“太（正确）了”怎么说
<p>我们常常听到"太棒了"、"太正确了"、"太有道理了"&<span word="hellip">hellip</span>;&<span word="hellip">hellip</span>;这些字眼，汉语中用一个"太"字来表达这种强烈的语气，那英语中该怎么表达呢?下面就给大家介绍一下。</p><p>1. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="good">good</span>.</p><p>那真是太棒了。</p><p><span word="All">All</span> 在某些场合也可以用来替换 <span word="very">very</span> 而达到加强语气的效果，最常见的就是老美有时候不说 "<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="very">very</span> <span word="good">good</span>." 而说 "<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="good">good</span>."，也有人说 "<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="that">that</span> <span word="good">good</span>." 例如我从电视上学来的, 别人问你初吻的感觉如何啊? 你该怎么回答呢? 就是 "<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="good">good</span>. (真是太棒了!)"</p><p>当然如果你嫌 <span word="all">all</span> <span word="good">good</span> 还不够 <span word="good">good</span> 的话，你可以用 <span word="fucking">fucking</span> <span word="good">good</span> 这种用法，这大概是我能想到的语气最强的讲法了。例如别人问你 <span word="Jordan">Jordan</span> 篮球打得如何? 你就可以回答说："<span word="Oh">Oh</span>, <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="fucking">fucking</span> <span word="good">good</span>. (他真是他妈的太棒了)"。当然，这个词还是很粗的，男士们请注意尽量避免在<span word="mm">mm</span>面前讲哦。</p><p>2. <span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="right">right</span>.</p><p>你真是太正确了。</p><p>美国人这个 <span word="so">so</span> 常常会用在你想不到的地方来加强语气，例如 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="right">right</span>." 可以在 <span word="be">be</span> 动词 <span word="are">are</span> 之后加上一个 <span word="so">so</span>，就变成了 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="right">right</span>." 语气上的程度就不一样。当然有些用法是你更想不到的，例如老美有时不单讲 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="fired">fired</span>."，他们说 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="fired">fired</span>." 记得在 <span word="Friends">Friends</span> 中有一次 <span word="Ross">Ross</span> 跟自己的学生约会，别的教授就跟他说 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="fired">fired</span>"，意思就是"这下子你真的被开除了"。当然也有人说 "<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="hired">hired</span>. (你真的被雇用了)"。当然 <span word="so">so</span> 不单单放在 <span word="be">be</span> 动词后面，有时也可以放在动词前，例如："你太需要这部车了 <span word="You">You</span> <span word="so">so</span> <span word="need">need</span> <span word="this">this</span> <span word="car">car</span>."，"我们太爱对方了 <span word="We">We</span> <span word="so">so</span> <span word="love">love</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>."</p>
页:
[1]