伊索寓言双语小故事：蚊子和狮子的故事（中英字幕）
<p> 《蚊子和狮子》出自《伊索寓言》，篇幅短小，情节性强，语言生动，所刻画的主要形象鲜明突出。作者在蚊子和狮子的较量中，将两个人之间的战争诙谐地表现出来，最后又在蚊子被蜘蛛的束缚失败中结束，作者在最后的总结中点明了寓意。这一则寓言是用来讽喻骄傲自大的人，告诉孩子要谦虚。</p><p> 伊索寓言：<span word="The">The</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Lion">Lion</span> 蚊子与狮子</p><p> <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="hot">hot</span> <span word="summer">summer</span> <span word="day">day</span>. <span word="A">A</span> <span word="Lion">Lion</span> <span word="is">is</span> <span word="sleeping">sleeping</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="shade">shade</span>. <span word="A">A</span> <span word="little">little</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span> <span word="sees">sees</span> <span word="the">the</span> <span word="sleeping">sleeping</span> <span word="Lion">Lion</span>.</p><p> <span word="Mosquito">Mosquito</span>: <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="that">that</span> <span word="big">big</span> <span word="Lion">Lion</span>. <span word="Hes">Hes</span> <span word="sleeping">sleeping</span>. <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="wake">wake</span> <span word="him">him</span> <span word="up">up</span> <span word="And">And</span> <span word="make">make</span> <span word="him">him</span> <span word="mad">mad</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="fun">fun</span>. <span word="Ha">Ha</span>, <span word="ha">ha</span>, <span word="ha">ha</span>.</p><p> <span word="The">The</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span> <span word="buzzes">buzzes</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="Lions">Lions</span> <span word="head">head</span>.</p><p> <span word="Mosquito">Mosquito</span>: <span word="Wake">Wake</span> <span word="up">up</span>, <span word="you">you</span> <span word="big">big</span> <span word="lazy">lazy</span> <span word="Lion">Lion</span>! <span word="ZzzZzz">ZzzZzz</span></p><p> <span word="Lion">Lion</span>: <span word="Uh">Uh</span> <span word="Who">Who</span> <span word="is">is</span> <span word="it">it</span>? <span word="Who">Who</span> <span word="is">is</span> <span word="making">making</span> <span word="all">all</span> <span word="that">that</span> <span word="noise">noise</span>?</p><p> <span word="Mosquito">Mosquito</span>: <span word="Its">Its</span> <span word="me">me</span>. <span word="Im">Im</span> <span word="a">a</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span>.</p><p> <span word="Lion">Lion</span>: <span word="A">A</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span>? <span word="Stop">Stop</span> <span word="bothering">bothering</span> <span word="me">me</span> <span word="and">and</span> <span word="go">go</span> <span word="away">away</span>. <span word="Im">Im</span> <span word="sleeping">sleeping</span>.</p><p> <span word="Mosquito">Mosquito</span>: <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="away">away</span>. <span word="I">I</span> <span word="like">like</span> <span word="it">it</span> <span word="here">here</span>. <span word="ZzzZzz">ZzzZzz</span></p><p> <span word="Lion">Lion</span>: <span word="Im">Im</span> <span word="warning">warning</span> <span word="you">you</span>. <span word="Go">Go</span> <span word="away">away</span> <span word="before">before</span> <span word="I">I</span> <span word="get">get</span> <span word="mad">mad</span>.</p><p> <span word="Mosquito">Mosquito</span>: <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="care">care</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span>.</p><p> <span word="Lion">Lion</span>: <span word="What">What</span>?<span word="Youre">Youre</span> <span word="not">not</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="me">me</span>, <span word="the">the</span> <span word="king">king</span> <span word="of">of</span> <span word="Animals">Animals</span>?</p><p> <span word="The">The</span> <span word="Lion">Lion</span> <span word="gets">gets</span> <span word="curious">curious</span> <span word="and">and</span> <span word="slowly">slowly</span> <span word="opens">opens</span> <span word="his">his</span> <span word="eyes">eyes</span>. <span word="The">The</span> <span word="Mosquito">Mosquito</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="small">small</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Lion">Lion</span> <span word="cant">cant</span> <span word="easily">easily</span> <span word="see">see</span> <span word="it">it</span>.</p>
页:
[1]