款待好友，你“请客”吗？
<p> 好友来访，你该如何招待?通常情况下，为了表示热情，我们都会好好款待。这个时候，你会用英文如何表达呢?</p><p> <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="treat">treat</span> <span word="you">you</span>. 这句话的意思就是让我来请你吧! 明明白白地告诉对方，今天我做东。 <span word="Treat">Treat</span>在这时，就是招待、款待的意思。同样的意思，你还可以说，<span word="Ill">Ill</span> <span word="treat">treat</span> <span word="you">you</span>. (我请你。)如果是几个人轮流做东，你就直接问，<span word="Whose">Whose</span> <span word="turn">turn</span> <span word="is">is</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="treat">treat</span> <span word="next">next</span>? (下次该谁请客了?) 做名词时，<span word="treat">treat</span>也表示请客的意思。 例如：<span word="Lets">Lets</span> <span word="go">go</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="lunch">lunch</span> <span word="my">my</span> <span word="treat">treat</span>.(走，吃饭去，今天我请客!) 或者，你也可以再简单点儿说，<span word="Its">Its</span> <span word="my">my</span> <span word="treat">treat</span>. (我请客。)</p><p> 英文中，<span word="Its">Its</span> <span word="on">on</span> <span word="me">me</span>. 也是我请客。的意思。 再比如，一个人去吃饭，正巧饭店有活动，自己是这个饭店的第1万个顾客，免单了。这里就可以说：<span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="last">last</span> <span word="night">night</span>. <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="ten">ten</span> <span word="thousandth">thousandth</span> <span word="customer">customer</span>, <span word="so">so</span> <span word="my">my</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="was">was</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span>. 这句话里，<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span> 就是店家请客，店家付账，自己享受免费的意思了。</p><p> <span word="You">You</span> <span word="order">order</span> <span word="the">the</span> <span word="dishes">dishes</span> <span word="and">and</span> <span word="Ill">Ill</span> <span word="foot">foot</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>. (你点菜， 我来买单。) <span word="Foot">Foot</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span> 最早指的是将所有账目加总，得到一个总数，<span word="foot">foot</span>相当于账单最下面<span word="bottom">bottom</span>。后来才延伸为买单的意思。</p><p> <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="pick">pick</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="tab">tab</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span>. (这次让我来付账吧。)<span word="Tab">Tab</span>在英文里是账单的意思，你把账单拿走了，自然是你来付账喽!另外，你还可以把<span word="tab">tab</span>换成<span word="bill">bill</span>, <span word="pick">pick</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>也是付账的意思。例如：<span word="When">When</span> <span word="we">we</span> <span word="go">go</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="its">its</span> <span word="always">always</span> <span word="Jack">Jack</span> <span word="who">who</span> <span word="picks">picks</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>.(我们出去吃饭，总是杰克付钱。)</p>
页:
[1]