英语里的“天气习语”
<p>英国人如此喜欢谈天气，自然语汇里也少不了跟天气有关的习语。我们来一个&<span word="ldquo">ldquo</span>;英语天气习语的盘点，看看你是不是都掌握了?</p><p>1.<span word="Bolt">Bolt</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="blue">blue</span> 晴天霹雳</p><p>用来形容事情发生得如此突然，让人感到惊讶和措手不及。</p><p>例句：</p><p><span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="only">only</span> <span word="recently">recently</span> <span word="seen">seen</span> <span word="Steve">Steve</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="restaurant">restaurant</span>. <span word="The">The</span> <span word="news">news</span> <span word="of">of</span> <span word="hisdeath">hisdeath</span> <span word="came">came</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="bolt">bolt</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="blue">blue</span>.</p><p>我不久前才在一间餐馆里见过史蒂夫，他的死讯来得犹如晴天霹雳。</p><p>2.<span word="To">To</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="face">face</span> <span word="like">like</span> <span word="thunder">thunder</span> 火冒三丈</p><p>形容一个人非常生气，达到怒不可遏的程度。</p><p>例句：</p><p><span word="He">He</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="face">face</span> <span word="like">like</span> <span word="thunder">thunder</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="came">came</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="manager">manager</span>'<span word="s">s</span> <span word="office">office</span> <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span>.</p><p>他今天早上从经理办公室出来的时候满脸怒气。</p><p>3.<span word="To">To</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="rain">rain</span> <span word="check">check</span> 改天吧，以后再说</p><p>表示当下不能做什么事情，但是不排除日后的可能。</p><p>例句：</p><p><span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="mind">mind</span> <span word="if">if</span> <span word="I">I</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="rain">rain</span> <span word="check">check</span> <span word="on">on</span> <span word="that">that</span> <span word="lunch">lunch</span> <span word="invitation">invitation</span>? <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="away">away</span> <span word="all">all</span> <span word="week">week</span>.</p><p>你介意不介意我改日再去赴约吃午饭?我这周都不在。</p><p>4.<span word="It">It</span> <span word="never">never</span> <span word="rains">rains</span> <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="pours">pours</span>! 祸不单行</p><p>糟糕的事情一个接一个发生。</p><p>例句：</p><p><span word="Poor">Poor</span> <span word="Sarah">Sarah</span> <span word="she">she</span> <span word="lost">lost</span> <span word="her">her</span> <span word="job">job</span> <span word="and">and</span> <span word="now">now</span> <span word="she">she</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="car">car</span> <span word="accident">accident</span>. <span word="It">It</span> <span word="never">never</span> <span word="rains">rains</span> <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="pours">pours</span>!</p>
页:
[1]