绝妙生活美语天天练(2)
<p> <span word="Be">Be</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span>(做一个有雅量的人)</p><p> 说明一个人失败，被打败，或是被嘲笑时，如何看待这个事件，美语中我们用<span word="sport">sport</span>这个词。如果他很有风度很有雅量 ，就是<span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span>。</p><p> 如果他遇到失败就很生气，就是<span word="a">a</span> <span word="poor">poor</span> <span word="sport">sport</span>.劝人要有雅量，就是要他<span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span>。这是引申自有运动家的风度。</p><p> 对话一：</p><p> <span word="A">A</span>:<span word="I">I</span> <span word="cant">cant</span> <span word="believe">believe</span> <span word="she">she</span> <span word="beat">beat</span> <span word="me">me</span>.</p><p> 我不相信她击败了我。</p><p> <span word="B">B</span>:<span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="close">close</span> <span word="race">race</span>.</p><p> 那场赛跑旗鼓相当。</p><p> <span word="A">A</span>:<span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="much">much</span> <span word="more">more</span> <span word="qualified">qualified</span> <span word="than">than</span> <span word="she">she</span>.</p><p> 可是我比她跟有资格赢</p><p> <span word="B">B</span>:<span word="Oh">Oh</span>,<span word="come">come</span> <span word="on">on</span>.<span word="Be">Be</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span>.</p><p> 哦，算了。有风度点。</p><p> <span word="A">A</span>:<span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span>.</p><p> 我是有风度的。</p><p> <span word="B">B</span>:<span word="No">No</span>,<span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="being">being</span> <span word="jealous">jealous</span>.</p><p> 不，你是在嫉妒。</p><p> 对话二：</p><p> <span word="A">A</span>:<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sport">sport</span> <span word="about">about</span> <span word="this">this</span>.</p><p> 你在这件事上很没有雅量。</p><p> <span word="B">B</span>:<span word="Thats">Thats</span> <span word="because">because</span> <span word="you">you</span> <span word="cheated">cheated</span>.</p><p> 那时因为你作弊。</p><p> <span word="A">A</span>:<span word="I">I</span> <span word="never">never</span> <span word="cheated">cheated</span>.</p><p> 我从来都不作弊。</p><p> <span word="B">B</span>:<span word="Yes">Yes</span>,<span word="you">you</span> <span word="do">do</span>.</p>
页:
[1]