中文常用600句短语地道英文表达（八）
<p> 6 字篇（上）</p><p> 350.我有什么好处? <span word="Whats">Whats</span> <span word="in">in</span> <span word="it">it</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>?</p><p> 351.你一点都没变! <span word="You">You</span> <span word="havent">havent</span> <span word="changed">changed</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span>!</p><p> 注：这句话除了可表达对于对方看起来依然年轻感到惊讶，有时也可用来挖苦人，暗示对方一点也没长进。</p><p> 352.我改变主意了。 <span word="I">I</span> <span word="changed">changed</span> <span word="my">my</span> <span word="mind">mind</span>.</p><p> 352. 还是有希望的。 <span word="Theres">Theres</span> <span word="still">still</span> <span word="hope">hope</span>.</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Dont">Dont</span> <span word="worry">worry</span>. <span word="Theres">Theres</span> <span word="still">still</span> <span word="hope">hope</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 353. 他的话不可信。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="believe">believe</span> <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>.</p><p> 注：本句可以用来警告他人不要轻信某人，或用来讽刺某人的信誉、能力不佳，不足以依靠。</p><p> 354.你在哪里买的? <span word="Whered">Whered</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="it">it</span>?</p><p> 355.真是失望透顶。 <span word="What">What</span> <span word="a">a</span> <span word="disappointment">disappointment</span>.</p><p> 注：根据语气和场合的不同，这句话可以是严肃的，表示真的感到失望;但也有幸灾乐祸的情况，表示对听者的失误暗自窃喜。另外，也可用<span word="What">What</span> <span word="a">a</span> <span word="bummer">bummer</span>!来表达失望，但这句话就没有幸灾乐祸的味道了。</p><p> 356.这下你可糟了! <span word="You">You</span> <span word="really">really</span> <span word="did">did</span> <span word="it">it</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span>!</p><p> 注：在不同状况下，若对方顺利完成某件任务，这句话就可以译成这下你成功了!。</p><p> 357.我看他不顺眼。 <span word="He">He</span> <span word="rubs">rubs</span> <span word="me">me</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="way">way</span>.</p>
页:
[1]