I am all ears"和"get cold feet"的区别
<p> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="all">all</span> <span word="ears">ears</span> 和 <span word="get">get</span> <span word="cold">cold</span> <span word="feet">feet</span>含义是否相同？</p><p> 解答：<span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="all">all</span> <span word="ears">ears</span> 和 <span word="get">get</span> <span word="cold">cold</span> <span word="feet">feet</span>二者含义不同。<span word="m">m</span> <span word="all">all</span> <span word="ears">ears</span>可译为我洗耳恭听。当别人有重要的事情要告诉你时，就可以说<span word="Okay">Okay</span>, <span word="Im">Im</span> <span word="all">all</span> <span word="ears">ears</span>，而<span word="get">get</span> <span word="cold">cold</span> <span word="feet">feet</span>则不同，该短语意为<span word="chicken">chicken</span> <span word="out">out</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="minute">minute</span>（开始感到怀疑，失去勇气，临阵退缩），常用来表示在会议、活动开始前犹豫恐惧、犹豫等原因而临阵退缩。</p><p> </p>
页:
[1]