="at">at</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span> <span word="s">s</span> <span word="stockholders">stockholders</span> <span word="meeting">meeting</span>, <span word="Levin">Levin</span> <span word="asserted">asserted</span> <span word="that">that</span> <span word="music">music</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="cause">cause</span> <span word="of">of</span> <span word="society">society</span> <span word="s">s</span> <span word="ills">ills</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="cited">cited</span> <span word="his">his</span> <span word="son">son</span>, <span word="a">a</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Bronx">Bronx</span>, <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>, <span word="who">who</span> <span word="uses">uses</span> <span word="rap">rap</span> <span word="to">to</span> <span word="communicate">communicate</span> <span word="with">with</span> <span word="students">students</span>.</p><p> 39. <span word="Much">Much</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="language">language</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="describe">describe</span> <span word="monetary">monetary</span> <span word="policy">policy</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="steering">steering</span> <span word="the">the</span> <span word="economy">economy</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="soft">soft</span> <span word="landing">landing</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="touch">touch</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="brakes">brakes</span> ， <span word="makes">makes</span> <span word="it">it</span> <span word="sound">sound</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="precise">precise</span> <span word="science">science</span>. <span word="Nothing">Nothing</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="further">further</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="truth">truth</span>.</p><p> 40. <span word="Economists">Economists</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="particularly">particularly</span> <span word="surprised">surprised</span> <span word="by">by</span> <span word="favorable">favorable</span> <span word="inflation">inflation</span> <span word="figures">figures</span> <span word="in">in</span> <span word="Britain">Britain</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span>, <span word="since">since</span>, <span word="conventional">conventional</span> <span word="measures">measures</span> <span word="suggest">suggest</span> <span word="that">that</span> <span word="both">both</span> <span word="economies">economies</span>, <span word="and">and</span> <span word="especially">especially</span> <span word="America">America</span> <span word="s">s</span>, <span word="have">have</span> <span word="little">little</span> <span word="productive">productive</span> <span word="slack">slack</span>.</p>
页:
[1]