中考易混词汇辨析：bring/ take/carry/fetch
<p>(1) <span word="bring">bring</span>一般是指拿来，即从别处往说话人这里拿，翻译成“带来”。</p><p><span word="He">He</span> <span word="brought">brought</span> <span word="us">us</span> <span word="some">some</span> <span word="good">good</span> <span word="news">news</span>.他给我们带来了一些好消息。</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="forget">forget</span> <span word="to">to</span> <span word="bring">bring</span> <span word="your">your</span> <span word="homework">homework</span> <span word="tomorrow">tomorrow</span>.明天请别忘了把家庭作业带来。</p><p>(2) <span word="take">take</span>一般是指从说话人这里往别处拿，翻译成“带走”。</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="take">take</span> <span word="the">the</span> <span word="umbrella">umbrella</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="rain">rain</span>.要下雨了，请把伞带上。</p><p><span word="She">She</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="dictionary">dictionary</span> <span word="away">away</span>.她把字典拿走了。</p><p>(3) <span word="carry">carry</span>不强调方向，表示“携带、背着、运送、搬扛”等意思。</p><p><span word="They">They</span> <span word="carried">carried</span> <span word="the">the</span> <span word="boxes">boxes</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="factory">factory</span>. 他们把箱子搬进了工厂。</p><p><span word="A">A</span> <span word="taxi">taxi</span> <span word="carried">carried</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="station">station</span>. 出租车送他们到了车站</p><p>(4) <span word="fetch">fetch</span>表示的是“去取来、去拿来、去叫来”等意思，包含去和来两趟。</p><p><span word="The">The</span> <span word="waiter">waiter</span> <span word="fetched">fetched</span> <span word="them">them</span> <span word="some">some</span> <span word="apples">apples</span>.侍者为他们取来了一些苹果。</p><p><span word="Mother">Mother</span> <span word="fetched">fetched</span> <span word="the">the</span> <span word="doctor">doctor</span> <span word="for">for</span> <span word="her">her</span> <span word="ill">ill</span> <span word="son">son</span>.妈妈为生病的儿子请来了医生。</p>
页:
[1]