4句趣味美语(1)
<p> 有时候在网上同时和老美和老中用英文聊天， 通常用不了多久， 我很快就能分别出这是老美的英文还是老中的英文。 就算同样是用那些单字，老美用的英文就是有一种特别的味道。 因为我发觉老美常常会 换句话说。 整句话的味道就不一样。 例如 <span word="me">me</span> <span word="too">too</span>. 没有人不知道吧! 但老美不只会用<span word="me">me</span> <span word="too">too</span>. 他们还会用 <span word="same">same</span> <span word="here">here</span>. 虽然 <span word="same">same</span> 跟 <span word="here">here</span> 你我都认识， 但我们就不会说 <span word="same">same</span> <span word="here">here</span>. 对吧!其实这就是我所说的味道。 大家不要一味地去追求艰深的单字和用法， 反而是要对日常生活中常用到的单字片语要有活用的能力， 这样你的美语听起来才会地道。这次大家来学学这十句简单的用法， 看看能不能让自己的美语活起来。</p><p> 1. <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="any">any</span> <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span>？你有什么样的怪毛病吗？</p><p> 所谓的<span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span> 就是个人生活习惯上的一些小毛病，例如有些人不喜欢别人碰他的电脑， 要是你碰他的电脑他就会不高兴，这就是所谓的 <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span>. (而非 <span word="bad">bad</span> <span word="habit">habit</span>.) 通常 <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span> 都是比较无伤大雅的小毛病，几乎每个人都有属于他自己的 <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span>. 所以就有老美跟我说过，<span word="Everybody">Everybody</span> <span word="has">has</span> <span word="his">his</span> <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span>. 当然 <span word="pet">pet</span> <span word="peeve">peeve</span>也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题。 记<span word="Friends">Friends</span> 有一集就是两边人马在比快问快答， 而其中有一类的问题就是 <span word="pet">pet</span> <span word="peeves">peeves</span>.蛮有意思的。</p>
页:
[1]