迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:你丫敢骗我！
<p> 【剧情简介】了解到真相的蒂亚娜勃然大怒，奈威却说本来他准备娶个有钱小姐来致富的，却也没打算再继续帮蒂亚娜</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="You">You</span> <span word="said">said</span>... <span word="you">you</span> <span word="were">were</span> <span word="fabulously">fabulously</span> <span word="wealthy">wealthy</span>!</p><p> 可你说过你很富有!</p><p> - <span word="No">No</span>, <span word="no">no</span>, <span word="no">no</span>. <span word="My">My</span> <span word="parents">parents</span> <span word="are">are</span> <span word="fabulously">fabulously</span> <span word="wealthy">wealthy</span>. <span word="But">But</span> <span word="they">they</span> <span word="cut">cut</span> <span word="me">me</span> <span word="off">off</span> <span word="for">for</span> <span word="being">being</span> <span word="a">a</span>... <span word="Leech">Leech</span>! <span word="Leech">Leech</span>!</p><p> 不，是我父母很富有，但是他们不给我钱，因为我...水蛭!水蛭!</p><p> - <span word="Youre">Youre</span> <span word="broke">broke</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="had">had</span> <span word="the">the</span> <span word="gall">gall</span> <span word="to">to</span> <span word="call">call</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="liar">liar</span>?</p><p> 你是个穷光蛋，还好意思说我是个骗子?</p><p> - <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="lie">lie</span>! <span word="I">I</span> <span word="fully">fully</span> <span word="inte">inte</span>... <span word="Aaah">Aaah</span>! <span word="I">I</span> <span word="fully">fully</span> <span word="intend">intend</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="rich">rich</span> <span word="again">again</span>! <span word="Once">Once</span> <span word="I">I</span> <span word="marry">marry</span> <span word="Miss">Miss</span> <span word="Charlotte">Charlotte</span> <span word="La">La</span> <span word="Bouff">Bouff</span> <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="will">will</span> <span word="help">help</span> <span word="me">me</span>!</p><p> 我没有说谎，我马上...快跑!我很快就会有钱了只要我娶了夏洛特拉博夫，如果她也愿意的话</p><p> - <span word="You">You</span> <span word="a">a</span> <span word="prince">prince</span>?</p><p> - 你是王子?</p><p> - <span word="Obviously">Obviously</span>!</p><p> - 当然</p><p> - <span word="Shell">Shell</span> <span word="help">help</span> <span word="you">you</span>! <span word="All">All</span> <span word="right">right</span> <span word="then">then</span>. <span word="Once">Once</span> <span word="you">you</span> <span word="two">two</span> <span word="are">are</span> <span word="married">married</span>, <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="keep">keep</span> <span word="your">your</span> <span word="promise">promise</span> <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="me">me</span> <span word="my">my</span> <span word="restaurant">restaurant</span>, <span word="right">right</span>?</p><p> 她会愿意的那好你结婚后，别忘了你的承诺 帮我开餐厅，是吧?</p><p> - <span word="Whoa">Whoa</span>, <span word="oh">oh</span>, <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="fast">fast</span>. <span word="I">I</span> <span word="made">made</span> <span word="that">that</span> <span word="promise">promise</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="princess">princess</span>, <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="cranky">cranky</span> <span word="wai">wai</span>... <span word="why">why</span> <span word="are">are</span> <span word="those">those</span> <span word="logs">logs</span> <span word="moving">moving</span>?</p>
页:
[1]