GRE阅读长难句中译英练习(6-10)
<p> 编辑点评： <span word="GRE">GRE</span>阅读中中难的部分就是长难句的理解，大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从<span word="GRE">GRE</span>阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法，本文就为大家提供一些句子，供大家练习翻译，加深对长难句的理解。</p><p> 6. <span word="Numerous">Numerous</span> <span word="other">other</span> <span word="commercial">commercial</span> <span word="enterprises">enterprises</span>, <span word="from">from</span> <span word="theaters">theaters</span> <span word="to">to</span> <span word="magazine">magazine</span> <span word="publishers">publishers</span>, <span word="from">from</span> <span word="gas">gas</span> <span word="and">and</span> <span word="electric">electric</span> <span word="utilities">utilities</span> <span word="to">to</span> <span word="milk">milk</span> <span word="processors">processors</span>, <span word="bring">bring</span> <span word="better">better</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="efficient">efficient</span> <span word="services">services</span> <span word="to">to</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="computers">computers</span>.</p><p> 7. <span word="Exceptional">Exceptional</span> <span word="children">children</span> <span word="are">are</span> <span word="different">different</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="significant">significant</span> <span word="way">way</span> <span word="from">from</span> <span word="others">others</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="age">age</span> <span word="For">For</span> <span word="these">these</span> <span word="children">children</span> <span word="to">to</span> <span word="develop">develop</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="full">full</span> <span word="adult">adult</span> <span word="potential">potential</span>, <span word="their">their</span> <span word="education">education</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="adapted">adapted</span> <span word="to">to</span> <span word="those">those</span> <span word="differences">differences</span>.</p><p> 8. <span word="The">The</span> <span word="great">great</span> <span word="interest">interest</span> <span word="in">in</span> <span word="exceptional">exceptional</span> <span word="children">children</span> <span word="shown">shown</span> <span word="in">in</span> <span word="public">public</span> <span word="education">education</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="three">three</span> <span word="decades">decades</span> <span word="indicates">indicates</span> <span word="the">the</span> <span word="strong">strong</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="society">society</span> <span word="that">that</span> <span word="all">all</span> <span word="citizens">citizens</span>, <span word="whatever">whatever</span> <span word="their">their</span> <span word="special">special</span> <span word="conditions">conditions</span>, <span word="deserve">deserve</span> <span word="the">the</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="to">to</span> <span word="fully">fully</span> <span word="develop">develop</span> <span word="their">their</span> <span word="capabilities">capabilities</span>.</p><p> 9. <span word="It">It</span> <span word="serves">serves</span> <span word="directly">directly</span> <span word="to">to</span> <span word="assist">assist</span> <span word="a">a</span> <span word="rapid">rapid</span> <span word="distribution">distribution</span> <span word="of">of</span> <span word="goods">goods</span> <span word="at">at</span> <span word="reasonable">reasonable</span> <span word="price">price</span>, <span word="thereby">thereby</span> <span word="establishing">establishing</span> <span word="a">a</span> <span word="firm">firm</span> <span word="home">home</span> <span word="market">market</span> <span word="and">and</span> <span word="so">so</span> <span word="making">making</span> <span word="it">it</span> <span word="possible">possible</span> <span word="to">to</span> <span word="provide">provide</span> <span word="for">for</span> <span word="export">export</span> <span word="at">at</span> <span word="competitive">competitive</span> <span word="prices">prices</span>.</p><p> 10. <span word="Apart">Apart</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="twenty">twenty</span>-<span word="seven">seven</span> <span word="acts">acts</span> <span word="of">of</span> <span word="Parliament">Parliament</span> <span word="govern">govern</span> <span word="the">the</span> <span word="terms">terms</span> <span word="of">of</span> <span word="advertising">advertising</span>, <span word="no">no</span> <span word="regular">regular</span> <span word="advertiser">advertiser</span> <span word="dare">dare</span> <span word="promote">promote</span> <span word="a">a</span> <span word="product">product</span> <span word="that">that</span> <span word="fails">fails</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="promise">promise</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="advertisements">advertisements</span>.</p>
页:
[1]