伊索寓言双语小故事：马和鹿（中英字幕）
<p> <span word="The">The</span> <span word="Horse">Horse</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Deer">Deer</span> 马和鹿</p><p> <span word="Once">Once</span> <span word="upon">upon</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> ,<span word="a">a</span> <span word="horse">horse</span> <span word="owned">owned</span> <span word="the">the</span> <span word="grassland">grassland</span>. <span word="One">One</span> <span word="day">day</span> ,<span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="deer">deer</span> <span word="who">who</span> <span word="barged">barged</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="grassland">grassland</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="grassland">grassland</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="horse">horse</span>. <span word="The">The</span> <span word="horse">horse</span> <span word="wad">wad</span> <span word="hostile">hostile</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="deer">deer</span> <span word="and">and</span> <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="man">man</span> <span word="to">to</span> <span word="punish">punish</span> <span word="the">the</span> <span word="deer">deer</span>. <span word="The">The</span> <span word="man">man</span> <span word="answered">answered</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="help">help</span> <span word="him">him</span> <span word="drive">drive</span> <span word="away">away</span> <span word="the">the</span> <span word="deer">deer</span>, <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="horse">horse</span> <span word="was">was</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="hold">hold</span> <span word="a">a</span> <span word="tin">tin</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="mouth">mouth</span> <span word="and">and</span> <span word="let">let</span> <span word="the">the</span> <span word="man">man</span> <span word="ride">ride</span> <span word="him">him</span>. <span word="The">The</span> <span word="horse">horse</span> <span word="consented">consented</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="mans">mans</span> <span word="demand">demand</span>. <span word="After">After</span> <span word="this">this</span>, <span word="the">the</span> <span word="horse">horse</span> <span word="realized">realized</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="slave">slave</span> <span word="before">before</span> <span word="he">he</span> <span word="retaliated">retaliated</span> <span word="upon">upon</span> <span word="the">the</span> <span word="deer">deer</span> .</p><p> 从前有一匹马独占一片草原。有一天，一只鹿闯入了他的领地，想与他分享草原。马对鹿的闯入十分仇视，一心想报复，便向人请求帮助惩罚鹿。人回答说，如果愿意把一块马口铁含在嘴里，并答应让人骑在马背上，他就拿出最有效的武器为马去驱逐鹿。马同意了人的要求，允许人骑在他身上。从这以后，马才知道，还没有对鹿进行报复，自己却成了人的奴隶。</p><p> <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>, <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="comply">comply</span> <span word="with">with</span> <span word="others">others</span> <span word="without">without</span> <span word="any">any</span> <span word="apprehension">apprehension</span> ,<span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="will">will</span> <span word="you">you</span> <span word="not">not</span> <span word="realize">realize</span> <span word="your">your</span> <span word="goal">goal</span> ,<span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="lose">lose</span> <span word="more">more</span> .</p><p> 这是说不假思索地答应别人提出的条件，往往不但达不到自己的目的，反而会失去更多。</p><p> </p>
页:
[1]