“孕妇装”怎么说？
<p> 英国凯特王妃怀孕的消息传出后，英国上下都热切关注这件王室喜事。曾经为凯特王妃设计制作婚纱的设计师莎拉伯顿日前表示希望能为王妃制作孕妇装。那么孕妇装的英文怎么说呢?</p><p> 看一下英文报道中是怎么说的：</p><p> <span word="Asked">Asked</span> <span word="if">if</span> <span word="she">she</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="making">making</span> <span word="any">any</span> <span word="maternity">maternity</span> <span word="clothes">clothes</span> <span word="for">for</span> <span word="Kate">Kate</span>, <span word="who">who</span> <span word="announced">announced</span> <span word="last">last</span> <span word="week">week</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="pregnant">pregnant</span>, <span word="the">the</span> <span word="designer">designer</span> <span word="laughed">laughed</span> <span word="and">and</span> <span word="said">said</span>: <span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span>.</p><p> 在被问及她是否将为凯特制作孕妇装时，这位设计师笑了，她说：我希望我能为她制作孕妇装。凯特王妃上周宣布自己怀孕。</p><p> <span word="Maternity">Maternity</span> <span word="clothes">clothes</span>就是孕妇装，也可以用<span word="maternity">maternity</span> <span word="outfit">outfit</span>或<span word="maternity">maternity</span> <span word="dress">dress</span>来表达。顺便一起来学学怀孕的其他相关表达：</p><p> <span word="The">The</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="Of">Of</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span> <span word="is">is</span> <span word="spending">spending</span> <span word="a">a</span> <span word="second">second</span> <span word="day">day</span> <span word="in">in</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="being">being</span> <span word="treated">treated</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="morning">morning</span> <span word="sickness">sickness</span> <span word="condition">condition</span>.</p><p> 剑桥公爵夫人(凯特王妃)因晨吐症状严重而住院已经是第二天了。</p><p> <span word="Morning">Morning</span> <span word="sickness">sickness</span>指的就是孕妇晨吐，是孕妇怀孕初期的一种常见反应。当然并不是所有孕妇都在早晨孕吐，许多孕妇的孕吐发生在下午或晚上。孕吐的英文表达是<span word="pregnancy">pregnancy</span> <span word="sickness">sickness</span>。</p><p> 怀孕后孕妇们都会经常跑医院，因为孕妇需要定期做<span word="prenatal">prenatal</span> <span word="screening">screening</span> (产前筛查)，尤其是<span word="expectant">expectant</span> <span word="mothers">mothers</span> <span word="of">of</span> <span word="older">older</span> <span word="ages">ages</span> (高龄产妇)。</p>
页:
[1]