雅思写作常见的chinglish表达
<p> 下面雅思为大家整理了雅思写作常见的<span word="chinglish">chinglish</span>表达，供考生们参考，以下是详细内容。</p><p> <span word="one">one</span> <span word="car">car</span> <span word="come">come</span>, <span word="one">one</span> <span word="car">car</span> <span word="go">go</span>, <span word="two">two</span> <span word="car">car</span> <span word="pengpeng">pengpeng</span>, <span word="the">the</span> <span word="peopledie">peopledie</span>。</p><p> 一辆车来了，一辆车走了，两个车碰了，人死了!</p><p> <span word="Give">Give</span> <span word="Me">Me</span> <span word="Stop">Stop</span>!!</p><p> 你给我站住!</p><p> <span word="hello">hello</span> <span word="everybody">everybody</span>!<span word="ifyou">ifyou</span> <span word="have">have</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>,<span word="then">then</span> <span word="say">say</span>!<span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>,<span word="gohome">gohome</span>!!</p><p> 有事起奏，无事退朝</p><p> 这些只是些关于这样中式英语的搞笑翻译，但是类似这样的错误在雅思写作中经常会发生，比如在我们生活的国家中仍然可以见到的错误也有很多：</p><p> 1，<span word="Totake">Totake</span> <span word="notice">notice</span> <span word="of">of</span> <span word="safe">safe</span>: <span word="The">The</span> <span word="slippery">slippery</span> <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="crafty">crafty</span>. = <span word="Be">Be</span> <span word="careful">careful</span>, <span word="slipperyslopes">slipperyslopes</span>.</p><p> 2，<span word="To">To</span> <span word="put">put</span> <span word="out">out</span> <span word="Xuanda">Xuanda</span> <span word="Expressway">Expressway</span>. <span word="To">To</span> <span word="put">put</span> <span word="in">in</span> <span word="JingzhangExpressway">JingzhangExpressway</span>. = <span word="Now">Now</span> <span word="leaving">leaving</span> <span word="Xuanda">Xuanda</span> <span word="Expressway">Expressway</span>, <span word="now">now</span> <span word="entering">entering</span> <span word="Jingzhang">Jingzhang</span> <span word="Expressway">Expressway</span>.</p><p> 3，<span word="Decimbing">Decimbing</span> <span word="path">path</span>. = <span word="Descent">Descent</span>.</p><p> 4，<span word="Rain">Rain</span> <span word="or">or</span> <span word="snowday">snowday</span>. <span word="Bridge">Bridge</span>, <span word="slow">slow</span>-<span word="driving">driving</span>. = <span word="Slow">Slow</span> <span word="on">on</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="in">in</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="rain">rain</span> <span word="orsnow">orsnow</span>.</p><p> 5，<span word="Oil">Oil</span> <span word="gate">gate</span>. / <span word="Into">Into</span>. = <span word="Filling">Filling</span> <span word="station">station</span>./<span word="Entrance">Entrance</span>.</p><p> 6，<span word="Smoking">Smoking</span> <span word="is">is</span> <span word="prohibited">prohibited</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="fined">fined</span> 50<span word="yuan">yuan</span>. = <span word="Smoking">Smoking</span> <span word="is">is</span> <span word="prohibited">prohibited</span>, <span word="penalties">penalties</span> <span word="for">for</span> <span word="violatorsis">violatorsis</span> 50 <span word="yuan">yuan</span>.</p><p> 7，<span word="Please">Please</span> <span word="come">come</span> <span word="down">down</span> <span word="from">from</span> <span word="your">your</span> <span word="bicycle">bicycle</span>. = <span word="Pleasedismount">Pleasedismount</span> <span word="from">from</span> <span word="your">your</span> <span word="bicycle">bicycle</span>.</p><p> 8，<span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="trouble">trouble</span> <span word="ask">ask</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="policeman">policeman</span>.或 <span word="If">If</span> <span word="in">in</span> <span word="trouble">trouble</span> <span word="find">find</span> <span word="police">police</span> = <span word="In">In</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="trouble">trouble</span>, <span word="dial">dial</span> <span word="thepolice">thepolice</span>.</p>
页:
[1]