汽车“爆胎”怎么说
<p>开车的人很头疼的一件事就是开着开着，车子爆胎了，如果可以送到维护部或是叫人过来修还好，如果碰巧前不着村、后不着店，就得自己动手了。今天我们来给大家讲讲"爆胎"和"补胎"怎么说。</p><p>1. <span word="There">There</span>'<span word="s">s</span> <span word="something">something</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="car">car</span>, <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="flat">flat</span> <span word="tire">tire</span> <span word="here">here</span>.</p><p>我的车出问题了，我想是爆胎了。</p><p>"出了什么状况"，在口语中最常讲的就是 <span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="wrong">wrong</span>? 或是 <span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="going">going</span> <span word="on">on</span>? "爆胎"就叫 <span word="flat">flat</span> <span word="tire">tire</span>，算是固定用法，不要弄错哦!</p><p>如果你要表示&<span word="ldquo">ldquo</span>;爆胎的过程，则要用动词 <span word="blow">blow</span>，如：</p><p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="road">road</span> <span word="back">back</span>, <span word="I">I</span> <span word="hit">hit</span> <span word="a">a</span> <span word="rock">rock</span> <span word="and">and</span> <span word="blew">blew</span> <span word="my">my</span> <span word="tire">tire</span>.</p><p><span word="A">A</span> <span word="pick">pick</span>-<span word="up">up</span> <span word="truck">truck</span> <span word="blew">blew</span> <span word="its">its</span> <span word="tire">tire</span> <span word="and">and</span> <span word="hit">hit</span> <span word="their">their</span> <span word="vehicle">vehicle</span> <span word="head">head</span> <span word="on">on</span>.</p><p>2. <span word="Can">Can</span> <span word="we">we</span> <span word="take">take</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="workshop">workshop</span> <span word="and">and</span> <span word="ask">ask</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="fix">fix</span> <span word="it">it</span>?</p><p>我们能不能拿去汽车保养场把它补一补?</p><p>"补胎"怎么说?我想很多人可能会这样解释"<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="hole">hole</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="tire">tire</span>, <span word="can">can</span> <span word="you">you</span> <span word="patch">patch</span> <span word="it">it</span>? "当然这样老外也听得懂了，不过更常听到的说法是<span word="fix">fix</span> <span word="the">the</span> <span word="tire">tire</span>，当然你还可以用<span word="repair">repair</span>。</p><p>经验之谈，十个人去补胎其中大概会有八个人他会告诉你这个胎不能补。试想，补一个胎要比换一个新的便宜那么多，保养修理的地方自然会想法让你会换了。当然，真的要换的时候还是得换的。</p>
页:
[1]