趣味英文惯用语大盘点
<p> 1. <span word="a">a</span> <span word="worms">worms</span> <span word="eye">eye</span> <span word="view">view</span>只了解极少一部分</p><p> <span word="Many">Many</span> <span word="have">have</span> <span word="heard">heard</span> <span word="the">the</span> <span word="expression">expression</span> <span word="a">a</span> <span word="birds">birds</span> <span word="eye">eye</span> <span word="view">view</span>, <span word="but">but</span> <span word="have">have</span> <span word="you">you</span> <span word="ever">ever</span> <span word="heard">heard</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="worms">worms</span> <span word="eye">eye</span> <span word="view">view</span>? <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="worms">worms</span> <span word="eye">eye</span> <span word="view">view</span> <span word="of">of</span> <span word="something">something</span>, <span word="you">you</span> <span word="only">only</span> <span word="understand">understand</span> <span word="or">or</span> <span word="know">know</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="bit">bit</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span> - <span word="and">and</span>, <span word="unfortunately">unfortunately</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="usually">usually</span> <span word="the">the</span> <span word="worst">worst</span> <span word="or">or</span> <span word="least">least</span> <span word="important">important</span> <span word="part">part</span>!</p><p> 很多人听到过鸟瞰这个词，但是你有听说过虫视吗?这个习语的意思是你只了解或懂得一件事的很小一部分，而且不幸的是，你了解的是最不重要的部分!</p><p> <span word="Example">Example</span>: <span word="What">What</span> <span word="does">does</span> <span word="he">he</span> <span word="know">know</span> <span word="about">about</span> <span word="prepositions">prepositions</span>? <span word="He">He</span> <span word="only">only</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="worms">worms</span> <span word="eye">eye</span> <span word="view">view</span> <span word="of">of</span> <span word="English">English</span> <span word="grammar">grammar</span>!</p><p> 例：他哪里懂介词了?他对英语语法的了解少得可怜!</p><p> 2. <span word="a">a</span> <span word="party">party</span> <span word="pooper">pooper</span>扫兴的人</p><p> <span word="A">A</span> <span word="party">party</span> <span word="pooper">pooper</span> <span word="is">is</span> <span word="someone">someone</span> <span word="who">who</span> (<span word="always">always</span>) <span word="ruins">ruins</span> <span word="the">the</span> <span word="fun">fun</span>.</p><p> 这个习语指的是总是在派对上扫人兴的人。</p><p> <span word="Example">Example</span>: <span word="Frieda">Frieda</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="cant">cant</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> 80<span word="s">s</span> <span word="Rock">Rock</span> <span word="Star">Star</span> <span word="party">party</span>. <span word="She">She</span> <span word="has">has</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="wash">wash</span> <span word="her">her</span> <span word="hair">hair</span> - <span word="what">what</span> <span word="a">a</span> <span word="party">party</span> <span word="pooper">pooper</span>!</p><p> 例：弗莉达说她不能来我们的80年代摇滚明星主题派对了。她要在家洗头真扫兴!</p><p> 3. <span word="everyone">everyone</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="brother">brother</span>一大群人</p><p> <span word="The">The</span> <span word="English">English</span> <span word="expression">expression</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="brother">brother</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="large">large</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span>.</p><p> 这个习语泛指的是一大群人。</p>
页:
[1]