名师指导：雅思阅读中的三大写作经
<p> 看了从听力中学的口语文章，有感而发写了这篇阅读中的写作经。雅思阅读与雅思写作备考中，复习的相通之处在哪里呢?</p><p> 看了从听力中学的口语文章，有感而发写了这篇阅读中的写作经。说有感而发，是因为每每在阅读课堂上看到可以为写作所用的亮点，无论是一个简单的小词，还是一个个性化的句式，我总会告诉学生整理下来;每每在写作课给学生评析作文时，总会把阅读中的经典用词、经典论述引用过来作为课堂资料。所以，通过几年的阅读写作教学实践，深切地体会了很多时候把阅读写作交由一个老师来讲的初衷了。在此，索性把写作课上的阅写相互引用的思路略作整理，希望能抛砖引玉，对各位烤鸭有所帮助。</p><p> 一、遣词造句经</p><p> 首先，我们来看雅思阅读文章中的一个句子：</p><p> <span word="A">A</span> <span word="prevalent">prevalent</span> <span word="attitude">attitude</span> <span word="amongst">amongst</span> <span word="many">many</span> <span word="nurses">nurses</span> <span word="was">was</span> <span word="that">that</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="no">no</span> <span word="reward">reward</span> <span word="or">or</span> <span word="recognition">recognition</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="utilising">utilising</span> <span word="the">the</span> <span word="paid">paid</span> <span word="sick">sick</span> <span word="leave">leave</span> <span word="entitlement">entitlement</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="employment">employment</span> <span word="conditions">conditions</span>。</p><p> 在写作课上，我曾经把这个句子中文翻译给学生，然后让他们译成英文，结果，<span word="prevalent">prevalent</span>在中国学生的笔下90%都会变成<span word="popular">popular</span>,; <span word="reward">reward</span> <span word="or">or</span> <span word="recognition">recognition</span> 也十有八九变成了<span word="benefits">benefits</span>;<span word="a">a</span> <span word="prevalent">prevalent</span> <span word="attitude">attitude</span> <span word="amongstwas">amongstwas</span> <span word="that">that</span>，在中国学生笔下几乎全部变成了老掉牙的<span word="many">many</span> <span word="nurses">nurses</span> <span word="think">think</span> <span word="that">that</span>。在我们痛恨老外给的写作分越来越低的时候，是否也该反思一下我们的用词太过千篇一律了呢?比如，我们特别喜欢用动词来引出观点。可是不知道大家是否关注过雅思阅读文章中<span word="think">think</span>的使用频率，在英文文章里，<span word="think">think</span>一词即便是用，也是被细化成了<span word="agree">agree</span>，<span word="recommend">recommend</span>，<span word="claim">claim</span>，要么人家就直接让它绝迹了，用名词或短语取而代之。</p>
页:
[1]