Gorp:高能量食品
<p><span word="Gorp">Gorp</span>:高能量食品</p><p>您是登山爱好者吗？登山时首选的小吃食品是什么？巧克力？花生？葡萄干？总之，它得是高能量食品，得让您保持旺盛精力和充满活力。若到国外，在琳琅满目的货架上，印有什么字样的食品才能满足您的这种需求？记好哦，只要包装袋上印有英文单词“<span word="Gorp">Gorp</span>”，拿了它准没错。 由上面这幅诱人的图片，我们可以看出——“<span word="gorp">gorp</span>”是一种“由葡萄干、坚果仁和巧克力和拌而成的高能量食品”，是野外露营者、野外登山人员的首选零食。关于<span word="gorp">gorp</span>的渊源，人们说法不一。 一种观点认为，由于葡萄干和坚果仁在“<span word="gorp">gorp</span>”配料中不可遗缺，所以，“<span word="gorp">gorp</span>”由单词<span word="Granola">Granola</span>（一种配料中含有干果、黄糖和坚果的麦片），<span word="Oatmeal">Oatmeal</span>（燕麦片），<span word="Raisins">Raisins</span>（葡萄干） <span word="and">and</span> <span word="Peanuts">Peanuts</span>（花生）的首字母缩拼而成。而出版于1904年的“<span word="Dictionary">Dictionary</span> <span word="of">of</span> <span word="American">American</span> <span word="Regional">Regional</span> <span word="English">English</span>”（《美国地域英语词典》）则认为，<span word="gorp">gorp</span>原意指“目瞪口呆瞪着某人”，所以，单词<span word="gawp">gawp</span>（张着嘴傻看）和<span word="gaup">gaup</span>（直瞪瞪地注视）实质上<span word="gorp">gorp</span>的变体。 值得一提的是，在澳大利亚或新西兰，如果您到超市购买类似的高能量食品，则应认准英文单词“<span word="scroggin">scroggin</span>”。在澳洲，“由葡萄干、坚果仁和巧克力和拌而成的高能量食品”，用单词<span word="scroggin">scroggin</span>来表示而非<span word="gorp">gorp</span>。</p>
页:
[1]