2015职称英语(理工类)教材阅读理解文章及译文(1)
<p> <span word="Eiffel">Eiffel</span> <span word="Is">Is</span> <span word="an">an</span> <span word="Eyeful">Eyeful</span></p><p> <span word="With">With</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="laid">laid</span> <span word="out">out</span> <span word="in">in</span> <span word="miniature">miniature</span>6 <span word="below">below</span>，<span word="it">it</span> <span word="seems">seems</span> <span word="strange">strange</span> <span word="that">that</span> <span word="visitors">visitors</span> <span word="would">would</span> <span word="rather">rather</span> <span word="waste">waste</span> <span word="time">time</span> <span word="marking">marking</span> <span word="their">their</span> <span word="presence">presence</span> <span word="than">than</span> <span word="admiring">admiring</span> <span word="the">the</span> <span word="view">view</span>7. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="graffiti">graffiti</span> <span word="also">also</span> <span word="raises">raises</span> <span word="a">a</span> <span word="question">question</span> ： <span word="Why">Why</span>, <span word="nearly">nearly</span> 114 <span word="years">years</span> <span word="after">after</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="completed">completed</span>,<span word="and">and</span> <span word="decades">decades</span> <span word="after">after</span> <span word="it">it</span> <span word="ceased">ceased</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>, <span word="s">s</span> <span word="tallest">tallest</span> <span word="structure">structure</span>,<span word="is">is</span> <span word="la">la</span> <span word="Tour">Tour</span> <span word="Eiffel">Eiffel</span> <span word="still">still</span> <span word="so">so</span> <span word="popular">popular</span>8?</p><p> <span word="Eiffel">Eiffel</span> <span word="represents">represents</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="and">and</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="is">is</span> <span word="France">France</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="symbolic">symbolic</span>，<span word="says">says</span> <span word="Hugues">Hugues</span> <span word="Richard">Richard</span>10,<span word="a">a</span> 31- <span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Frenchman">Frenchman</span> <span word="who">who</span> <span word="holds">holds</span> <span word="the">the</span> <span word="record">record</span> <span word="for">for</span> <span word="cycling">cycling</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="towers">towers</span> <span word="second">second</span> <span word="floor">floor</span> 一 747 <span word="steps">steps</span> <span word="in">in</span> 19 <span word="minutes">minutes</span> <span word="and">and</span> 4 <span word="seconds">seconds</span>, <span word="without">without</span> <span word="touching">touching</span> <span word="the">the</span> <span word="floor">floor</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="feet">feet</span>. <span word="Its">Its</span> <span word="iron">iron</span> <span word="lady">lady</span>，<span word="It">It</span> <span word="inspires">inspires</span> <span word="us">us</span>11 ， <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>.</p><p> <span word="But">But</span> <span word="in">in</span> <span word="essence">essence</span> <span word="the">the</span> <span word="tower">tower</span> <span word="inspires">inspires</span> <span word="simply">simply</span> <span word="by">by</span> <span word="being">being</span> <span word="there">there</span> _ <span word="a">a</span> <span word="blank">blank</span> <span word="canvas">canvas</span> <span word="for">for</span> <span word="visitors">visitors</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="will">will</span>14. <span word="To">To</span> <span word="the">the</span> <span word="technically">technically</span> <span word="minded">minded</span>15, <span word="its">its</span> <span word="an">an</span> <span word="engineering">engineering</span> <span word="triumph">triumph</span>. <span word="For">For</span> <span word="lovers">lovers</span>, <span word="its">its</span> <span word="romantic">romantic</span>.</p><p> 词汇：<span word="aifelp">aifelp</span></p><p> <span word="eyeful">eyeful</span> <span word="n">n</span>.引人注目的景象<span word="skriblp">skriblp</span></p><p> <span word="graffiti">graffiti</span> <span word="n">n</span>?涂写,涂画</p><p> <span word="agelessness">agelessness</span> <span word="n">n</span>.永恒，永不过日寸</p><p> <span word="frenetic">frenetic</span> <span word="a">a</span>办极度激动的<span word="tiqkop">tiqkop</span></p><p> <span word="aerodynamics">aerodynamics</span> <span word="n">n</span>?空气动力学</p><p> 1.<span word="Eiffel">Eiffel</span> <span word="Is">Is</span> <span word="an">an</span> <span word="Eyefiil">Eyefiil</span>:引人注目的埃菲尔铁塔。由于<span word="Eiffel">Eiffel</span>和<span word="Eyeful">Eyeful</span>读音相似，使用<span word="Eyeful">Eyeful</span>而 不是其他的词是有其修辞效果的。埃菲尔铁塔是古斯塔夫?埃菲尔为1889年的巴黎博览会设计的。该塔在塞纳河南岸，高300公尺。埃菲尔铁塔的法文是第二段最后一句中的<span word="la">la</span> <span word="Tour">Tour</span> <span word="Eiffel">Eiffel</span>。</p>
页:
[1]