中文常用600句短语地道英文表达（六）
<p> 5 字篇（上）</p><p> 262. 我怎么知道? <span word="How">How</span> <span word="would">would</span> <span word="I">I</span> <span word="know">know</span>?</p><p> 注：句子在<span word="I">I</span>加强语气，有为什么要问我的意味。</p><p> 263. 不关我的事。 <span word="None">None</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="business">business</span>.</p><p> 264. 我是清白的。 <span word="Im">Im</span> <span word="innocent">innocent</span>.</p><p> 注：<span word="innocent">innocent</span>本身有两种意思：①无罪的、清白的 ② 不成熟的、无知的。这儿的例句意味着我和这事无关，不是我做的。</p><p> 265. 面对现实吧! <span word="Wake">Wake</span> <span word="up">up</span> <span word="and">and</span> <span word="smell">smell</span> <span word="the">the</span> <span word="coffee">coffee</span>! <span word="Face">Face</span> <span word="reality">reality</span>! (较正式)</p><p> 266. 笔记借我抄。 <span word="Lend">Lend</span> <span word="me">me</span> <span word="your">your</span> <span word="notes">notes</span>.</p><p> 267. 这不是重点。 <span word="Thats">Thats</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="point">point</span>. (可在<span word="that">that</span>，<span word="not">not</span>或<span word="point">point</span>上加强语气。)</p><p> 268. 包在我身上。 <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="count">count</span> <span word="on">on</span> <span word="me">me</span>.</p><p> 269. 有钱好办事。 <span word="Money">Money</span> <span word="makes">makes</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="go">go</span> <span word="round">round</span>.</p><p> 270. 别那么夸张。 <span word="Youre">Youre</span> <span word="overdoing">overdoing</span> <span word="it">it</span>. (中国人常用此句，而美国人很少用)</p><p> 271. 不可以偏食。 <span word="Cant">Cant</span> <span word="be">be</span> <span word="picky">picky</span> (<span word="about">about</span> <span word="food">food</span>).</p><p> 注：本句可用<span word="choosy">choosy</span>来代替<span word="picky">picky</span>，意思相同。另外，有一句常用的谚语<span word="Beggars">Beggars</span> <span word="can">can</span> <span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="choosers">choosers</span>.与这句话意思接近，是说人不可以对免费的事物太过要求，也就是不要得了便宜还卖乖的意思。</p><p> 272. 行不通的啦! <span word="Its">Its</span> <span word="not">not</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="work">work</span>.</p><p> 273. 你这张快嘴! <span word="You">You</span> <span word="and">and</span> <span word="your">your</span> <span word="big">big</span> <span word="mouth">mouth</span>!</p>
页:
[1]