精选职称英语阅读理解中英文对照：卫生类(4)
<p> 1. <span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="of">of</span> <span word="August">August</span> 17, 1959, <span word="at">at</span> <span word="about">about</span> 20 <span word="minutes">minutes</span> <span word="before">before</span> <span word="midnight">midnight</span>, <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="vicinity">vicinity</span> <span word="of">of</span> <span word="Yellowstone">Yellowstone</span> <span word="National">National</span> <span word="Park">Park</span> <span word="began">began</span> <span word="shaking">shaking</span> <span word="violently">violently</span>. <span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="rumbling">rumbling</span> <span word="sound">sound</span>, <span word="something">something</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="truck">truck</span> <span word="would">would</span> <span word="make">make</span>. <span word="Both">Both</span> <span word="the">the</span> <span word="heaving">heaving</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="noise">noise</span> <span word="were">were</span> <span word="very">very</span> <span word="frightening">frightening</span> <span word="but">but</span> <span word="lasted">lasted</span> <span word="not">not</span> <span word="quite">quite</span> 45 <span word="seconds">seconds</span>.</p><p> 1、1959年8月17日的晚上，大约午夜前20分钟，黄石国家公园附近大地开始猛烈摇动。同时，大地发出如同重型卡车发出的轰响。大地的升降和啸叫都令人非常害怕，但是一切不超过45秒。</p><p> 2. <span word="What">What</span> <span word="was">was</span> <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> <span word="frightening">frightening</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="sound">sound</span> <span word="of">of</span> <span word="huge">huge</span> <span word="boulders">boulders</span> <span word="which">which</span> <span word="began">began</span> <span word="rolling">rolling</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="steep">steep</span> <span word="mountain">mountain</span>. <span word="In">In</span> <span word="one">one</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="upper">upper</span> <span word="reaches">reaches</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Madison">Madison</span> <span word="River">River</span>, <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="mountain">mountain</span> <span word="began">began</span> <span word="shifting">shifting</span>, <span word="then">then</span> <span word="came">came</span> <span word="crashing">crashing</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="fill">fill</span> <span word="the">the</span> <span word="deep">deep</span> <span word="valley">valley</span> <span word="and">and</span> <span word="dam">dam</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="river">river</span> <span word="with">with</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="tons">tons</span> <span word="rock">rock</span> <span word="and">and</span> <span word="trees">trees</span>.</p><p> 2、更令人害怕的是巨石开始从陡峭的山上滚下来的声音。在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。</p><p> 3. <span word="A">A</span> <span word="dozen">dozen</span> <span word="or">or</span> <span word="more">more</span> <span word="campers">campers</span> <span word="along">along</span> <span word="the">the</span> <span word="river">river</span> <span word="were">were</span> <span word="buried">buried</span> <span word="deep">deep</span> <span word="beneath">beneath</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="landslide">landslide</span>. <span word="Others">Others</span> <span word="were">were</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="climb">climb</span> <span word="to">to</span> <span word="safety">safety</span>, <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="badly">badly</span> <span word="hurt">hurt</span>, <span word="but">but</span> <span word="were">were</span> <span word="trapped">trapped</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="slide">slide</span>. <span word="Finally">Finally</span> <span word="these">these</span> <span word="people">people</span> <span word="were">were</span> <span word="saved">saved</span>, <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="by">by</span> <span word="helicopter">helicopter</span>.</p><p> 3、十几个，或许更多沿河的露营者被深埋在大滑坡下。幸存的野营者开始爬向较安全的地方，其中一些人伤得很重，仍然不时陷入滑坡。最后这些人都获救了，其中多人得救于直升飞机。</p>
页:
[1]