英国的“繁华商业街”
<p>英国的“繁华商业街”</p><p>和朋友闲聊谈学英语的体会，大家竟一致认同，学英语记背怪词、偏词倒不是难事儿，难的是真正掌握那些最为熟悉、词义却一抓一大把的“简单”词。不信？看看<span word="sound">sound</span>，<span word="good">good</span>，<span word="bad">bad</span>， <span word="high">high</span>的诸多含义，这时很少会有人有完全的自信。以<span word="high">high</span>为例，咱们今天谈谈“<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>”。 想一想北京的王府井，上海的淮海路，想必您也猜出了<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>对于英国人的意义。不过，在英国，<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>不是单指某一条街，而是泛指“城镇中最繁华的商业区”，是英国人的特有词汇。若要追溯<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>（商业大街）的渊源，当然得查究<span word="high">high</span>的诸多含义。 在古英语中，<span word="high">high</span>通常用来形容“高贵的，一流的，高尚的”，如<span word="high">high</span> <span word="society">society</span>（上流社会）；<span word="high">high</span> <span word="priest">priest</span>（主教，大祭司）。随着时间的推移，<span word="high">high</span>开始用来形容“连结城市、县镇的公用道路”。据记载，早在9世纪，<span word="highway">highway</span>（公路）就进入了英语词汇，由此衍生而来的词如：<span word="highwayman">highwayman</span>（拦路的强盗）；<span word="king">king</span>'<span word="s">s</span> <span word="highway">highway</span>（水陆交通干线）。 大约在11世纪，<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>开始用来专指“用筑路材料铺成大道”。中世纪，随着小城镇的发展，在这些“铺过的路面”附近开始出现商店、旅店、酒馆，<span word="high">high</span> <span word="street">street</span>逐渐演变为“城镇中繁华的商业区。”</p>
页:
[1]