“出故障”怎么说？
<p> <span word="Rob">Rob</span>: <span word="Hello">Hello</span> <span word="and">and</span> <span word="welcome">welcome</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="We">We</span> <span word="Speak">Speak</span>. <span word="My">My</span> <span word="name">name</span> <span word="is">is</span> <span word="Rob">Rob</span>.</p><p> 欢迎收听地道英语(英语口语)。 我是<span word="Rob">Rob</span>。</p><p> <span word="Helen">Helen</span>: <span word="And">And</span> <span word="hello">hello</span>, <span word="my">my</span> <span word="name">name</span> <span word="is">is</span> <span word="Helen">Helen</span>.</p><p> 嗨，大家好!我是<span word="Helen">Helen</span>。</p><p> <span word="Rob">Rob</span>: <span word="Hold">Hold</span> <span word="on">on</span> <span word="Helen">Helen</span>, <span word="hold">hold</span> <span word="on">on</span>. <span word="We">We</span> <span word="cant">cant</span> <span word="hear">hear</span> <span word="you">you</span> <span word="properly">properly</span>. <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="yourmicrophone">yourmicrophone</span> <span word="is">is</span> <span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>.</p><p> 等一下，<span word="Helen">Helen</span>。 我听不清楚你在说什么 我觉得你的麦克风可能在<span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>(出故障)了。</p><p> <span word="Helen">Helen</span>: <span word="Playing">Playing</span> <span word="up">up</span>?</p><p> <span word="Playing">Playing</span> <span word="up">up</span>?</p><p> <span word="Rob">Rob</span>: <span word="Sorry">Sorry</span>, <span word="I">I</span> <span word="didnt">didnt</span> <span word="quite">quite</span> <span word="catch">catch</span> <span word="that">that</span>.</p><p> 对不起，我没怎么听清楚。</p><p> <span word="Helen">Helen</span>: <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="just">just</span> <span word="push">push</span> <span word="this">this</span> <span word="button">button</span>. <span word="There">There</span>! <span word="Hello">Hello</span>. <span word="Now">Now</span>, <span word="you">you</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="microphone">microphone</span> <span word="was">was</span> <span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>?</p><p> 让我来按一下这个按钮。 好了 嗨， 你说我的麦克风在<span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>?</p><p> <span word="Rob">Rob</span>: <span word="Thats">Thats</span> <span word="right">right</span>. <span word="It">It</span> <span word="wasnt">wasnt</span> <span word="working">working</span> <span word="properly">properly</span>. <span word="If">If</span> <span word="something">something</span> <span word="isnt">isnt</span> <span word="working">working</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span>, <span word="we">we</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="say">say</span> <span word="its">its</span> <span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>.</p><p> 没错， (你的麦克风)出了问题。 假如什么东西不像它本来应该那样正常运作，我们就称之为 <span word="playing">playing</span> <span word="up">up</span>。</p><p> <span word="Helen">Helen</span>: <span word="Up">Up</span><span word="not">not</span> <span word="down">down</span>?</p><p> 用<span word="up">up</span>而不是<span word="down">down</span>吗?</p><p> <span word="Rob">Rob</span>: <span word="No">No</span>，<span word="playing">playing</span> <span word="down">down</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="expression">expression</span> <span word="that">that</span> <span word="means">means</span> <span word="something">something</span> <span word="totally">totally</span> <span word="different">different</span>.</p><p> 不是，<span word="playing">playing</span> <span word="down">down</span>(贬低;淡化)的意思完全不一样。</p>
页:
[1]