迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:几家欢喜几家忧
<p> 【剧情简介】带着狼狈的蒂亚娜上楼换衣服的夏洛特并不知究竟发生了什么，还是一如既往叨叨着与王子的将来</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Oh">Oh</span>, <span word="Tia">Tia</span>, <span word="honey">honey</span>, <span word="did">did</span> <span word="you">you</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="he">he</span> <span word="danced">danced</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>?</p><p> 蒂安娜，你看到王子和我跳舞时的神情了吗?</p><p> <span word="A">A</span> <span word="marriage">marriage</span> <span word="proposal">proposal</span>, <span word="cant">cant</span> <span word="be">be</span> <span word="far">far</span> <span word="behind">behind</span>. <span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span>, <span word="Evening">Evening</span> <span word="star">star</span>!</p><p> 估计很快就会向我求婚了 太谢谢你了，晚星!</p><p> <span word="You">You</span> <span word="know">know</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="taught">taught</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="that">that</span> <span word="wishing">wishing</span> <span word="on">on</span> <span word="stars">stars</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="for">for</span> <span word="babies">babies</span> <span word="an">an</span> <span word="crazy">crazy</span> <span word="people">people</span>. <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="you">you</span>!</p><p> 我差点以为对星星许愿只对小孩和傻瓜有用看看你</p><p> <span word="Arent">Arent</span> <span word="you">you</span> <span word="just">just</span> <span word="as">as</span> <span word="pretty">pretty</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="magnolia">magnolia</span> <span word="in">in</span> <span word="May">May</span>? <span word="Seems">Seems</span> <span word="like">like</span> <span word="only">only</span> <span word="yesterday">yesterday</span> <span word="we">we</span> <span word="were">were</span> <span word="both">both</span> <span word="little">little</span> <span word="girls">girls</span>, <span word="dreaming">dreaming</span> <span word="our">our</span> <span word="fairy">fairy</span> <span word="tales">tales</span> <span word="dreams">dreams</span>. <span word="And">And</span> <span word="tonight">tonight</span> <span word="theyre">theyre</span> <span word="finally">finally</span> <span word="coming">coming</span> <span word="true">true</span>! <span word="Well">Well</span>...<span word="back">back</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="fray">fray</span>! <span word="Wish">Wish</span> <span word="me">me</span> <span word="luck">luck</span>. <span word="Oh">Oh</span>, <span word="Naveen">Naveen</span>...</p><p> 就像五月的木兰花一样美丽似乎昨天我们还像个小孩子幻想童话般的生活而今晚童话就要成为现实了好吧，继续战斗祝我好运吧!哦，纳文...</p><p> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p><p> 【重点词汇讲解】</p><p> 1. <span word="A">A</span> <span word="marriage">marriage</span> <span word="proposal">proposal</span>, <span word="cant">cant</span> <span word="be">be</span> <span word="far">far</span> <span word="behind">behind</span>. 求婚看来不会远咯</p>
页:
[1]