中文常用600句短语地道英文表达（十）
<p> 447.什么事那么好笑? <span word="Whats">Whats</span> <span word="so">so</span> <span word="funny">funny</span>?</p><p> 448.不要告诉别人喔! <span word="Dont">Dont</span> <span word="tell">tell</span> <span word="anyone">anyone</span>!</p><p> 449.你凭什么指使我? <span word="What">What</span> <span word="right">right</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="tell">tell</span> <span word="me">me</span> <span word="what">what</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>?</p><p> 450.不要再找借口了! <span word="Stop">Stop</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="excuses">excuses</span>.</p><p> 451.果然不出我所料。 <span word="Just">Just</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span>.</p><p> 452.够了，不要再说了! <span word="Enough">Enough</span>! <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="hear">hear</span> <span word="it">it</span>!</p><p> 453.怎么不说你自己? <span word="Look">Look</span> <span word="whos">whos</span> <span word="talking">talking</span>!</p><p> 注：本句为俚语，带有你也不够资格这样说的讽刺意味。</p><p> 454.我还会不知道吗? <span word="Wouldnt">Wouldnt</span> <span word="I">I</span> <span word="know">know</span>?</p><p> 455.现实总是残酷的。 <span word="The">The</span> <span word="truth">truth</span> <span word="hurts">hurts</span>.</p><p> 注：本句若是在安慰人，是希望对方了解事情不会总是尽如人意，也可用来提醒对方对实际情况要有心理准备。</p><p> 456.嘴巴放干净一点! <span word="Wash">Wash</span> <span word="your">your</span> <span word="mouth">mouth</span> <span word="out">out</span> <span word="with">with</span> <span word="soap">soap</span>!</p><p> 注：本句是谚语，通常是母亲在训斥孩子;或是叫人别老是讲脏话。</p><p> 457.没有其他可能了。 <span word="Theres">Theres</span> <span word="no">no</span> <span word="other">other</span> <span word="way">way</span>.</p><p> 458. 不然这样好不好? <span word="How">How</span> <span word="about">about</span> <span word="this">this</span> <span word="instead">instead</span>?</p><p> 459. 不要紧，没什么事。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="worry">worry</span>! <span word="Its">Its</span> <span word="nothing">nothing</span>.</p><p> 460. 怎样? 我没说错吧! <span word="What">What</span>? <span word="Im">Im</span> <span word="right">right</span>, <span word="arent">arent</span> <span word="I">I</span>?</p><p> 461. 我指使闹着玩的。 <span word="Im">Im</span> <span word="just">just</span> <span word="kidding">kidding</span>.</p>
页:
[1]