英语讲义【170】有「头」的惯用语
<p> 头是身体上主要的器官，高高在上，因此与头有关的惯用语，虽然不是很多，但不能不懂。</p><p> （1） <span word="Above">Above</span> <span word="ones">ones</span> <span word="head">head</span>:不能理解<span word="Can">Can</span> <span word="you">you</span> <span word="simplify">simplify</span> <span word="the">the</span> <span word="technicalities">technicalities</span> <span word="of">of</span> <span word="laser">laser</span> <span word="printing">printing</span> <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="still">still</span> <span word="above">above</span> <span word="my">my</span> <span word="head">head</span>?</p><p> （2） <span word="Go">Go</span> <span word="off">off</span> <span word="ones">ones</span> <span word="head">head</span>:发疯<span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="expect">expect</span> <span word="all">all</span> <span word="your">your</span> <span word="staff">staff</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="overtime">overtime</span> <span word="during">during</span> <span word="a">a</span> <span word="festive">festive</span> <span word="season">season</span>, <span word="you">you</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="off">off</span> <span word="your">your</span> <span word="head">head</span>.</p><p> （3） <span word="Come">Come</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span>: 达到摊牌阶段<span word="The">The</span> <span word="couple">couple</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="get">get</span> <span word="along">along</span> <span word="well">well</span>. <span word="If">If</span> <span word="things">things</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span>, <span word="they">they</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="forced">forced</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="divorced">divorced</span>.</p><p> （4） <span word="From">From</span> <span word="head">head</span> <span word="to">to</span> <span word="toe">toe</span>: 从头到脚<span word="Mike">Mike</span> <span word="must">must</span> <span word="have">have</span> <span word="played">played</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="rain">rain</span>, <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="covered">covered</span> <span word="with">with</span> <span word="mud">mud</span> <span word="from">from</span> <span word="head">head</span> <span word="to">to</span> <span word="toe">toe</span>.</p><p> （5） <span word="Have">Have</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span> <span word="for">for</span> <span word="figures">figures</span>: 数学好<span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="think">think</span> <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="help">help</span> <span word="you">you</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="accounts">accounts</span>; <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="never">never</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span> <span word="for">for</span> <span word="figures">figures</span>.</p><p> （6） <span word="Have">Have</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span> <span word="start">start</span>: 起步比人快<span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="bilingual">bilingual</span>, <span word="Jason">Jason</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="head">head</span> <span word="start">start</span> <span word="on">on</span> <span word="other">other</span> <span word="competitors">competitors</span>.</p><p> （7） <span word="Have">Have</span> <span word="ones">ones</span> <span word="head">head</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="clouds">clouds</span>与实际情况脱节<span word="Although">Although</span> <span word="Susan">Susan</span> <span word="is">is</span> <span word="idealistic">idealistic</span> <span word="at">at</span> <span word="times">times</span>,<span word="she">she</span> <span word="has">has</span> <span word="not">not</span> <span word="got">got</span> <span word="her">her</span> <span word="head">head</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="clouds">clouds</span>.</p><p> （8）<span word="Have">Have</span> <span word="ones">ones</span> <span word="head">head</span> <span word="screwed">screwed</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="way">way</span>必须理智和清醒<span word="Since">Since</span> <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="his">his</span> <span word="head">head</span> <span word="screwed">screwed</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="way">way</span>, <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="succeed">succeed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="business">business</span>.</p><p> （9）<span word="Head">Head</span> <span word="over">over</span> <span word="heels">heels</span>: 完全地；彻底地</p><p> <span word="Bob">Bob</span> <span word="came">came</span> <span word="across">across</span> <span word="Lily">Lily</span> <span word="on">on</span> <span word="an">an</span> <span word="overseas">overseas</span> <span word="trip">trip</span> <span word="and">and</span> <span word="fell">fell</span> <span word="head">head</span> <span word="over">over</span> <span word="heels">heels</span> <span word="in">in</span> <span word="love">love</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span>.</p>
页:
[1]