“甄嬛”娘娘霸气进驻蜡像馆
<p> 甄嬛蜡像近日进驻上海杜莎夫人蜡像馆，演员孙俪到场揭幕，称赞蜡像实在逼真，与她在剧中的皇太后形象非常像!英文里想形容逼真、相像，又该怎样表达呢?</p><p> 1. <span word="The">The</span> <span word="author">author</span> <span word="presents">presents</span> <span word="the">the</span> <span word="characters">characters</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="that">that</span> <span word="feels">feels</span> <span word="very">very</span> <span word="true">true</span> <span word="to">to</span> <span word="life">life</span>.</p><p> 那位作家将笔下的人物表现得有血有肉。</p><p> 2. <span word="The">The</span> <span word="graphics">graphics</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="video">video</span> <span word="game">game</span> <span word="are">are</span> <span word="more">more</span> <span word="lifelike">lifelike</span> <span word="than">than</span> <span word="we">we</span> <span word="imagined">imagined</span> <span word="they">they</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span>.</p><p> 电脑游戏中的画面比我们想象的还要逼真。</p><p> 3. <span word="Hes">Hes</span> <span word="the">the</span> <span word="mirror">mirror</span> <span word="image">image</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="father">father</span>.</p><p> 他就是他老爸的翻版。</p><p> 4. <span word="He">He</span> <span word="takes">takes</span> <span word="after">after</span> <span word="his">his</span> <span word="father">father</span> <span word="in">in</span> <span word="height">height</span> <span word="and">and</span> <span word="build">build</span>.</p><p> 他的身高和体格都像他的父亲。</p><p> 5. <span word="Theres">Theres</span> <span word="an">an</span> <span word="uncanny">uncanny</span> <span word="likeness">likeness</span> <span word="between">between</span> <span word="them">them</span>.</p><p> 他们之间有种惊人的相似。</p><p> 6. <span word="She">She</span> <span word="closely">closely</span> <span word="resembles">resembles</span> <span word="her">her</span> <span word="sister">sister</span>.</p><p> 她和姐姐长得很像。</p><p> 7. <span word="You">You</span> <span word="two">two</span> <span word="look">look</span> <span word="quite">quite</span> <span word="similar">similar</span> <span word="to">to</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>.</p><p> 你们两个看上去很像。</p><p> 8. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="clone">clone</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="father">father</span>. <span word="He">He</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="different">different</span> <span word="people">people</span>.</p><p> 我才不是老爸的复制品。他跟我完全是两种人。</p><p> </p>
页:
[1]