中文常用600句短语地道英文表达（四）
<p> 4 字篇（上）</p><p> 134.不用担心! <span word="Dont">Dont</span> <span word="be">be</span> <span word="afraid">afraid</span>. / <span word="Dont">Dont</span> <span word="worry">worry</span>.</p><p> 135.长话短说! <span word="Make">Make</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="story">story</span> <span word="short">short</span>!</p><p> 136. 少说废话! <span word="Cut">Cut</span> <span word="the">the</span> <span word="crap">crap</span>! / <span word="BullSHE">BullSHE</span>(粗俗些)</p><p> 137.你懂什么? <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>? / <span word="you">you</span> <span word="dont">dont</span> <span word="know">know</span> <span word="the">the</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span>!</p><p> 注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚。</p><p> 138.我尽力了! <span word="I">I</span> <span word="did">did</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span>.</p><p> 139. 你疯了吗? <span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="crazy">crazy</span>? / <span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="mind">mind</span>?</p><p> 140. 半斤八两。 <span word="Same">Same</span> <span word="difference">difference</span>!</p><p> 141. 这就怪啦! <span word="It">It</span> <span word="doesnt">doesnt</span> <span word="add">add</span> <span word="up">up</span>! / <span word="It">It</span> <span word="doesnt">doesnt</span> <span word="make">make</span> <span word="any">any</span> <span word="sense">sense</span>.</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="bought">bought</span> <span word="milk">milk</span> <span word="yesterday">yesterday</span> <span word="But">But</span> <span word="were">were</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="today">today</span>. <span word="It">It</span> <span word="doesnt">doesnt</span> <span word="add">add</span> <span word="up">up</span>!</p><p> 142. 知足常乐。 <span word="Easy">Easy</span> <span word="to">to</span> <span word="please">please</span>.</p><p> 注：相反的就是<span word="hard">hard</span> <span word="to">to</span> <span word="please">please</span>(很难伺候)</p><p> 143. 教坏小孩。 <span word="Bad">Bad</span> <span word="influence">influence</span> (<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="kids">kids</span>).</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="want">want</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="hang">hang</span> <span word="out">out</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span> <span word="anymore">anymore</span>. <span word="Hes">Hes</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="bad">bad</span> <span word="influence">influence</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="children">children</span>.</p><p> 144. 小气巴拉。 <span word="Scrooge">Scrooge</span>!</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="What">What</span> <span word="a">a</span> <span word="scrooge">scrooge</span>! <span word="He">He</span> <span word="didnt">didnt</span> <span word="even">even</span> <span word="buy">buy</span> <span word="presents">presents</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span> <span word="on">on</span> <span word="Christmas">Christmas</span>!</p><p> 注：<span word="Scrooge">Scrooge</span>这个字是从迪更斯的小说小气财神中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色。</p><p> 145. 不识抬举。 <span word="You">You</span> <span word="just">just</span> <span word="dont">dont</span> <span word="appreciate">appreciate</span> <span word="it">it</span>.</p>
页:
[1]