译文 GRE阅读36套（七）
<p> 1.1</p><p> <span word="HG">HG</span>是一门研究水在陆地表面、土壤以及岩石和大气中性质、分配和流通的科学。<span word="GH">GH</span>有时候会被错误地被当作<span word="HG">HG</span>的同义词。<span word="GH">GH</span>主要关注的地下水。有很多形态的水并不属于水圈因为地质变化将这些水隔离在地下。这一系统更适合称为<span word="GH">GH</span>而不是<span word="HG">HG</span>。只用当一个系统具备了自然或是人工界限并将其中的水和水圈中的水联系起来，这样整个系统才更适合称为<span word="HG">HG</span>。</p><p> 1.2</p><p> 16世纪50年代，当沙龙已经在法国很稳固地建立起来的时候，一些英国妇女，她们自成为蓝袜以法国<span word="S">S</span>为样板建立了自己的沙龙。大多数蓝袜女们并不希望自己的沙龙是法国<span word="S">S</span>的翻版，他们只是希望使那些已经通过的原则适应她们的目的，即通过道德和智能的训练提高妇女地位。社会方向和社会背景的不同或许是法国和英国沙龙性质上不同的原因。法国沙龙代表了贵族的态度，即提高优雅愉悦，强调艺术成就。而英国蓝袜女们，出身更普通的背景，强调学习和工作而不是愉悦。习惯了宫廷圈子刻板的生活，<span word="S">S</span>的沙龙非常正式，而英国妇女的沙龙，尽管也有些拘谨，但是在方式上更随意些。</p><p> 1.3</p><p> 热泵的使用被大打折扣由于人们会广告宣传的怀疑。这些广告声称热泵可以提供，对于消耗的每个单位的电能来说，热泵可产生两个单位的热能，因此显然与能量守恒定理相悖。</p>
页:
[1]