GRE考试阅读长难句中译英练习(1015)
<p> 11. <span word="If">If</span> <span word="its">its</span> <span word="message">message</span> <span word="were">were</span> <span word="confined">confined</span> <span word="merely">merely</span> <span word="to">to</span> <span word="information">information</span> <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="in">in</span> <span word="itself">itself</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="if">if</span> <span word="not">not</span> <span word="impossible">impossible</span> <span word="to">to</span> <span word="achieve">achieve</span>, <span word="for">for</span> <span word="even">even</span> <span word="a">a</span> <span word="detail">detail</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="choice">choice</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="color">color</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="shirt">shirt</span> <span word="is">is</span> <span word="subtly">subtly</span> <span word="persuasive">persuasive</span>-<span word="advertising">advertising</span> <span word="wound">wound</span> <span word="be">be</span> <span word="so">so</span> <span word="boring">boring</span> <span word="that">that</span> <span word="no">no</span> <span word="one">one</span> <span word="wound">wound</span> <span word="pay">pay</span> <span word="any">any</span> <span word="attention">attention</span>.</p><p> 12. <span word="The">The</span> <span word="workers">workers</span> <span word="who">who</span> <span word="gets">gets</span> <span word="a">a</span> <span word="promotion">promotion</span>, <span word="the">the</span> <span word="student">student</span> <span word="whose">whose</span> <span word="grades">grades</span> <span word="improve">improve</span>, <span word="the">the</span> <span word="foreigner">foreigner</span> <span word="who">who</span> <span word="learns">learns</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="language">language</span>-<span word="all">all</span> <span word="these">these</span> <span word="are">are</span> <span word="examples">examples</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="measurable">measurable</span> <span word="results">results</span> <span word="to">to</span> <span word="show">show</span> <span word="for">for</span> <span word="there">there</span> <span word="efforts">efforts</span>.</p><p> 13. <span word="As">As</span> <span word="families">families</span> <span word="move">move</span> <span word="away">away</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="stable">stable</span> <span word="community">community</span>, <span word="their">their</span> <span word="friends">friends</span> <span word="of">of</span> <span word="many">many</span> <span word="years">years</span>, <span word="their">their</span> <span word="extended">extended</span> <span word="family">family</span> <span word="relationships">relationships</span>, <span word="the">the</span> <span word="informal">informal</span> <span word="flow">flow</span> <span word="of">of</span> <span word="information">information</span> <span word="is">is</span> <span word="cut">cut</span> <span word="off">off</span>, <span word="and">and</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span> <span word="the">the</span> <span word="confidence">confidence</span> <span word="that">that</span> <span word="information">information</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="available">available</span> <span word="when">when</span> <span word="needed">needed</span> <span word="and">and</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="trustworthy">trustworthy</span> <span word="and">and</span> <span word="reliable">reliable</span>.</p><p> 14. <span word="The">The</span> <span word="individual">individual</span> <span word="now">now</span> <span word="has">has</span> <span word="more">more</span> <span word="information">information</span> <span word="available">available</span> <span word="than">than</span> <span word="any">any</span> <span word="generation">generation</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="task">task</span> <span word="of">of</span> <span word="finding">finding</span> <span word="that">that</span> <span word="one">one</span> <span word="piece">piece</span> <span word="of">of</span> <span word="information">information</span> <span word="relevant">relevant</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="or">or</span> <span word="her">her</span> <span word="specific">specific</span> <span word="problem">problem</span> <span word="is">is</span> <span word="complicated">complicated</span>, <span word="time">time</span>--<span word="consuming">consuming</span>, <span word="and">and</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="even">even</span> <span word="overwhelming">overwhelming</span>.</p><p> 15. <span word="Expertise">Expertise</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="shared">shared</span> <span word="world">world</span> <span word="wide">wide</span> <span word="through">through</span> <span word="teleconferencing">teleconferencing</span>, <span word="and">and</span> <span word="problems">problems</span> <span word="in">in</span> <span word="dispute">dispute</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="settled">settled</span> <span word="without">without</span> <span word="the">the</span> <span word="participants">participants</span> <span word="leaving">leaving</span> <span word="their">their</span> <span word="homes">homes</span> <span word="and">and</span>/<span word="or">or</span> <span word="jobs">jobs</span> <span word="to">to</span> <span word="travel">travel</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="distant">distant</span> <span word="conference">conference</span> <span word="site">site</span>.</p><p> </p><p> 11.如果其信息只被局限于告知一一就广告而言，如果这不是完全不可能达到的，也是非常难做的，因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙的说服意味，那么广告就会如此地乏味以至于没有人会关注它。</p>
页:
[1]