2014年职称英语理工类阅读理解新增文章参考译文
<p> 第三篇</p><p> 看见红色意味着危险在前方</p><p> 红色常常表示危险，通过引起注意能够防止意外。在铁路交叉口，闪烁的红灯警告车辆靠后。在交通十字路口的红灯告诉车辆停止前进，所以就不会发生车祸。</p><p> 在未来。建筑工地的红色可能也可以防止危险。多亏了工程师的新作和桥梁支柱等其他的材料，它们有一天能包含一种会变换颜色的物质，该物质能够在建筑物倒塌或之前变成红色。一个小小的分子就会对报警系统起到很大影响。</p><p> 一个聚合物包含。种变换颜色的分子叫做机械响应性聚合物，它能够在在聚合物断裂前几秒钟变成红色。这项技术能够很容易地发现材料或建筑物的损坏。</p><p> 这个变换颜色的物质的秘密就是一种特别的分子。一个分子是由化学键把一群原子组合起来。分子有各种各样的形状和大小，所以能够组成你所见到的、摸到的和感觉到的任何东西。一个分子怎样表现取决于它包含什么样的原子，和他们被怎样组合起来。</p><p> 当包含变换颜色分子的机械响应性聚合物要断裂的时候，它会产生一种颜色。当一个包含机械响应性聚合物分子的聚合物受损害或者变弱的时候，其中的一个机械响应性聚合物键破碎。这个物质变成红色。这是一个很简单的检测方法。<span word="Nancy">Nancy</span> <span word="Sottos">Sottos</span>说，她是为这个项目工作的科学家之一。<span word="Sottos">Sottos</span>和她的团队在他们的实验室测试这种变换颜色的聚合物，测试的结果非常鼓动人心。</p>
页:
[1]