出国留学怎么“吃”?
<p> 1. <span word="Cream">Cream</span> <span word="or">or</span> <span word="sugar">sugar</span>?</p><p> 要奶精还是糖?</p><p> 如果你去买杯咖啡, 或是在飞机上用餐时点咖啡, 别人就可能会问你 <span word="Cream">Cream</span> <span word="or">or</span> <span word="sugar">sugar</span>? 以我们的习惯通常是二个都要, 这时就回答 <span word="both">both</span> 就好了. 还有我也听过老美回答 <span word="please">please</span>. 这二种说法都可以, 但 <span word="Please">Please</span> 的用法更广, 比如说人家问你 <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="glass">glass</span> <span word="of">of</span> <span word="water">water</span>? 你回答 <span word="please">please</span> 就等于 <span word="yes">yes</span>. 而且感觉上更礼貌些. 再补充一点, 如果你要的咖啡是不要奶精的, 那么你可以说 <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="it">it</span> <span word="black">black</span>. <span word="Black">Black</span> <span word="coffee">coffee</span> 就是不加奶精的咖啡.</p><p> 如果你是去速食店点咖啡, 有时候你答 <span word="both">both</span> 之后, 店员还会问你, <span word="How">How</span> <span word="many">many</span>? 因为他们的糖和奶精都是一包一包或一盒一盒的, 一般我都是各要二包. <span word="Two">Two</span> <span word="sugars">sugars</span> <span word="and">and</span> <span word="two">two</span> <span word="cream">cream</span>.</p><p> 2. <span word="Lets">Lets</span> <span word="grab">grab</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>!</p><p> 我们随便找点东西果腹吧!</p><p> <span word="Grab">Grab</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> 就是指这一餐随便解决, 可能就是到速食店买个 <span word="whopper">whopper</span>, <span word="coke">coke</span> 吃吃. 如果到餐厅去吃饭就不能说 <span word="grab">grab</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>. <span word="Grab">Grab</span> 是说去拿个东西, 不一定是拿食物, 例如你可以说, <span word="Lets">Lets</span> <span word="get">get</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="grab">grab</span> <span word="my">my</span> <span word="camera">camera</span>! 但是一般而言, 应用最广的还是 <span word="grab">grab</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>.</p><p> 老美还教过我一个用法, <span word="Lets">Lets</span> <span word="go">go</span> <span word="get">get</span> <span word="some">some</span> <span word="grub">grub</span>. 这个意思和 <span word="grab">grab</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> 是一样的, 只不过 <span word="grub">grub</span> 是比较俚语的用法.</p><p> 3. <span word="Yuck">Yuck</span>!</p>
页:
[1]