GRE考试阅读长难句中译英练习(8185)
<p> 81. <span word="The">The</span> <span word="overall">overall</span> <span word="result">result</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="entrance">entrance</span> <span word="to">to</span> <span word="professional">professional</span> <span word="geological">geological</span> <span word="journals">journals</span> <span word="harder">harder</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="mateurs">mateurs</span>, <span word="a">a</span> <span word="result">result</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="reinforced">reinforced</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="widespread">widespread</span> <span word="introduction">introduction</span> <span word="of">of</span> <span word="refereeing">refereeing</span>, <span word="first">first</span> <span word="by">by</span> <span word="national">national</span> <span word="journals">journals</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 19<span word="th">th</span> <span word="century">century</span> <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="by">by</span> <span word="several">several</span> <span word="local">local</span> <span word="geological">geological</span> <span word="journals">journals</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 20<span word="th">th</span> <span word="century">century</span>.</p><p> 82. <span word="A">A</span> <span word="rather">rather</span> <span word="similar">similar</span> <span word="process">process</span> <span word="of">of</span> <span word="differentiation">differentiation</span> <span word="has">has</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="professional">professional</span> <span word="geologists">geologists</span> <span word="coming">coming</span> <span word="together">together</span> <span word="nationally">nationally</span> <span word="within">within</span> <span word="one">one</span> <span word="or">or</span> <span word="two">two</span> <span word="specific">specific</span> <span word="societies">societies</span>, <span word="whereas">whereas</span> <span word="the">the</span> <span word="amateurs">amateurs</span> <span word="have">have</span> <span word="tended">tended</span> <span word="either">either</span> <span word="to">to</span> <span word="remain">remain</span> <span word="in">in</span> <span word="local">local</span> <span word="societies">societies</span> <span word="or">or</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="together">together</span> <span word="nationally">nationally</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="way">way</span>.</p><p> 83. <span word="Sad">Sad</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>, <span word="this">this</span> <span word="project">project</span> <span word="has">has</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="low">low</span>--<span word="level">level</span> <span word="findings">findings</span> <span word="about">about</span> <span word="factual">factual</span> <span word="errors">errors</span> <span word="and">and</span> <span word="spelling">spelling</span> <span word="and">and</span> <span word="grammar">grammar</span> <span word="mistakes">mistakes</span>, <span word="combined">combined</span> <span word="with">with</span> <span word="lots">lots</span> <span word="of">of</span> <span word="head">head</span>--<span word="scratching">scratching</span> <span word="puzzlement">puzzlement</span> <span word="about">about</span> <span word="what">what</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="those">those</span> <span word="readers">readers</span> <span word="really">really</span> <span word="want">want</span>.</p><p> 84. <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="important">important</span> <span word="forces">forces</span> <span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="massive">massive</span> <span word="MM">MM</span> <span word="wave">wave</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="that">that</span> <span word="underlie">underlie</span> <span word="the">the</span> <span word="globalization">globalization</span> <span word="process">process</span>: <span word="falling">falling</span> <span word="transportation">transportation</span> <span word="and">and</span> <span word="communication">communication</span> <span word="costs">costs</span>, <span word="lower">lower</span> <span word="trade">trade</span> <span word="and">and</span> <span word="investment">investment</span> <span word="barriers">barriers</span> <span word="and">and</span> <span word="enlarged">enlarged</span> <span word="markets">markets</span> <span word="that">that</span> <span word="require">require</span> <span word="enlarged">enlarged</span> <span word="operations">operations</span> <span word="capable">capable</span> <span word="of">of</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="customers">customers</span> <span word="demands">demands</span>.</p><p> 85. <span word="A">A</span> <span word="lateral">lateral</span> <span word="move">move</span> <span word="that">that</span> <span word="hurt">hurt</span> <span word="my">my</span> <span word="pride">pride</span> <span word="and">and</span> <span word="blocked">blocked</span> <span word="my">my</span> <span word="professional">professional</span> <span word="progress">progress</span> <span word="promoted">promoted</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="abandon">abandon</span> <span word="my">my</span> <span word="relatively">relatively</span> <span word="high">high</span> <span word="profile">profile</span> <span word="career">career</span> <span word="although">although</span>, <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="manner">manner</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="disgraced">disgraced</span> <span word="government">government</span> <span word="minister">minister</span>, <span word="I">I</span> <span word="covered">covered</span> <span word="my">my</span> <span word="exit">exit</span> <span word="by">by</span> <span word="claiming">claiming</span> <span word="I">I</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> <span word="more">more</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="family">family</span>.</p><p> </p>
页:
[1]